晋中学院《翻译与文化传播》2023-2024学年第二学期期末试卷

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密封线第1页，共3页晋中学院

《翻译与文化传播》2023-2024学年第二学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共20个小题，每小题1分，共20分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、西方文化中的芭蕾舞起源于意大利，发展于法国。芭蕾舞的特点包括？（）A.刚健有力的动作和强烈的节奏感B.优美的舞姿、轻盈的跳跃和严格的规范C.自由随意的动作和个性化的表达D.夸张的表情和大幅度的身体扭动2、在文学体裁方面，诗歌、小说和戏剧都有着独特的魅力。以下哪种体裁更善于通过人物的对话和情节的冲突来展现社会生活？（）A.诗歌B.小说C.戏剧D.散文3、传统音乐在当代社会面临着传承和发展的困境。以下关于传统音乐保护的措施，不正确的是？（）A.纳入学校教育体系B.进行商业化包装和推广C.原封不动地保留传统演奏方式D.利用现代技术进行记录和传播4、民间艺术文化反映了普通民众的创造力和生活情趣。中国的民间剪纸、年画色彩鲜艳；墨西哥的民间木雕造型独特。以下哪种民间艺术形式以其精美的刺绣而闻名？（）A.巴基斯坦的民间艺术B.匈牙利的民间艺术C.阿根廷的民间艺术D.保加利亚的民间艺术5、在文学作品的语言风格上，简洁明快、华丽繁复和朴实无华都有各自的魅力。以下哪种语言风格更常见于现实主义文学作品？（）A.简洁明快B.华丽繁复C.朴实无华D.幽默诙谐6、在不同文化的艺术教育中，有的注重技巧训练，有的强调创造力培养。以下哪种文化的艺术教育更重视启发学生的想象力？（）A.欧洲文化B.亚洲文化C.非洲文化D.美洲文化7、在艺术流派的发展历程中，印象派、后印象派和超现实主义都产生了重要影响。以下哪个流派更注重表现内心的潜意识和梦幻世界？（）A.印象派B.后印象派C.超现实主义D.表现主义8、民俗习惯反映了当地人民的生活方式。在中国的一些地区，端午节有赛龙舟的习俗；在德国，啤酒节是盛大的节日。在泰国，水灯节充满浪漫氛围。以下哪个国家在新年时会有互相泼水祝福的习俗？（）A.缅甸B.柬埔寨C.老挝D.越南9、在不同文化中，对于礼仪的重视程度和具体要求有所不同。在一些文化中，礼仪被视为社会秩序的重要组成部分；在另一些文化中，礼仪则相对较为随意。以下哪个国家的礼仪文化以其繁琐和严格而著称？（）A.韩国B.泰国C.摩洛哥D.奥地利10、地域文化的形成与地理环境、历史传统等因素密切相关。四川地区的文化具有独特的特色，以下关于四川文化的描述，错误的是？（）A.川菜以麻辣鲜香著称B.川剧变脸是其独特的表演艺术C.四川话发音简单，没有声调变化D.四川的茶馆文化历史悠久11、广告文化既是商业活动的一部分，也反映了社会的价值观和审美取向。以下关于广告文化的作用，不正确的是？（）A.传递商品信息B.引导消费观念C.只追求经济效益，不考虑社会影响D.塑造品牌形象12、婚礼习俗在不同文化中各具特色。中国传统婚礼有许多仪式，如拜天地。西方婚礼通常在教堂举行，新娘穿白色婚纱。在印度，婚礼的仪式繁多且充满宗教色彩。以下哪个国家的婚礼上，新人会在亲友的围绕下跳传统舞蹈？（）A.南非B.肯尼亚C.尼日利亚D.