劳务雇佣合同样本英文

劳务雇佣合同样本英文第一篇范文：合同编号：__________

ThisContractofLaborEmployment(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedbyandbetweentheEmployer(hereinafterreferredtoas"theEmployer")andtheEmployee(hereinafterreferredtoas"theEmployee")onthebasisofmutualagreement,equality,voluntariness,andfairness,inaccordancewiththerelevantprovisionsoftheLaborLawofthePeople'sRepublicofChinaandotherrelatedlawsandregulations.

I.Definitions

1."Employer"referstothelegalentityorindividualemployerwhoprovideslaboremploymentservices.

2."Employee"referstotheindividualwhoacceptsthelaboremploymentservicesprovidedbytheEmployer.

3."EmploymentRelationship"referstothelegalrelationshipestablishedbetweentheEmployerandtheEmployeebasedonthisContract.

4."Workplace"referstothelocationwheretheEmployeecarriesoutworkasagreeduponinthisContract.

II.TermsandConditionsofEmployment

1.WorkContent:TheEmployeeshallperformthelabortasksassignedbytheEmployerwithinthescopeoftheEmployer'sbusinessoperations.

2.WorkHours:TheEmployee'sworkinghoursshallbeinaccordancewiththeprovisionsoftherelevantlawsandregulations,andthespecificworkinghoursandrestperiodsshallbeagreeduponbybothparties.

3.SalaryandBenefits:TheEmployee'ssalaryandbenefitsshallbeinaccordancewiththeEmployer'sinternalsalaryandbenefitssystem,andthespecificamountandpaymentmethodshallbeagreeduponbybothparties.

4.VacationandLeave:TheEmployeeshallenjoytheannualleave,sickleave,andotherleavebenefitsprovidedbytheEmployerinaccordancewiththerelevantlawsandregulations.

5.TerminationofEmployment:TheterminationofemploymentshallbeinaccordancewiththeprovisionsoftheLaborLawofthePeople'sRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations.

III.RightsandObligationsofBothParties

1.RightsoftheEmployer:

a.TheEmployerhastherighttorequiretheEmployeetoperformthelabortasksassigned.

b.TheEmployerhastherighttosuperviseandmanagetheEmployee'sworkperformance.

c.TheEmployerhastherighttoterminatetheemploymentrelationshipinaccordancewiththeprovisionsoftherelevantlawsandregulations.

2.ObligationsoftheEmployer:

a.TheEmployershallprovidetheEmployeewithasafeandhealthyworkingenvironment.

b.TheEmployershallpaytheEmployee'ssalaryandbenefitsinatimelyandpropermanner.

c.TheEmployershallprovidetheEmployeewithnecessarytrainingandsupport.

3.RightsoftheEmployee:

a.TheEmployeehastherighttoobtainfairandreasonableworkingconditions.

b.TheEmployeehastherighttoreceivetrainingandsupportfromtheEmployer.

c.TheEmployeehastherighttoterminatetheemploymentrelationshipinaccordancewiththeprovisionsoftherelevantlawsandregulations.

4.ObligationsoftheEmployee:

a.TheEmployeeshallperformthelabortasksassignedbytheEmployerinagoodfaithanddiligentmanner.

b.TheEmployeeshallabidebytheEmployer'sinternalregulationsandnorms.

c.TheEmployeeshallprotecttheEmployer'slegitimateinterestsandtradesecrets.

IV.ConfidentialityandNon-CompeteClause

1.TheEmployeeshallkeeptheEmployer'stradesecretsconfidentialduringandaftertheemploymentrelationship.

2.TheEmployeeshallnotengageinanycompetingbusinessactivitieswithinthescopeoftheEmployer'sbusinessoperationsforaperiodof[time]aftertheterminationoftheemploymentrelationship.

V.DisputeResolution

1.IncaseofanydisputesarisingfromtheexecutionofthisContract,bothpartiesshallstrivetoresolvethemthroughfriendlynegotiation.

