网关操作手册步骤详解

AS-i3.0profibusGateways操作手册

陈意

2023

1.theusedsymbols略

2.safty略

3.generalinformation略

4.AS-Ispecification3.0略

5.informationabouthazardouslocation略

6.连接，显示和按健

在面板和不锈钢底板上有如下标识：

•连接"AS-IControlTools”时用于诊断的RS232接口

•用于指示的状态的LED灯

・9针脚的SUB-D转接口用作Profibus接口

•显示屏

・调试用H勺按键

・用于连接电源盒AS-i电路的端子

6.1单一的主站

注意：

这种方式下不容许将AS-i电源线或者例外一种主站连接到黄色的电兼线

上。

不容许将从站或者中继器连接到hatched标识电缆线ho

6.1.1AS-I3.0ProfibusGateways的连接，合用的型号有BWU1567,BWU1599,

BWU1653,BWU1773

AS-iPowerSupplymax.8A

6.1.2AS-I3.0ProfibusGateways的连接，合用于机型BWU1891

6.1.2.1地线日勺连接

FunctionGrounc

注意：

地线端可以连接在地脚螺丝上也可以连接在端子上。

地线连接的时候尽量使用短H勺电线以保证有很好的电磁兼容性。

我们推荐使用的措施是通过连接地脚螺丝连接。

6.2双主站

AS-i3.0ProfibusGateways/、J连接,合用口勺型号BWU1569,BWU1601,BWU1655

°o°

AS-iCircuit1AS-iPowerSupply.Circuit2.max.8A

AS-iPowerSupply.Circuit1,max.8AAS-iCircuit2

注意:

AS-i电路1和电路2是由单独的电源供电。

不容许将从站或者中继器连接到hatched标识电缆线上。

不容许将AS-i电源或者此外一种主站连接到黄色电缆线上。

.1地线日勺连接

注意：

地线端可以连接在地脚螺丝上也可以连接在端子上。

地线连接的时候尽量使用短口勺电线以保证有很好H勺电磁兼容性。

我们推荐使用的措施是通过连接地脚螺丝连接。

6.3双主站版本，一种电源和一种网关用在两个AS-i电路中

AS-i3.0ProfibusGateways的连接，合用日勺型号BWU1569,BWU1601,BWU1655

Q

°§°

册■

uu

^mrtnr-FunctionGround

w

AS-iPowerSupplymax.8A

AS-iCircuit1.max.4A/

total

AS-iCircuit2.max.4A

注意：

AS-i电路1和电路2是由相似的电源供电l付。

不容许将从站或者中继器连接到hatched标识电缆线上。

不容许将AS-i电源或者此外一种主站连接到黄色电缆线上。

.1地线的连接

地线端可以连接在地脚螺丝上也可以连接在端子上。

地线连接的时候尽量使用短日勺电线以保证有很好日勺电磁兼容性。

我们推荐使用口勺措施是通过连接地脚螺丝连接。

6.4基主站

AS-I3.0ProfibusGateway日勺连接，合用时型号为BWU1746

%/IVI

////

^7///

㊀©

o-

rimrlnrim

2

①

①

①AS-i连接电路

②地线

③AS-i电源线

注意；

不容许将从站或者中继器连接到hatched标识电缆线上。

不容许将AS-i电源或者此外一种主站连接到黄色电缆线上。

地线日勺连接

Functionground

注意:

地线端可以连接在地脚螺丝上也可以连接在端子上。

地线连接的时候尽量使用短口勺电线以保证有很好H勺电磁兼容性。

我们推荐使用的措施是通过连接地脚螺丝连接。

6.5Profibus接口

Profibus接口是通过9针脚日勺SUB-D转换接头连接孙参照原则的Profibus

引脚19245,0下图是主站左手边看的俯视图。

DGND(0Volt)

RxD/TxD-N

(datalineA)

RxD/TxD-P

(datalineB)

VP/+5Volt)

