2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：实战案例分析

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：实战案例分析考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单选题（每题2分，共20分）1.下列哪个选项的翻译是正确的？A.Ihavealotofworktodo.（我有许多工作要做。）B.Thereisalotofworktodo.（有许多工作要做。）C.Ihavealotofworktodoit.（我有许多工作要做它。）D.Thereisalotofworktodoit.（有许多工作要做它。）2.下列哪个选项的翻译是正确的？A.Sheistallerthanherbrother.（她比她的哥哥高。）B.Sheistallerthanherbrother'sheight.（她比她哥哥的高度高。）C.Sheistallerthanherbrothertaller.（她比她哥哥更高。）D.Sheistallerthanherbrotherheight.（她比她哥哥的高度。）3.下列哪个选项的翻译是正确的？A.Hewillgototheparty.（他将去参加聚会。）B.Hewillgoestotheparty.（他将去参加聚会。）C.Hewillgototheparties.（他将去参加聚会。）D.Hewillgototheparty's.（他将去参加聚会的。）4.下列哪个选项的翻译是正确的？A.Idon'tlikethismovie.（我不喜欢这部电影。）B.Idonotlikethismovie.（我不喜欢这部电影。）C.Idon'tlikesthismovie.（我不喜欢这部电影。）D.Idonotlikesthismovie.（我不喜欢这部电影。）5.下列哪个选项的翻译是正确的？A.Theyareplayingfootball.（他们在踢足球。）B.Theyareplayingfootballs.（他们在踢足球。）C.Theyareplayingthefootball.（他们在踢足球。）D.Theyareplayingfootballs'.（他们在踢足球的。）6.下列哪个选项的翻译是正确的？A.Thesunisshining.（太阳正在照耀。）B.Thesunisshine.（太阳正在照耀。）C.Thesunisshinning.（太阳正在照耀。）D.Thesunisshining's.（太阳正在照耀的。）7.下列哪个选项的翻译是正确的？A.Sheiseatinganapple.（她在吃一个苹果。）B.Sheiseatingapples.（她在吃苹果。）C.Sheiseatingtheapple.（她在吃苹果。）D.Sheiseatinganapples.（她在吃苹果。）8.下列哪个选项的翻译是正确的？A.Iamreadingabook.（我在读一本书。）B.Iamreadingbooks.（我在读书。）C.Iamreadingthebook.（我在读一本书。）D.Iamreadingabooks.（我在读一本书。）9.下列哪个选项的翻译是正确的？A.HeiswatchingTV.（他在看电视。）B.HeiswatchingTVs.（他在看电视。）C.HeiswatchingtheTV.（他在看电视。）D.HeiswatchingaTVs.（他在看电视。）10.下列哪个选项的翻译是正确的？A.Theyarelisteningtomusic.（他们在听音乐。）B.Theyarelisteningmusics.（他们在听音乐。）C.Theyarelisteningtothemusic.（他们在听音乐。）D.Theyarelisteningamusics.（他们在听音乐。）四、完形填空（每题2分，共20分）Readthefollowingpassageandchoosethebestwordforeachblankfromtheoptionsgivenbelow.InthesmalltownofGreenfield,therewasabeautifulparknamedParkwood.Theparkwasknownforitslushgreentrees,colorfulflowers,andaserenelake.Everymorning,peoplewouldcometotheparktoenjoythefreshairandexercise.However,therewasoneproblem.Theparkwasnotwell-maintained.Oneday,ayoungwomannamedEmilymovedtoGreenfield.Shewasanenvironmentalenthusiastandlovednature.Shenoticedthestateoftheparkanddecidedtodosomethingaboutit.Emilystartedorganizingclean-upeventseveryweekend.Sheencouragedthetownspeopletojoinherinmakingtheparkbeautifulagain.Overtime,theparkbegantochange.Theflowersbloomedmorebrightly,thetreesgrewtaller,andthelakewascleaner.Peoplefromalloverthetownstartedvisitingtheparkagain.TheyappreciatedtheeffortsofEmilyandherteam.Oneafternoon,asEmilywaswalkinginthepark,shemetanoldmanwhohadlivedinGreenfieldformanyyears."Thisparkhaschangedsomuch,"hesaid."It'ssobeautifulnow.Thankyou,Emily."Emilysmiled."Thankyoufornoticing,Mr.Thompson.Ijustwantedtomakeadifferenceinourcommunity."11.Theparkwasknownforits________.A.beautifulparkB.lushgreentreesC.colorfulflowersD.serenelake12.EmilymovedtoGreenfieldbecauseshe________.A.lovedtotravelB.waslookingforanewjobC.wasanenvironmentalenthusiastD.wantedtostartanewbusiness13.ThetownspeoplejoinedEmilyin________.A.buildinganewparkB.cleaninguptheparkC.organizingafestivalD.plantingmoretrees14.Theparkbecamemorebeautifulbecauseof________.A.theweatherB.thetowncouncilC.theflowersD.thelake15.Mr.ThompsonthankedEmilybecause________.A.hehadmetherB.shehadmadetheparkbeautifulC.hehadhelpedherD.shehadgivenhimagift五、阅读理解（每题2分，共20分）Readthefollowingpassageandanswerthequestionsthatfollow.ThestoryoftheLittleMermaidisaclassictaleofloveandsacrifice.Itisafairytalethathasbeenlovedbygenerationsofchildrenandadultsalike.TheLittleMermaidlivedinthesea,whereshespentherdaysswimmingandsinging.Shewasthedaughteroftheseakingandtheocean'screatureslovedher.However,theLittleMermaiddesiredmore.Shewantedtoexperiencelifeonland,toseethestarsatnight,andtowalkonthesandsofthebeach.Oneday,theLittleMermaidmetahandsomeprincewhowasshipwreckedneartheshore.Shefellinlovewithhimatfirstsight.Shedecidedtogotothewitchtogetherwish.Thewitchofferedherachancetoliveonland,butwithaprice.TheLittleMermaidhadtogiveuphervoiceandlivewithoutit.TheLittleMermaidagreedtothewitch'sconditionsandwenttotheprince.Shebecamehisfriendandtheyspentmanyhappydaystogether.However,theprincefellinlovewithaprincessandplannedtomarryher.TheLittleMermaidwasheartbroken.Intheend,theLittleMermaidhadtomakeachoice.Shecouldstayonlandwithouthervoiceorshecouldreturntothesea.Shechosetoreturntothesea,knowingthatherlovefortheprincewastrue.16.WheredidtheLittleMermaidlive?A.InahouseB.IntheforestC.IntheseaD.Onabeach17.WhydidtheLittleMermaidwanttoexperiencelifeonland?A.Shewantedtobewiththeprince.B.Shewantedtoseethestars.C.Shewantedtowalkonthebeach.D.Shewantedtolearnhowtospeak.18.WhodidtheLittleMermaidfallinlovewith?A.ThewitchB.TheseakingC.AprincessD.Aprince19.WhatwasthepricetheLittleMermaidhadtopayforherwish?A.Shehadtogiveupherlifeinthesea.B.Shehadtogiveuphervoice.C.Shehadtomarrytheprince.D.Shehadtoleaveherfamily.20.WhatdidtheLittleMermaidchoosetodoattheendofthestory?A.Shechosetostayonland.B.Shechosetoliveintheforest.C.Shechosetoreturntothesea.D.Shechosetobecomeawitch.本次试卷答案如下：一、单选题（每题2分，共20分）1.B解析：选项A中的"havealotofworktodo"是正确的，但是句子的主语是"I"，所以应该用单数形式"have"。2.A解析：选项A是正确的，因为它使用了比较级"taller"来表示两者之间的比较。3.A解析：选项A是正确的，因为它使用了正确的时态和动词形式"willgo"。4.A解析：选项A是正确的，因为"Idon'tlike