2.Ifthedisputescannotberesolvedthroughnegotiation,eitherpartymayfilealawsuitwiththepeople'scourthavingjurisdictionovertheEmployer'sregisteredplaceofbusiness.

VI.EffectiveDateandDuration

1.ThisContractshallcomeintoeffectuponthesignatureofbothpartiesandshallremainineffectuntilterminatedinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

2.ThedurationofthisContractshallbe[time].

VII.Attachments

1.Theemploymentagreementsignedbybothparties.

2.TheEmployer'scertificateofregistration.

3.TheEmployee'sidentitycardandotherrelevantdocuments.

Inwitnesswhereof,theEmployerandtheEmployeehaveexecutedthisContractonthisdayof[date].

Employer:_______________

Representative:_______________

Employee:_______________

Representative:_______________

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisContractofLaborEmployment(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedbyandbetweentheEmployer(hereinafterreferredtoas"PartyA"),theEmployee(hereinafterreferredtoas"PartyB"),andtheThirdParty(hereinafterreferredtoas"PartyC"),onthebasisofmutualagreement,equality,voluntariness,andfairness,inaccordancewiththerelevantprovisionsoftheLaborLawofthePeople'sRepublicofChinaandotherrelatedlawsandregulations.

I.Definitions

1."Employer"(PartyA)referstothelegalentityorindividualemployerwhoprovideslaboremploymentservicesandengagesPartyB'sservicesthroughPartyC.

2."Employee"(PartyB)referstotheindividualwhoacceptsthelaboremploymentservicesprovidedbyPartyAthroughPartyC.

3."ThirdParty"(PartyC)referstotheintermediaryserviceproviderfacilitatingtheemploymentrelationshipbetweenPartyAandPartyB.

4."EmploymentRelationship"referstothelegalrelationshipestablishedbetweenPartyAandPartyBbasedonthisContract.

5."Workplace"referstothelocationwheretheEmployeecarriesoutworkasagreeduponinthisContract.

II.TermsandConditionsofEmployment

1.WorkContent:PartyBshallperformthelabortasksassignedbyPartyAwithinthescopeofPartyA'sbusinessoperations,asfacilitatedbyPartyC.

2.WorkHours:TheEmployee'sworkinghoursshallbeinaccordancewiththeprovisionsoftherelevantlawsandregulations,andthespecificworkinghoursandrestperiodsshallbeagreeduponbyPartyAandPartyB,withPartyCactingasthefacilitator.

3.SalaryandBenefits:TheEmployee'ssalaryandbenefitsshallbeinaccordancewiththeEmployer'sinternalsalaryandbenefitssystem,andthespecificamountandpaymentmethodshallbeagreeduponbyPartyAandPartyB,withPartyCactingasthefacilitator.

4.VacationandLeave:TheEmployeeshallenjoytheannualleave,sickleave,andotherleavebenefitsprovidedbyPartyAinaccordancewiththerelevantlawsandregulations,withPartyCfacilitatingtheprocess.

5.TerminationofEmployment:TheterminationofemploymentshallbeinaccordancewiththeprovisionsoftheLaborLawofthePeople'sRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,withPartyCfacilitatingtheprocess.

III.RightsandObligationsofPartyA

1.RightsofPartyA:

a.TherighttorequirePartyBtoperformthelabortasksassignedinatimelyandcompetentmanner.

b.TherighttosuperviseandmanagetheworkperformanceofPartyB,withPartyCfacilitatingtheprocess.

c.Therighttoterminatetheemploymentrelationshipinaccordancewiththeprovisionsoftherelevantlawsandregulations,withPartyCfacilitatingtheprocess.

d.TherighttoreceivetheservicesofPartyBthroughPartyC,ensuringthequalityandcontinuityofthework.

2.ObligationsofPartyA:

a.TheobligationtoprovidePartyBwithasafeandhealthyworkingenvironment.

b.TheobligationtopayPartyB'ssalaryandbenefitsinatimelyandpropermanner.

c.TheobligationtoprovidePartyBwithnecessarytrainingandsupport.

d.TheobligationtoensurethatPartyCperformsitsintermediaryfunctionseffectively.

