2024年8月民族语言智能翻译系统训练数据集规范

2025年民族语言智能翻译系统训练数据集规范本合同共二部分组成，仅供学习使用，第一部分如下：第一条定义与解释1.1“数据集”指甲方依据本协议约定向乙方提供的，包含__________种民族语言的文本、语音、图像及其他形式的数据集合，具体内容见附件一《数据集构成清单》。1.3“衍果”指乙方基于数据集进行加工、分析或与其他数据融合后形成的任何新数据、模型或技术成果。第二条数据集内容与范围2.2数据集须包含标注信息，标注标准应符合__________（如：国际通行的语言标注规范GB/TX），标注错误率不高于__________%。第三条数据质量标准（1）文本数据字符识别准确率≥__________%；（2）语音数据信噪比≥__________dB；（3）图像数据分辨率≥__________dpi。3.2数据完整性要求：单类语言数据缺失比例不得超过__________%，否则视为重大违约。第四条数据提交与验收4.1甲方应于__________年__________月__________日前通过__________（传输方式）将数据集交付至乙方指定地址：__________。4.2乙方应在收到数据后__________个工作日内完成验收，若存在质量问题，应以书面形式提出异议，甲方须在__________个工作日内修复或重新提供。第五条数据使用许可5.1甲方授予乙方非独占、不可转让的使用权，许可期限自验收合格之日起至__________年__________月__________日止。第六条知识产权归属6.1数据集的所有权及知识产权归甲方所有。（1）归乙方单独所有；（2）双方共有，分配比例为甲方__________%、乙方__________%。第七条数据安全义务7.1乙方须采取__________（如：加密存储、访问权限控制、定期安全审计）等措施保障数据集安全，防止泄露、损毁或非法使用。7.2发生数据安全事件时，乙方应在__________小时内书面通知甲方，并采取必要补救措施。第八条保密义务8.1双方应对本协议内容、数据集及衍果承担保密责任，保密期限为协议终止后__________年。（1）依法应公开的信息；（2）非因违约方过错已为公众知悉的信息。第九条费用与支付9.1乙方应向甲方支付数据使用费人民币__________元（大写：__________），支付方式为：__________。9.2甲方应于收到款项后__________日内开具合法有效发票。第十条违约责任10.1甲方未按约定交付数据，每逾期一日按合同总额的__________%支付违约金；逾期超过__________日，乙方有权解除合同。10.2乙方超出许可范围使用数据，应按侵权获利金额的__________倍赔偿甲方损失。第十一条协议变更与解除11.1任何一方提出变更或解除协议，应提前__________日书面通知对方，经协商一致后签订补充协议。11.2因不可抗力导致协议无法履行，双方可协商解除，已履行部分按实际结算。第十二条不可抗力12.1不可抗力包括但不限于战争、自然灾害、政府行为等，受影响方应在事件发生__________日内提供证明文件。12.2因不可抗力导致的履行延迟，双方互不承担违约责任。第十三条争议解决13.1因本协议产生的争议，双方应协商解决；协商不成的，提交__________（仲裁机构）仲裁，仲裁裁决为终局结果。第十四条通知与送达甲方：__________；乙方：__________。第十五条协议生效与终止15.1本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期至__________年__________月__________日。15.2协议终止后，乙方应在__________日内销毁或返还全部数据集及副本，并向甲方提交书面确认文件。第十六条附件效力16.1本协议附件包括：附件一《数据集构成清单》；附件二《数据标注标准》；附件三《安全措施实施方案》。16.2附件与本协议具有同等法律效力。第十七条其他约定17.1未尽事宜由双方另行签订补充协议，补充协议与本协议冲突的，以补充协议为准。第十八条法律适用18.1本协议的订立、效力、解释及履行均适用中华人民共和国法律。第十九条完整性条款19.1本协议取代双方此前所有口头或书面约定，构成双方完整合意。第二部分：第三方介入后的修正第二十条第三方定义与类型（1）数据安全认证机构：__________（定义及职责）；（2）技术监理方：__________（定义及职责）；（3）数据清洗或标注服务商：__________（定义及职责）；（4）其他必要支持方：__________。20.2第三方介入须经甲乙双方书面同意，且不得与任何一方存在直接利益冲突。第二十一条第三方资质审核（1）营业执照或合法登记证书；（2）与承担任务相关的专业资质证书（如：ISO27001信息安全管理认证）；（3）过往同类项目案例清单；（4）保密承诺函。21.2若第三方未通过资质审核，甲乙双方应在__________个工作日内共同协商更换方案。第二十二条第三方权利义务22.1第三方有权根据本协议及附属协议约定：（1）获取履行职责所需的必要数据及技术接口；（2）要求甲方或乙方配合提供工作条件（如：测试环境、数据访问权限）；（3）按约定收取服务费用。22.2第三方义务包括：（1）严格履行附属协议约定的服务内容及标准；（2）不得将接触的协议相关数据、技术信息用于非授权用途；（3）每__________（周/月）向甲乙双方提交服务进度报告。第二十三条第三方服务范围限定23.1第三方服务内容应以书面形式明确于附属协议，包括但不限于：（1）数据清洗范围：__________；（2）质量监理节点：__________；（3）安全认证流程：__________。23.2未经甲乙双方共同书面许可，第三方不得将服务分包或转委托。第二十四条第三方保密义务24.1第三方应签署独立保密协议，承诺：（1）对接触的甲方数据集、乙方衍果及其他商业秘密保密；（2）保密期限不短于本协议终止后__________年；（3）其员工、关联方均需遵守同等保密要求。24.2第三方违反保密义务的，由推荐方承担连带赔偿责任。第二十五条第三方责任划分（1）若第三方由甲方推荐，甲方承担__________%的先行赔付责任；（2）若第三方由乙方推荐，乙方承担__________%的先行赔付责任；（3）第三方直接责任由附属协议另行约定。25.2第三方行为视为推荐方的履行行为，但恶意串通除外。第二十六条第三方费用承担（1）甲方单独支付；（2）乙方单独支付；（3）甲乙双方按__________比例分担。26.2支付流程：委托方应于附属协议生效后__________日内支付首期款__________%，验收通过后支付尾款__________%。第二十七条第三方替换机制（1）连续__________次未按约定时间交付成果；（2）服务成果经__________次整改仍不达标；（3）发生重大失信或违法行为。27.2更换第三方产生的额外费用，由过错方承担__________%。第二十八条第三方知识产权归属（1）基础工具、通用技术归第三方所有；（2）专为本协议开发的定制化成果归__________（甲方/乙方/双方共有）所有。28.2第三方须向权利人授予不可撤销的永久使用权许可。第二十九条第三方争议解决29.1因第三方服务引发的争议，优先通过附属协议约定的__________（仲裁/诉讼）方式解决。29.2争议处理期间，甲乙双方有权暂停支付第三方费用直至争议解决。第三十条附属协议效力（1）服务内容与验收标准；（2）保密与数据安全要求；（3）违约责任与赔偿上限；（4）争议解决机制。30.2附属协议与本协议冲突的，以本协议为准。第三十一条通知与信息同步31.1涉及第三方的重要事项（如：数据接口变更、验收结论），甲方或乙方应在__________小时内书面通知其他两方。31.2第三方须向甲乙双方开放__________（如：数据操作日志、审计报告）的实时访问权限。第三十二条协议生效条件修正（1）甲乙双方签字盖章；（2）第三方签署附属协议及保密承诺函；（3）甲方收到乙方首期款项。甲方（盖章）：__________法定代表人或授权代表（签字）：__________签署日期：__________年_____