版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
2025商务英语合同用语2025BusinessContractTemplateContractNumber:DateofExecution:PlaceofSigning:PartyA(hereinafterreferredtoas"甲方"or"PartyA")Name:Address:ContactPerson:Email:Phone:PartyB(hereinafterreferredtoas"乙方"or"PartyB")Name:Address:ContactPerson:Email:Phone:WHEREASPartyAandPartyB(hereinaftercollectivelyreferredtoasthe"Parties")wishtoestablishalawfulandmutuallybeneficialbusinessrelationship,andinaccordancewiththerelevantChineselawsandregulations,includingbutnotlimitedtotheChineseCivilCodeandotherapplicablelaws,thePartiesherebyagreetothefollowingtermsandconditions:1.PurposeoftheContractThepurposeofthiscontractistoestablishthetermsandconditionsunderwhichPartyAandPartyBwillcollaborateinthefieldof.Thescopeofthiscollaborationincludesbutisnotlimitedtothefollowing:Providingservices/productsrelatedtoConductingjointactivitiesorprojectsrelatedtoExchangingresourcesandprofessionalknowledgetoachievemutualgoals2.DefinitionsThefollowingtermsshallhavethemeaningsascribedtotheminthiscontract:"Services"referstotheservicesprovidedbyPartyBasperthetermsofthisagreement."Products"referstothegoodsdeliveredbyPartyAorPartyBasspecifiedinthiscontract."ConfidentialInformation"includesallnon-public,proprietaryinformationdisclosedbyonePartytotheotherduringthecourseofthiscontract."Term"referstothedurationofthiscontract,whichisspecifiedinSection6below.3.ResponsibilitiesandObligationsoftheParties3.1ResponsibilitiesofPartyAPartyAshallprovidePartyBwithallnecessaryinformationandsupportasreasonablyrequestedfortheperformanceofthiscontract.PartyAagreestousereasonableeffortstomarketandpromotetheservices/productsprovidedbyPartyBwithinitsbusinessnetwork.PartyAshallensurecompliancewithallapplicablelawsandregulationsintheexecutionofthiscontract.3.2ResponsibilitiesofPartyBPartyBshalldelivertheagreed-uponservices/productstoPartyAwithinthetimeframespecifiedinthiscontract.PartyBshallmaintaintheconfidentialityofallinformationdisclosedbyPartyAduringthecourseofthiscontract.PartyBagreestoprovidetechnicalsupportorassistanceifanyissuesariseduringtheimplementationoftheservices/products.4.TermandDurationThiscontractshallbeeffectivefromto,unlessterminatedearlierinaccordancewiththetermsofthiscontract.Uponexpirationoftheinitialterm,thiscontractmayberenewedbymutualagreementofbothParties,subjecttothesigningofawrittenamendment.5.PaymentTermsThetotalamountpayableunderthiscontractis(RMByuan).Paymentshallbemadeininstallmentsasfollows:Firstpayment:(RMByuan)uponsigningofthiscontract.Secondpayment:(RMByuan)upondeliveryoftheservices/products.AllpaymentsshallbemadeviabanktransfertotheaccountspecifiedbythereceivingParty.6.ReleaseConditionsThereleaseoffundsshallbecontingentuponthefollowingconditions:Deliveryoftheagreed-uponservices/products.WrittenconfirmationofsatisfactionbyPartyA.SubmissionofallrequiredinvoicesanddocumentationbyPartyB.7.IntellectualPropertyRightsAllintellectualpropertyrightswithrespecttotheservices/productsprovidedunderthiscontractshallremainwiththerespectiveownerunlessotherwiseagreedinwriting.PartyBgrantsPartyAanon-exclusivelicensetousetheservices/productsforthedurationofthiscontract,subjecttothetermsandconditionsofthisagreement.BothPartiesagreetorespecteachother'sintellectualpropertyrightsandnottouseanytrademarks,logos,orotherintellectualpropertywithoutpriorwrittenconsent.8.ConfidentialityBothPartiesagreetomaintaintheconfidentialityofanyConfidentialInformationdisclosedbytheotherPartyduringthetermofthiscontractandforaperiodofyearsaftertermination.EitherPartymaydiscloseConfidentialInformationtotheextentrequiredbyanyapplicablelaw,regulation,orlegalprocess,providedthatsuchdisclosureispromptlycommunicatedtotheotherParty.AnybreachofthisconfidentialityclauseshallentitletheinjuredPartytoseekdamagesorotherremediesasprovidedbylaw.9.ForceMajeureNeitherPartyshallbeliableforanyfailureordelayinperformanceduetocircumstancesbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,wars,governmentalactions,orothereventsofforcemajeure.TheaffectedPartyshallpromptlynotifytheotherPartyinwritingofthenatureandextentoftheforcemajeureeventandshallmakereasonableeffortstomitigatetheeffectsthereof.10.BreachofContractAnymaterialbreachofthiscontractbyeitherPartyshallentitletheotherPartytoterminatethiscontractuponwrittennoticeifthebreachisnotremediedwithindaysofnotification.Remediesforbreachshallinclude,butarenotlimitedto,compensationforanydirectdamages,losses,orexpensesincurredasaresultofthebreach.11.DisputeResolutionAnydisputesarisingoutoforrelatedtothiscontractshallbesettledthrough友好协商(friendlynegotiations)betweentheParties.Ifthedisputescannotberesolvedthroughnegotiation,eitherPartymaysubmitthemattertoarbitrationinaccordancewiththerulesoftheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission(CIETAC).Arbitrationshallbeconductedin,andthearbitrationawardshallbefinalandbindingonbothParties.12.AmendmentsandWaiversAnyamendmentormodificationtothiscontractshallbevalidonlyifmadeinwritingandsignedbybothParties.Anywaiverofbreachorfailuretoenforceanyprovisionofthiscontractshallnotbeconstruedasawaiverofanysubsequentbreachofthesameoranyotherprovision.13.GoverningLawThiscontractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.14.EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthePartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallpriororcontemporaneousunderstandings,agreements,orrepresentations,whetheroralorwritten,unlessotherwisespecifiedinthiscontract.15.SeverabilityIfanyprovisionofthiscontractisfoundtobeinvalidorunenforceable,suchinvalidityorunenforceabilityshallnotaffecttheremainingprovisionsofthiscontract,whichshallremaininfullforceandeffect.16.NoticesAllnotice
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
评论
0/150
提交评论