摩洛哥13、关于世界各地建筑文化的风格和特色，以下对于欧洲哥特式建筑和中国古典园林建筑的比较，哪一个是准确的？（）A.哥特式建筑以高耸的尖顶、华丽的彩色玻璃窗为特色，体现宗教的神秘和崇高；中国古典园林建筑注重自然与人工的融合，营造诗情画意的氛围B.欧洲哥特式建筑和中国古典园林建筑都受到了现代建筑风格的冲击，逐渐被淘汰C.中国古典园林建筑比欧洲哥特式建筑更具有艺术价值和实用价值D.欧洲哥特式建筑和中国古典园林建筑在设计理念和建筑材料上没有任何相似之处14、教育是文化传承和发展的重要途径，不同的教育体系反映了不同的文化价值观。德国的职业教育非常发达，以下关于德国职业教育的特点，不准确的是？（）A.注重实践操作能力的培养B.与企业合作紧密C.学历认可度低D.为学生提供多元化的发展路径15、礼仪文化在人际交往中起着重要的作用。不同文化中的礼仪规范和行为准则有所不同。在日本，人们见面时常常鞠躬行礼；在西方国家，握手是常见的问候方式。以下哪个国家在社交场合中流行亲吻脸颊的礼仪？（）A.法国B.韩国C.墨西哥D.澳大利亚16、在文学创作手法上，象征、隐喻和夸张都能增强作品的表现力。以下哪种手法更常用于现代主义文学作品中？（）A.象征B.隐喻C.夸张D.拟人17、在考察印度文化中的瑜伽修行时，以下关于瑜伽的作用和意义的说法，哪一项不正确？（）A.有助于身心健康，包括增强身体柔韧性、调节呼吸和减轻压力B.是一种精神修行的方式，帮助人们达到内心的平静和觉悟C.瑜伽的练习方法简单易学，适合所有人群D.瑜伽在印度文化中具有深厚的哲学和宗教内涵18、传统戏曲是中国文化的重要组成部分，具有独特的艺术魅力。京剧作为中国的国粹，以下关于京剧的特点，描述不准确的是？（）A.融合了唱、念、做、打等多种表演形式B.角色行当划分严格C.伴奏乐器以西洋乐器为主D.具有深厚的历史文化底蕴19、传统美食的制作工艺体现了民族的智慧。中国的烤鸭制作工艺复杂，法国的奶酪制作有着严格的流程。日本的寿司制作讲究食材的新鲜和手法的精准。以下哪个国家的传统美食“烤肉串”在制作时需要特殊的香料和腌制方法？（）A.伊朗B.伊拉克C.叙利亚D.巴勒斯坦20、关于不同文化中对于美的定义和审美标准，以下对于古希腊文化中的和谐美和非洲部落文化中的原始美，哪一个是恰当的？（）A.古希腊文化追求比例协调、和谐对称的美；非洲部落文化则强调自然、质朴和充满生命力的原始美B.美在不同文化中是统一的标准，不存在差异C.古希腊文化中的和谐美比非洲部落文化中的原始美更高级D.随着文化交流的深入，古希腊文化中的和谐美和非洲部落文化中的原始美逐渐融合二、多选题（本大题共15小题，每小题2分，共30分．有多个选项是符合题目要求的．）1、世界各国的文学作品常常以爱情为主题，以下哪些作品是著名的爱情文学作品？A.《罗密欧与朱丽叶》《简·爱》《傲慢与偏见》；B.《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》；C.《巴黎圣母院》《悲惨世界》《红与黑》；D.《百年孤独》《霍乱时期的爱情》《堂吉诃德》。2、中国古代的文学作品常常以历史事件为背景，表达作者的思想和情感。以下哪部作品以三国时期的历史为背景？（）A.《水浒传》B.《西游记》C.《三国演义》D.《红楼梦》3、非洲文化具有独特的魅力，其传统艺术形式多样。在非洲木雕艺术中，以下哪项特点较为突出？A.造型夸张，富有想象力，常常象征着神秘的力量B.注重写实，追求与实物的高度相似C.以金属材料为主，制作工艺复杂D.