IV.RightsandObligationsofPartyB

1.RightsofPartyB:

a.Therighttoreceivefairandreasonableworkingconditions.

b.TherighttoreceivetrainingandsupportfromPartyA,facilitatedbyPartyC.

c.Therighttoterminatetheemploymentrelationshipinaccordancewiththeprovisionsoftherelevantlawsandregulations.

2.ObligationsofPartyB:

a.TheobligationtoperformthelabortasksassignedbyPartyAinagoodfaithanddiligentmanner.

b.TheobligationtoabidebyPartyA'sinternalregulationsandnorms.

c.TheobligationtoprotectPartyA'slegitimateinterestsandtradesecrets.

V.RightsandObligationsofPartyC

1.RightsofPartyC:

a.TherighttoreceiveafeeforfacilitatingtheemploymentrelationshipbetweenPartyAandPartyB.

2.ObligationsofPartyC:

a.TheobligationtoactasanintermediarybetweenPartyAandPartyB,ensuringthesmoothexecutionofthisContract.

b.TheobligationtomaintainconfidentialityregardingtheemploymentrelationshipandanysensitiveinformationprovidedbyPartyAandPartyB.

VI.违约及限制条款

1.PartyBagreesnottodiscloseanyconfidentialinformationrelatedtoPartyA'sbusinesstoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

2.IntheeventofPartyB'sbreachofthisContract,PartyAshallhavetherighttoterminatetheemploymentrelationshipimmediatelyandwithoutnotice,andPartyBshallbeliableforanydirectorindirectlossesincurredbyPartyA.

3.PartyBagreesnottoengageinanycompetingbusinessactivitieswithinthescopeofPartyA'sbusinessoperationsforaperiodof[time]aftertheterminationoftheemploymentrelationship.

VII.DisputeResolution

1.IncaseofanydisputesarisingfromtheexecutionofthisContract,bothpartiesshallstrivetoresolvethemthroughfriendlynegotiation.

2.Ifthedisputescannotberesolvedthroughnegotiation,eitherpartymayfilealawsuitwiththepeople'scourthavingjurisdictionovertheEmployer'sregisteredplaceofbusiness.

VIII.EffectiveDateandDuration

1.ThisContractshallcomeintoeffectuponthesignatureofallpartiesandshallremainineffectuntilterminatedinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

2.ThedurationofthisContractshallbe[time].

IX.Attachments

1.Theemploymentagreementsignedbyallparties.

2.TheEmployer'scertificateofregistration.

3.TheEmployee'sidentitycardandotherrelevantdocuments.

X.Conclusion

TheinvolvementofPartyCastheintermediaryserviceproviderservestoensurethesmoothestablishmentandexecutionoftheemploymentrelationshipbetweenPartyAandPartyB.ByengagingPartyC,PartyAprioritizesitsrightsandinterests,securingthequalityandcontinuityoftheworkperformedbyPartyB.ThisarrangementalsoallowsPartyAtomanageitsworkforcemoreeffectively,withtheaddedbenefitofhavinganintermediarytofacilitatetheprocessandmitigatepotentialrisks.

第三篇范文：第三方主体+乙方权益主导

ThisContractofLaborEmployment(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedbyandbetweentheEmployer(hereinafterreferredtoas"PartyA"),theEmployee(hereinafterreferredtoas"PartyB"),andtheThirdParty(hereinafterreferredtoas"PartyC"),onthebasisofmutualagreement,equality,voluntariness,andfairness,inaccordancewiththerelevantprovisionsoftheLaborLawofthePeople'sRepublicofChinaandotherrelatedlawsandregulations.

I.Definitions

1."Employer"(PartyA)referstothelegalentityorindividualemployerwhorequireslaborservices.

2."Employee"(PartyB)referstotheindividualwhoseeksemploymentthroughPartyCandishiredbyPartyA.

