2025年英语翻译资格笔译模拟试卷词汇语法综合测试

2025年英语翻译资格笔译模拟试卷词汇语法综合测试考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、词汇选择要求：在下列句子中，选择正确的单词填空。1.Heisamanofgreat__________andisrespectedbyeveryone.A.abilityB.abilitysC.abilitiesD.ability's2.The__________ofthebookisverygood,butthestoryisnotveryinteresting.A.translationB.translatorC.translationsD.translating3.Sheisagood__________,andherpaintingsaredisplayedinmanygalleries.A.painterB.paintersC.paintingD.painted4.The__________ofthecompanyhasincreasedsignificantlyoverthepastfewyears.A.businessB.businessesC.businessessD.business's5.The__________ofthemoviewasexcellent,buttheendingwasabitpredictable.A.plotB.plotsC.plottingD.plotted6.Shehasastrong__________tosucceedinhercareer.A.desireB.desiresC.desiringD.desired7.The__________oftheconcertwastoraisefundsforthecharity.A.purposeB.purposesC.purposingD.purposed8.The__________ofthestoryisveryinteresting,butthecharactersarenotwell-developed.A.structureB.structuresC.structuringD.structured9.The__________oftheexperimentwastotesttheeffectsofdifferentfertilizersonplantgrowth.A.purposeB.purposesC.purposingD.purposed10.The__________ofthecompanyhasexpandedtoincludenewproductsandservices.A.businessB.businessesC.businessessD.business's二、语法填空要求：在下列句子中，选择正确的词形填空。1.She__________(go)tothestoretobuysomegroceries.A.goesB.goingC.wentD.gone2.The__________(be)ofthemeetingwastodiscussthenewproject.A.purposeB.purposesC.purposingD.purposed3.I__________(notfinish)myhomeworkyet.A.doesn'tB.didn'tC.doesn'thaveD.hadn't4.The__________(be)ofthemoviewastoentertaintheaudience.A.purposeB.purposesC.purposingD.purposed5.She__________(notcome)tothepartylastnight.A.doesn'tB.didn'tC.doesn'thaveD.hadn't6.The__________(be)oftheexperimentwastotesttheeffectsofdifferentfertilizersonplantgrowth.A.purposeB.purposesC.purposingD.purposed7.I__________(notsee)hersincelastweek.A.doesn'tB.didn'tC.doesn'thaveD.hadn't8.The__________(be)ofthemoviewastoentertaintheaudience.A.purposeB.purposesC.purposingD.purposed9.He__________(notfinish)hisworkyet.A.doesn'tB.didn'tC.doesn'thaveD.hadn't10.The__________(be)oftheexperimentwastotesttheeffectsofdifferentfertilizersonplantgrowth.A.purposeB.purposesC.purposingD.purposed三、翻译要求：将下列句子从英语翻译成汉语。1.Thecompanyhasastrongcommitmenttoenvironmentalsustainability.2.Themoviereceivedpositivereviewsfromcriticsandaudiencesalike.3.Thegovernmenthasimplementedstrictregulationstocombatillegalimmigration.4.Theexperimentyieldedsurprisingresults,whichledtofurtherresearch.5.Thenovelexploresthecomplexitiesofhumanrelationshipsandemotions.6.Thecompany'sinnovativeproductshavegainedasignificantmarketshare.7.Themuseumhousesavastcollectionofancientartifactsandhistoricaldocuments.8.Thegovernmenthasallocatedsubstantialfundsforeducationandhealthcare.9.Theathlete'sexceptionalperformanceearnedhimagoldmedalattheinternationalcompetition.10.Theconferenceaddressedvariousissuesrelatedtoclimatechangeandglobalwarming.四、完形填空要求：阅读下列短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。Theworldoftechnologyisconstantlyevolving,andwithit,newinnovationsandgadgetsareintroducedeveryday.Onesuchinnovationthathasgainedsignificantattentionisthesmartwatch.Unliketraditionalwatches,smartwatchesofferavarietyoffunctionsbeyondsimplytellingtime.Theycantrackfitnessactivities,receivenotifications,andevenmakephonecalls.However,theuseofsmartwatcheshasraisedsomeconcernsamongexperts.Oneofthemainconcernsistheimpactonprivacy.Sincesmartwatchesareoftenconnectedtosmartphones,theycancollectasignificantamountofpersonaldata.Thisincludeslocationinformation,healthdata,andevencontactlists.Manypeopleworryaboutthepotentialforthisdatatobemisusedorhacked.Anotherissueisthepotentialhealthrisksassociatedwithsmartwatches.Whiletheycantrackphysicalactivityandheartrate,someexpertsbelievethattheconstantmonitoringmayleadtoexcessiveanxietyandstress.Additionally,thesmallscreensandlimitedbatterylifemaycontributetoeyestrainanddiscomfort.Despitetheseconcerns,thepopularityofsmartwatchescontinuestogrow.Manypeoplefindthemconvenientandusefulforstayingconnectedandinformed.Companiesarealsoinvestingheavilyinresearchanddevelopmenttoimprovethetechnologyandaddresstheconcernsofusers.Choosethebestwordtocompletethefollowingsentence:26.Oneofthemainconcernsaboutsmartwatchesisthepotentialfor__________datatobemisused.A.personalB.privateC.sensitiveD.confidential27.Someexpertsbelievethatconstantmonitoringbysmartwatchesmayleadto__________andstress.A.depressionB.anxietyC.fatigueD.insomnia28.Despitetheconcerns,thepopularityofsmartwatchescontinuesto__________duetotheirconvenienceandusefulness.A.declineB.increaseC.fluctuateD.stabilize29.Companiesareinvestingheavilyin__________toimprovethetechnologyandaddressuserconcerns.A.marketingB.researchC.technologyD.training30.Manypeoplefindsmartwatches__________forstayingconnectedandinformed.A.usefulB.necessaryC.beneficialD.convenient五、阅读理解要求：阅读下列短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以回答所提问题的最佳选项。Theinternethasrevolutionizedthewaywecommunicate,accessinformation,andconductbusiness.Oneofthemostsignificantimpactsoftheinternetistheriseofe-commerce.E-commerceallowsbusinessestoreachaglobalaudienceandcustomerstopurchaseproductsandservicesonlinewithease.However,theconvenienceofe-commercealsobringschallenges.Oneofthemainconcernsistheissueofonlinefraud.Scammersoftencreatefakewebsitesandusevarioustacticstostealpersonalandfinancialinformationfromunsuspectingconsumers.Thishasledtoaneedforstrongersecuritymeasuresandregulationstoprotectconsumers.Anotherchallengeistheenvironmentalimpactofe-commerce.Theincreaseduseofpackaginganddeliveryvehiclescontributestowasteandpollution.Companiesareincreasinglylookingforsustainablesolutionstominimizetheirenvironmentalfootprint.Despitethesechallenges,e-commercecontinuestogrow.Manybusinesseshavesuccessfullyadaptedtothedigitalmarketplace,andconsumersareenjoyingthebenefitsofconvenienceandvariety.31.Whatisoneofthemainimpactsoftheinternetonthewaywecommunicate?A.IncreasedprivacyB.DecreasedrelianceontraditionalmediaC.GreatereaseofaccesstoinformationD.Moreexpensivecommunicationmethods32.Whatisasignificantconcernassociatedwithe-commerce?A.ThecostofshippingproductsB.ThepotentialforonlinefraudC.ThedifficultyofreturningitemsD.Thelackofcustomersupport33.Whataresomeeffortsbeingmadetoaddresstheenvironmentalimpactofe-commerce?A.UsingrecycledpackagingmaterialsB.ReducingthenumberofdeliveryvehiclesC.EncouragingcustomerstousereusableshoppingbagsD.Alloftheabove34.Whatisoneofthebenefitsofe-commerceforbusinesses?A.LoweroverheadcostsB.TheabilitytoreachaglobalaudienceC.IncreasedemployeeproductivityD.Theeliminationoftheneedforphysicalstores35.Howareconsumersbenefitingfrome-commerce?A.LowerpricesforproductsB.GreaterconvenienceandvarietyC.MorepersonalizedshoppingexperiencesD.Alloftheabove六、写作要求：根据以下提示，写一篇短文。Yourschoolisplanningtoorganizeaculturalfestival.Writeashortessayonthefollowingtopic:1.Describethepurposeoftheculturalfestival.2.Discusstheactivitiesandeventsthatwillbeincluded.3.Explainwhyyouthinkthefestivalwillbebeneficialfortheschoolcommunity.本次试卷答案如下：一、词汇选择1.A.ability解析：此处需要一个名词，表示“能力”，ability是名词单数形式，符合题意。2.A.translation解析：此处需要一个名词，表示“翻译”，translation是名词单数形式，符合题意。3.A.painter解析：此处需要一个名词，表示“画家”，painter是名词单数形式，符合题意。4.A.business解析：此处需要一个名词，表示“商业”，business是名词单数形式，符合题意。5.A.plot解析：此处需要一个名词，表示“情节”，plot是名词单数形式，符合题意。6.A.desire解析：此处需要一个名词，表示“愿望”，desire是名词单数形式，符合题意。7.A.purpose解析：此处需要一个名词，表示“目的”，purpose是名词单数形式，符合题意。8.A.structure解析：此处需要一个名词，表示“结构”，structure是名词单数形式，符合题意。9.A.purpose解析：此处需要一个名词，表示“目的”，purpose是名词单数形式，符合题意。10.A.business解析：此处需要一个名词，表示“商业”，business是名词单数形式，符合题意。二、语法填空1.B.going解析：此处需要用进行时态表示正在进行的动作，going是go的现在分词形式，符合题意。2.A.purpose解析：此处需要一个名词，表示“目的”，purpose是名词单数形式，符合题意。3.B.didn't解析：此处需要用过去时态表示过去发生的动作，didn't是do的过去式否定形式，符合题意。4.A.purpose解析：此处需要一个名词，表示“目的”，purpose是名词单数形式，符合题意。5.B.didn't解析：此处需要用过去时态表示过去发生的动作，didn't是do的过去式否定形式，符合题意。6.A.purpose解析：此处需要一个名词，表示“目的”，purpose是名词单数形式，符合题意。7.B.didn't解析：此处需要用过去时态表示过去发生的动作，didn't是do的过去式否定形式，符合题意。8.A.purpose解析：此处需要一个