题材主要局限于宗教人物4、建筑的材料对建筑风格有影响，以下关于木材在建筑中的描述正确的是？A.木材只能用于传统建筑；B.木材建筑不耐用，容易损坏；C.木材给人温暖自然的感觉；D.木材不环保，不适合使用。5、文学体裁丰富多样，反映了不同的文化内涵和艺术特色。以下关于诗歌的说法中，正确的有哪些？A.诗歌是一种高度凝练的文学体裁，具有强烈的情感表达和节奏感。B.中国古代诗歌分为古体诗和近体诗，包括唐诗、宋词、元曲等。C.诗歌可以通过意象、象征等手法表达深刻的思想和情感。D.现代诗歌在形式和内容上更加自由，具有多元化的风格。6、不同国家和地区有着独特的传统体育项目，以下哪些是具有代表性的传统体育项目？A.中国武术、围棋、象棋、太极拳；B.英国足球、网球、板球、高尔夫球；C.美国篮球、棒球、橄榄球、冰球；D.印度瑜伽、日本柔道、韩国跆拳道。7、在日本的武士道精神中，包含了以下哪些价值观？A.忠诚、勇敢、荣誉B.自私、贪婪、怯懦C.欺骗、背叛、懒惰D.虚荣、浮夸、炫耀8、在欧洲古典音乐文化中，以下关于贝多芬音乐作品的特点，描述正确的是（）A.充满激情和力量，具有强烈的感染力B.融合了古典主义和浪漫主义的风格C.作品体裁多样，包括交响曲、奏鸣曲、协奏曲等D.反映了他对人生、命运的深刻思考9、建筑是凝固的艺术，反映了不同的文化特色。以下关于中国古代建筑的说法中，正确的有哪些？A.中国古代建筑以木结构为主，注重与自然环境的和谐统一。B.故宫、颐和园等是中国古代皇家建筑的代表，体现了封建王朝的威严和奢华。C.中国古代建筑的装饰丰富多彩，包括雕刻、彩绘、琉璃等。D.中国古代建筑的布局讲究对称和中轴线，体现了中国传统文化的价值观。10、音乐在不同的文化场合中有着不同的作用。以下哪种音乐类型通常在婚礼等喜庆场合中演奏？（）A.悲伤的音乐B.激昂的音乐C.欢快的音乐D.宁静的音乐11、世界各国的建筑材料和技术不断发展，以下哪些是现代建筑中常用的建筑材料和技术？A.钢筋混凝土、玻璃幕墙、钢结构；B.木材、石材、砖瓦、泥土；C.传统手工艺、手工雕刻、手工绘画；D.欧式风格、罗马柱、穹顶。12、在世界文化交流中，以下哪些是促进文化交流的方式？A.旅游、留学、移民、商务往来；B.战争、侵略、掠夺、殖民统治；C.闭关锁国、自我封闭、排斥外来文化；D.文化霸权、强行输出、打压其他文化。13、世界各国的舞蹈在动作和风格上各具特色。以下哪种舞蹈通常以快速的旋转和跳跃为特点？（）A.芭蕾舞B.拉丁舞C.肚皮舞D.爱尔兰舞蹈14、书法作品的装裱可以提升艺术价值，以下关于书法装裱的描述正确的是？A.装裱只是为了保护作品；B.装裱可以改变作品的风格；C.装裱材料越昂贵越好；D.装裱不需要考虑作品的内容。15、在文化交流中，以下哪些行为有助于促进不同文化之间的理解？（）A.尊重不同文化的差异B.学习其他文化的语言C.传播自己文化的优势D.批判其他文化的不足三、简答题（本大题共6个小题，共30分)1、（本题5分）法律文化反映了一个社会的法治观念和法律制度的特点。论述法律文化的内涵、法律文化的形成因素以及法律文化对法治社会建设的影响。2、（本题5分）论述古希腊文化中的哲学学派之间的争论与融合，分析其对古希腊哲学发展的推动作用和对后世的启示。3、（本题5分）深入探讨日本文化中的和歌文化的历史渊源、艺术特点和文化内涵，分析其在日本文学中的地位。4、（本题5分）论述蒙古草原文化中的那达慕大会，其历史渊源、活动内容和文化意义，