3."ThirdParty"(PartyC)referstotherecruitmentagencyfacilitatingtheemploymentrelationshipbetweenPartyAandPartyB.

4."EmploymentRelationship"referstothelegalrelationshipestablishedbetweenPartyAandPartyBbasedonthisContract.

5."Workplace"referstothelocationwheretheEmployeecarriesoutworkasagreeduponinthisContract.

II.TermsandConditionsofEmployment

1.WorkContent:PartyBshallperformthelabortasksassignedbyPartyAwithinthescopeofPartyA'sbusinessoperations,asfacilitatedbyPartyC.

2.WorkHours:TheEmployee'sworkinghoursshallbeinaccordancewiththeprovisionsoftherelevantlawsandregulations,andthespecificworkinghoursandrestperiodsshallbeagreeduponbyPartyAandPartyB,withPartyCactingasthefacilitator.

3.SalaryandBenefits:TheEmployee'ssalaryandbenefitsshallbeinaccordancewiththeEmployer'sinternalsalaryandbenefitssystem,andthespecificamountandpaymentmethodshallbeagreeduponbyPartyAandPartyB,withPartyCactingasthefacilitator.

4.VacationandLeave:TheEmployeeshallenjoytheannualleave,sickleave,andotherleavebenefitsprovidedbyPartyAinaccordancewiththerelevantlawsandregulations,withPartyCfacilitatingtheprocess.

5.TerminationofEmployment:TheterminationofemploymentshallbeinaccordancewiththeprovisionsoftheLaborLawofthePeople'sRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,withPartyCfacilitatingtheprocess.

III.RightsandObligationsofPartyB

1.RightsofPartyB:

a.Therighttoreceivefairandreasonableworkingconditions,includingsalary,benefits,andworkinghours.

b.TherighttoreceivetrainingandsupportfromPartyA,facilitatedbyPartyC.

c.Therighttoterminatetheemploymentrelationshipinaccordancewiththeprovisionsoftherelevantlawsandregulations,withPartyCfacilitatingtheprocess.

d.TherighttoseekredressforanybreachofthisContractbyPartyAorPartyC.

2.ObligationsofPartyB:

a.TheobligationtoperformthelabortasksassignedbyPartyAinagoodfaithanddiligentmanner.

b.TheobligationtoabidebyPartyA'sinternalregulationsandnorms.

c.TheobligationtoprotectPartyA'slegitimateinterestsandtradesecrets.

IV.RightsandObligationsofPartyC

1.RightsofPartyC:

a.TherighttoreceiveafeeforfacilitatingtheemploymentrelationshipbetweenPartyAandPartyB.

2.ObligationsofPartyC:

a.TheobligationtoactasanintermediarybetweenPartyAandPartyB,ensuringthesmoothexecutionofthisContract.

b.TheobligationtomaintainconfidentialityregardingtheemploymentrelationshipandanysensitiveinformationprovidedbyPartyAandPartyB.

V.RightsandObligationsofPartyA

1.RightsofPartyA:

a.TherighttorequirePartyBtoperformthelabortasksassignedinatimelyandcompetentmanner.

b.TherighttosuperviseandmanagetheworkperformanceofPartyB,withPartyCfacilitatingtheprocess.

c.Therighttoterminatetheemploymentrelationshipinaccordancewiththeprovisionsoftherelevantlawsandregulations,withPartyCfacilitatingtheprocess.

2.ObligationsofPartyA:

a.TheobligationtoprovidePartyBwithasafeandhealthyworkingenvironment.

b.TheobligationtopayPartyB'ssalaryandbenefitsinatimelyandpropermanner.

c.TheobligationtoensurethatPartyCperformsitsintermediaryfunctionseffectively.

VI.违约及限制条款

1.PartyAagreesnottoterminatetheemploymentrelationshipwithPartyBwithoutjustcause,aspertheprovisionsoftheLaborLawofthePeople'sRepublicofChina.

2.In