宁夏艺术职业学院《翻译专业导论》2023-2024学年第一学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页宁夏艺术职业学院

《翻译专业导论》2023-2024学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在古希腊文学中，阿里斯托芬的喜剧作品常常讽刺当时的社会现象，以下哪部作品讽刺了雅典的政治和文化？（）A.《云》B.《鸟》C.《阿卡奈人》D.《和平》2、对于法国文学，在巴尔扎克的《人间喜剧》中，以下关于其创作特色的描述，哪一项是准确的？（）A.以浪漫主义的手法展现了法国社会的光怪陆离和人性的复杂B.运用现实主义手法，构建了一个庞大而真实的法国社会全景图C.采用象征主义的手法，隐晦地表达对社会现实的批判和不满D.借助荒诞派的表现形式，揭示了人类存在的荒诞和无意义3、英国作家笛福的小说《鲁滨逊漂流记》中，鲁滨逊在荒岛上生活了多少年？（）A.28年B.18年C.38年D.48年4、美国黑人作家托妮·莫里森的作品关注黑人的命运，她的哪部小说探讨了黑人女性的自我认同和种族问题？（）A.《最蓝的眼睛》B.《所罗门之歌》C.《宠儿》D.《爵士乐》5、在古代埃及文学中，《亡灵书》具有重要的宗教和文学价值。以下关于《亡灵书》的表述，哪一项不准确？（）A.是古埃及人对死后世界的想象和祈祷B.包含了诗歌、咒语和神话等多种文学形式C.对古埃及的宗教信仰和丧葬习俗进行了详细记录D.是一部以叙事为主的长篇小说6、古希腊喜剧作家阿里斯托芬的作品以幽默讽刺见长，《鸟》这部喜剧讽刺的对象主要是？（）A.雅典的民主制度B.战争的残酷C.社会的道德沦丧D.人们的贪婪7、在印度古代文学中，两大史诗《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》具有重要地位。以下关于《罗摩衍那》的特点，不准确的是？（）A.以罗摩和悉多的爱情故事为主线B.充满了神话色彩和奇幻情节C.主要宣扬佛教的教义和思想D.反映了古代印度社会的伦理道德和价值观念8、在19世纪法国浪漫主义文学中，以下哪位作家的作品充满了对大自然的赞美和对自由的向往？（）A.雨果B.大仲马C.乔治·桑D.缪塞9、对于20世纪法国存在主义文学，以下哪位作家的作品强调了人的存在的荒诞性和自由选择的重要性？（）A.加缪B.萨特C.波伏娃D.尤涅斯库10、菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》描绘了美国梦的破灭，盖茨比的悲剧反映了当时社会的何种问题？（）A.阶级固化B.道德沦丧C.物欲横流D.以上皆是11、歌德的《浮士德》是德国文学的经典之作。在这部作品中，浮士德的精神探索历程反映了众多深刻的哲学思考，以下分析不正确的是？（）A.体现了对人类知识和真理的不懈追求B.展现了人性中的善恶冲突和道德抉择C.浮士德的最终结局表明了对人类精神追求的悲观态度D.反映了当时德国社会的思想矛盾和文化困境12、在拉丁美洲文学中，“魔幻现实主义”流派独具特色。以下关于魔幻现实主义作品的特点，哪一项最能体现其独特的创作风格？（）A.神话传说与现实生活的融合B.奇幻元素的大量运用C.对社会问题的隐喻式表达D.打破时空界限的叙事13、关于19世纪英国女性作家，以下哪位作家的作品以其对女性命运的关注和细腻的情感描写而受到赞誉？（）A.勃朗特姐妹B.简·奥斯汀C.盖斯凯尔夫人D.乔治·艾略特14、在西班牙文学中，关于洛尔迦的诗歌，以下关于其艺术特色的描述，哪一种说法是准确的？（）A.以简洁明快的语言和生动的意象表达了对故乡和人民的热爱B.运用晦涩难懂的象征和隐喻，充满了神秘主义色彩C.诗歌风格豪放奔放，充满了激情和力量D.主要模仿古典诗歌的形式和韵律，缺乏个人特色15、福楼拜的《包法利夫人》揭示了法国社会中女性的困境，爱玛的悲剧命运主要是由什么造成的？（）A.个人的虚荣和幻想B.社会的道德束缚C.婚姻制度的不合理D.以上因素的综合二、简答题（本大题共3个小题，共15分)1、（本题5分）阐述叶芝诗歌中的象征主义手法和民族主义情感，分析其作品对爱尔兰文化和历史的反映。2、（本题5分）分析厄普代克“兔子”四部曲中主人公兔子的人生轨迹，探讨作品对美国中产阶级生活的写照。3、（本题5分）阐述华兹华斯诗歌中的自然主题和浪漫主义情怀，分析其对自然美的赞美和对人类心灵的关注。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）探讨外语词汇记忆中的策略与技巧。研究如何运用联想、分类、语境等方法提高词汇记忆效率，减少遗忘，同时分析词汇遗忘的原因和规律。2、（本题5分）探讨外语教学中的形成性评价与终结性评价的结合，分析两种评价方式的特点、作用和实施方法。研究如何通过科学合理的评价促进学生的学习和发展。3、（本题5分）详细论述外国语言文学中的意识流手法及其对文学创作的影响。以乔伊斯的《尤利西斯》、伍尔夫的作品为例，解析意识流如何打破传统叙事的线性结构，深入人物的内心世界，展现思维的流动和潜意识的活动。探讨意识流手法在拓展文学表现形式、丰富人物塑造和深化主题方面的贡献。4、（本题5分）全面论述日本文学中平安时代女性文学的特点与价值。以紫式部的《源氏物语》、清少纳言的《枕草子》等作品为核心，分析女性作者独特的视角、细腻的情感表达、对宫廷生活的描绘。探讨这些作品在日本文学史上的独特地位，以及对日本传统文化中女性形象和审美观念的形成所产生的影响。5、（本题5分）探讨外语教学中的情境教学法，分析其理论依据、教学情境的创设原则和方法。通过实际教学案例研究情境教学法在激发学生学习兴趣和提高语言运用能力方面的作用。四、案例分析题（本大题共3个小题，共30分)1、（本题10分）《等待戈多》以其荒诞不经的情节和对话揭示了