引脚定义：3和8是用于数据的传播，引脚5提供()V电压，引脚6提供5V

电压。

总线终端

在Profibus网关连接Profibus后，在Profibus总线最背面一种接头必须设置

接头上日勺终端电阻为。n。

注意：

假如网关安装了两条线电路，网关必须放在线的I末端。

安装总线终端时，请尽量靠近网关日勺SUB-D连接器。

RS485的终端电阻图：

6.6显示和操作

Profibus上的LED显示

在网关面板上有个二极管显示，他们的定义如下：

Power主站提供的）电压已经抵达

ProfibusLED亮：网关在Profibus主站上传播数据

LED灭：网关未在Profibus主站上传播数据

Configerr配置错误：至少有一种从站丢失，至少有一种从站丢失或者有一

种从站配置不对的。

灯闪烁阐明网络上至少有一种AS-1从站外部错误。假如同步有配置和外部

错误发生，只显示配置错误。

UAS-IAS-i电路电力充足。

AS-Iactive此时AS-i为原则操作状态（闪烁，假如B从站显示口勺话）

Prgenable此时程序自动讲行地址配置，在保护操作模式下有一种从站丢

失。这个从站可以被此外一种同型号的从站替代，被替代的从站地址为0。主站

的地址自动配置新的从站地址这样就处理了配置错误。

PrjmodeAS-i主站正在配置模式中。

按键定义

Mode按键：在配置模式和保护模式下切换，存储AS-i既有的配置。

Set按键：选择和分派从站的地址。

Ok,ESC按键：将改好的数值储存并显示。

本章节翻译完毕

7.AS-i/Profibus网关的使用

7.1单一的主站

AS-i/Profibus网关H勺使用合用于如下型号：BWU1567,BWU1599,

BWU1653,BWU1773,BWU1891

.1高级显示模式

高级显示模式

AufbausieheZusatzblatt

structureseeadditionalpage

structurevoirpagesupplementaire

strutturavedepaginasupplementare

estructuraverpaginaadicional

.2设置ProfibusDP地址

初始地址出厂时设置为3

.3连接AS-i从站

**

•PowtrPower

0①。①

。

Profibus。Profibus

4B在

ConfigerrorJConfigerro

由J*①

oUAS-iU3*UASnc.1

AS-iactrveAS-iactive_

I，

S。s

prgenableVprgenable<

然

•pqmode

interface

II

AS-lnterface.5

AS-lnterfaceLCDSlave1

Slave1

.41AS-lnterface

AS-lnterfaceSlave5

SEARCHINGSLAVES

Slave5.24

AS-lnterface

AS-lnterface

Slave24

Slave24

迅速设置

.1错误记录

.2有借误啊从站

中

Power

。①

Profibus。

寮e

*Conf^error①七

UAS-

与

寮

AS-iactive

。sJ

□rgenable

O<

primcceMISSINGSLAVE

AS-I

AS-l/terface

Sla\^7l

AS-lnterface.24

Slave5

MISSINGSLAVE

AS-l/terface

Sla\^五4

.3错误显示

卒

RowPOiQ

。3o

Prof-bus0Profibuse

自Et

ConfigQrrc七ConfigQTTCLCD

在①

UASHwUAS-；

毕<l)

】

AS-iactivelAS-«act”uBJSERROR

在s.

prg©ratevprge-azlesNOCONNECTION

。

Mmodepcjmode<

As-ln

AS-lnterface

Slave1

II

AS-lnterface

Save5

地址的配置

.1从站2设置地址6的设置措施

LCD

LCD

LCD

LCD

7.2双主站

AS-i3.()Profibus网关时使用合用于如下型号：BWU1568,BWU1600,

BWU1654,BWU1774,BWU1569,BWU1601,BWU1655

.1高级显示模式

AufbausieheZusatzblatt

structureseeadditionalpage

structurevoirpagesuppldmentaire

strutturavedepaginasupplementare

estructuraverpaginaadicional

.2设置ProfibusDP地址□

PROFIBUSADDRESS

OLDADDRESS14

NEWADDRESS000

PROFIBUSADDRESS

OLDADDRESS3

NEWADDRESS010

PROFIBUS

QUICKSETUP

SETUP

_、DasGeratistwerkseitigaufAdresse3eingestellt.

