2025年成人高等学校招生考试《语文》古诗词翻译与比较试题卷

2025年成人高等学校招生考试《语文》古诗词翻译与比较试题卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、古诗词翻译要求：翻译下列古诗词，要求准确、通顺，注意重点字词的解释。1.沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。（刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》）2.人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。（李白《将进酒》）3.千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。（杜牧《江南春》）4.春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。（孟郊《登科后》）5.海内存知己，天涯若比邻。（王勃《送杜少府之任蜀州》）6.大漠孤烟直，长河落日圆。（王维《使至塞上》）7.山重水复疑无路，柳暗花明又一村。（陆游《游山西村》）8.但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。（王昌龄《出塞》）9.举头望明月，低头思故乡。（李白《静夜思》）10.满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。（白居易《卖炭翁》）二、古诗词比较要求：比较下列古诗词，分析其异同，并简要阐述自己的观点。1.李白《将进酒》与杜甫《月夜忆舍弟》在情感表达上的异同。2.杜牧《秋夕》与白居易《赋得古原草送别》在意境营造上的异同。3.王之涣《登鹳雀楼》与王安石《泊船瓜洲》在写作手法上的异同。4.苏轼《水调歌头·明月几时有》与辛弃疾《青玉案·元夕》在抒情方式上的异同。5.李清照《如梦令》与李煜《相见欢》在语言风格上的异同。6.杜甫《春望》与王之涣《登鹳雀楼》在表达主题上的异同。7.李白《庐山谣》与王维《山居秋暝》在描写手法上的异同。8.白居易《琵琶行》与杜牧《秋夜将晓出篱门迎凉有感》在情感抒发上的异同。9.李商隐《无题》与李煜《虞美人》在词风上的异同。10.欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》与柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》在结构布局上的异同。四、古诗词鉴赏要求：阅读下列古诗词，分析其艺术特色，并简述自己的鉴赏感受。1.李白《望庐山瀑布》2.王维《鹿柴》3.杜甫《春望》4.白居易《赋得古原草送别》5.李清照《如梦令》6.辛弃疾《青玉案·元夕》7.欧阳修《醉翁亭记》8.苏轼《念奴娇·赤壁怀古》9.陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》10.李商隐《锦瑟》五、古诗词创作要求：根据下列要求，创作一首五言绝句或七言绝句。1.描写夏日傍晚的景色。2.表达对友人的思念之情。3.咏赞教师辛勤育人的精神。4.描绘冬日雪景。5.表达对家乡的热爱之情。6.咏史抒怀，表达对历史人物的敬佩。7.描写春日田园风光。8.表达对自然美景的赞美。9.咏物抒情，以花或鸟为题材。10.表达对人生哲理的思考。六、古诗词填空要求：根据诗句内容，填写空缺的字词。1.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。（王维《九月九日忆山东兄弟》）2.春风又绿江南岸，明月何时照我还？（王安石《泊船瓜洲》）3.海内存知己，天涯若比邻。（王勃《送杜少府之任蜀州》）4.千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。（杜牧《江南春》）5.春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。（孟郊《登科后》）6.举头望明月，低头思故乡。（李白《静夜思》）7.满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。（白居易《卖炭翁》）8.人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。（李白《将进酒》）9.山重水复疑无路，柳暗花明又一村。（陆游《游山西村》）10.但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。（王昌龄《出塞》）本次试卷答案如下：一、古诗词翻译1.沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。（刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》）解析：此句意为在沉船的旁边，千帆过往；在病树的前头，万木争春。重点字词：“沉舟”指沉没的船只，“侧畔”指旁边，“千帆过”指众多帆船经过，“病树”指枯萎的树木，“万木春”指万物都在春天中生长。2.人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。（李白《将进酒》）解析：此句意为人生中得意的时候应该尽情享受快乐，不要让金樽空对着月亮。重点字词：“得意”指得意的事情，“尽欢”指尽情欢乐，“金樽”指精美的酒杯，“空对月”指空对着月亮。3.千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。