一^Thedeviceissettoaddress3atthefactory.

设备的出厂初始地址设置为3

.3连接AS-i从站

*密

PowtrPower

。LCD

。o①

ProfibussProfibus。

次

总B

七

Configerrorr七aConfigerror

京①①

UAS-iUAS-i

】c

。1.1

u

立

AS-iacbvelAS”ICtiv^l

Oss

prgenableprgenable

*<<

pm-rirnode

AS-LCDAS-I

-II

1.41AS-lnterface1.5

AS-lnterfaceSlave1

Slave1SEARCHINGSLAVESn

IIfAS-lnterface

AS-lnterface{LCDSlave5

Slave52.41

2.41SEARCHINGSLAVES

SEARCHINGSLAVESI0.5s

迅速设置

.1错误记录

.2错误日勺从站

Power

①

Profibus。LCD

E

」

Configerror七①

①-

UAS-iS

wB

AS-iactivel工

s1.1

prgenable<

prjmodeMISSINGSLAVE

2.0s

AS-l/terface

Slav^T1LCD

AS-lnterface1.24

Slave5

MISSINGSLAVE

2.0s

.3错误显示

*

-Q-PowerPower

①①

。

。

OProfibuS。ProfibuS

E

E」

一0

七

-{S-Configerror七①Confgerror①LCD

G

一

①】①S

长UAS-isUAS-i

Ce*cB

寮AS-1activewAS-iacc”l工

IBUSERROR

S。s

在prgenableprgenable<

4oNOCONNECTION

OPOmod。pqmode

AS-interfaceAS-1

AS-lnterface

Slave1

II

AS-lntArfane

Slave5

配置地址

.1从站2设置为地址6H勺设置措施

LCD

LCD

CD

LCD

7.3基站

AS-I3.()Profibus网关的I使用合用于如下型号：BWU1746

设置Profibus-DP地址

004

由

0:AdressanderunguberPROFIBUSistgesperrt(defa

AddresschangeviaPROFIBUSislocked(default).

Changementd'adresseviaPROFIBUSestbloqud(

CambiamentodiindinzzoebloccatoviaPROFIBUS

CambiodeladreccidnesbloqueadoviaPROFIBU

DasGerdtistwerkseitigaufAdrasse3eingestellt.1:AdressanderunguberPROFIBUSisterlaubt.

Thedeviceissettoaddress3atthefactory.AddresschangeviaPROFIBUSisallowed.

.1切换到配置模式

>5s

mode

prjmodeQAprjmode

.2连接AS-i从站

在

powerpower

」

。①

ProfibusProfibus

。

faultfault

寮

工

UAS-t工UAS-i

。AS-iactrvel

AS-iactivesls

。

prgenable<mgenable<

寮

pnmode

由pqmode

001LCD

SEALCDAS-i|0.5s

Slave1

005

AS-i

Slave1AS-i10.5s

Slave5

024

AS-iJ0.5s

Slave5AS-i

Slave24

AS-i

Slave24

.3存储AS-i配置

>5s

prjmodeprjmodeQ

mode

fault■甲LCD

faultO

KonfigurationO.K.KeinPROFIBUS

ConfigurationO.K.NoPROFIBUS

ConfigurationO.K.AucunPROFIBUS

ConfigurazioneO.K.NessunPROFIBUS

ConfiguracidnO.K.NingunPROFIBUS

错误记录

.1错误从站（一种错误）

寮

power怎

。Profibus-

崇S

faultE

立W

UAS-iK

今AS-iactives

。q

prgenable

。prjmode

双

AS-i

Slave1

|005|LCD

AS-i

Slave24

.2错误从站（多种错误）

中

power

」

。9

bus

Profi

S

fault

B

工

-i

UAS

e

activ

AS-i

able

prgen

o

ode

prim

AS-1

AS-i

024

5

Slave

误显示

.3错

中

r

powe

er

。pow

bus

Profi

bus

Profi。

fault

fault

*工

-i

UAS

-i

泰UAS中

l

l

ve

acti

AS-i

ve

acti

AS-i

s

s