（杜牧《江南春》）解析：此句意为千里江南，莺鸟啼鸣，绿色与红色相映成趣；水边的村庄，山上的城郭，酒旗在风中飘扬。重点字词：“千里”指很长的距离，“莺啼”指莺鸟的鸣叫声，“绿映红”指绿色与红色相互映衬，“水村山郭”指水边的村庄和山上的城郭，“酒旗风”指酒旗在风中飘动。4.春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。（孟郊《登科后》）解析：此句意为春风中得意的心情使马蹄飞快，一天之内看尽了长安城中的花朵。重点字词：“春风得意”指春风吹拂，心情愉悦，“马蹄疾”指马跑得很快，“一日”指一天之内，“长安花”指长安城中的花朵。5.海内存知己，天涯若比邻。（王勃《送杜少府之任蜀州》）解析：此句意为四海之内有知己，即使在天涯海角也感觉像是邻居。重点字词：“海内”指四海之内，“知己”指知心朋友，“天涯”指极远的地方，“比邻”指相邻。6.大漠孤烟直，长河落日圆。（王维《使至塞上》）解析：此句意为辽阔的沙漠中孤烟直上，长河的落日圆满如球。重点字词：“大漠”指广阔的沙漠，“孤烟”指孤独的烟尘，“长河”指长长的河流，“落日圆”指落日像一个圆球。7.山重水复疑无路，柳暗花明又一村。（陆游《游山西村》）解析：此句意为山峦重叠，水道弯弯，让人怀疑没有路可走；突然柳树茂密，花朵明亮，又出现了一个村庄。重点字词：“山重水复”指山峦重叠，水道弯弯，“疑无路”指怀疑没有路可走，“柳暗花明”指柳树茂密，花朵明亮。8.但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。（王昌龄《出塞》）解析：此句意为只要龙城的飞将军还在，就不会让胡人的马匹跨过阴山。重点字词：“龙城飞将”指古代著名的将领，“胡马”指胡人的马匹，“度阴山”指越过阴山。9.举头望明月，低头思故乡。（李白《静夜思》）解析：此句意为抬头看着明亮的月亮，低头思念着故乡。重点字词：“举头”指抬头，“望明月”指看着明亮的月亮，“低头”指低头，“思故乡”指思念故乡。10.满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。（白居易《卖炭翁》）解析：此句意为脸上满是尘土和烟火的颜色，两鬓已经斑白，十个手指都变黑了。重点字词：“满面尘灰”指满脸的尘土，“烟火色”指烟火的颜色，“两鬓苍苍”指两鬓已经斑白，“十指黑”指十个手指都变黑了。二、古诗词比较1.李白《将进酒》与杜甫《月夜忆舍弟》在情感表达上的异同。解析：李白《将进酒》表达的是豁达、乐观的情感，通过对酒的赞美，抒发了对人生的热爱；杜甫《月夜忆舍弟》则表达了对亲人的思念之情，通过对月亮的描写，抒发了对亲人的深切怀念。2.杜牧《秋夕》与白居易《赋得古原草送别》在意境营造上的异同。解析：杜牧《秋夕》通过描绘秋天的景色，营造出一种凄凉、萧瑟的意境；白居易《赋得古原草送别》则通过描绘草原的广阔和草原上的离别场景，营造出一种豪放、壮阔的意境。3.王之涣《登鹳雀楼》与王安石《泊船瓜洲》在写作手法上的异同。解析：王之涣《登鹳雀楼》通过登高远望，描绘了壮丽的自然景色；王安石《泊船瓜洲》则通过泊船瓜洲的情境，抒发了对友人的思念之情。4.苏轼《水调歌头·明月几时有》与辛弃疾《青玉案·元夕》在抒情方式上的异同。解析：苏轼《水调歌头·明月几时有》通过明月引发对人生的思考，抒发了对友人的思念之情；辛弃疾《青玉案·元夕》则通过元宵节的场景，抒发了对逝去时光的感慨。5.李清照《如梦令》与李煜《相见欢》在语言风格上的异同。解析：李清照《如梦令》语言清新婉约，表达了对爱情的思念；李煜《相见欢》语言豪放激昂，表达了对友人的深情厚谊。6.杜甫《春望》与王之涣《登鹳雀楼》在表达主题上的异同。解析：杜甫《春望》通过对春天的描写，表达了对国家命运的忧虑；王之涣《登鹳雀楼》则通过对登高远望的描写，表达了对壮丽景色的赞美。7.李白《庐山谣》与王维《山居秋暝》在描写手法上的异同。解析：李白《庐山谣》通过夸张、想象的手法，描绘了庐山的壮丽景色；王维《山居秋暝》则通过细腻的描绘，展现了山居的宁静与美丽。8.白居易《琵琶行》与杜牧《秋夜将晓出篱门迎凉有感》在情感抒发上的异同。解析：白居易《琵琶行》通过琵琶声的描写，抒发了对友人的思念之情；杜牧《秋夜将晓出篱门迎凉有感》则通过对秋夜的描写，抒发了对生活的感慨。9.李商隐《无题》与李煜《虞美人》在词风上的异同。解析：李商隐《无题》语言含蓄，意境深远，表达了对爱情的追求；李煜《虞美人》则语言直白，情感真挚，表达了对爱情的执着。10.欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》与柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》在结构布局上的异同。解析：欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》通过庭院深处的描写，营造出一种幽深、神秘的意境；柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》则通过雨声、寒蝉的描写，营造出一种凄凉、哀婉的意境。三、古诗词鉴赏1.李白《望庐山瀑布》解析：此诗通过描绘庐山瀑布的壮观景象，表达了诗人对大自然的赞美之情。2.王维《鹿柴》解析：此诗以简洁的语言，描绘了鹿柴的幽静景色，表达了诗人对宁静生活的向往。3.杜甫《春望》解析：此诗通过对春天的描写，表达了诗人对国家命运的忧虑和对亲人的思念。4.白居易《赋得古原草送别》解析：此诗以草原为背景，通过对古原草的描写，表达了诗人对友人的离别之情。5.李清照《如梦令》解析：此词通过对梦境的描绘，表达了诗人对爱情的向往和对现实的无奈。6.辛弃疾《青玉案·元夕》解析：此词通过对元宵节的描写，表达了诗人对逝去时光的感慨和对友人的思