文言文常见固定句式经典

文言文常见定句式经典

文言文常见的固定结构

一、表疑问

1,奈何：怎么办、怎么、为什么

例：奈何取之尽辎铢，用之如泥沙？《阿房宫赋》

2.何如：怎么、怎么样、怎么办

例：以五十步笑百步，则何如？《寡人之于国也》

3.何以：根据什么……？凭什么……？为什么？怎么

会？

例：何以伐为？《季氏将伐颛臾》（为什么要讨伐它呢？）

4.何所：“所......的是什么

例：问女何所思，问女何所忆？《木兰诗》

5.奈（若，如）……何：对……怎么办

例：其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太

行、王屋何？《愚公移山》

6.孰与……，与……孰：跟……比较，哪一个・・・・・・

例：我孰与城北徐公美？《邹忌讽齐王纳谏》（我跟城

北徐公比谁漂亮？）

7.何故：“什么原因，为什么

例：何故怀瑾握瑜，而自令见放为？《屈原列传》

—.表示反问

8.何……哉（也）：怎么能……呢

例：何可胜道也哉？《游褒禅山记》

9.何……为：为什么要……呢

例：如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？《鸿门宴》

10.何……之有？：有什么……呢、"怎么能……呢？

例：苟得闻子大夫之言，何后之有？《勾践灭吴》

11.如之何……：怎么能呢

例：君臣之义,如之何其废之？《季氏将伐颛臾》

12.岂（其）.・・・・・哉（乎，耶，邪）？：哪里・・・・・・呢？难

道……吗？

例：①则仆偿前辱之责，虽万被戮，岂有悔哉？《报任

安书》

13.安……哉（乎）：哪里……呢、怎么……呢

例：①燕雀安知鸿鹄之志哉？《陈涉世家》

14.不亦..乎：不是....吗

例：人不知而不愠，不亦君子乎？《论语》

15…….非……欤：……不是……吗

例：子非三闾大夫欤？《屈原列传》

16.宁……耶：哪里……呢

例：当时虽躺梦幻想，宁知此为归骨所耶？《祭妹文》

17.顾……哉：难道……吗

例：顾不如蜀彼之僧哉？《为学》

18.独……耶（乎）：难道……吗

例：①公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊乎？《信

陵君窃符救赵》

三、表示感叹

19.何其：为什么那么、怎么这样、多么、怎么那么……

啊

例：至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也！《伶官传序》

20.直……耳：只不过……罢了

例：王变乎色日：“寡人非能好先王之乐也，直好世俗之

乐耳！《庄暴见孟子》

21.惟……耳：只是……罢了

例：吾已无事可办，惟待死期耳《谭嗣同》

22.一何：何等、多么、为什么……

例：吏呼一何怒！《石壕吏》

23.亦哉：也..啊

例：且立石于其墓之门，以旌其所为。呜呼，亦盛矣哉！

《五人墓碑记》

24.……何如哉？：该是怎样的呢

例：视五人之死，轻重固何如哉？《五人墓碑记》

四、表示揣度

25.无乃乎。：恐怕吧、只怕……吧

值得一提的是:'无乃・・・・..乎”切忌用“不是・・・・・,吗”去对译，

因为在古汉语中，“无乃……乎”表示委婉商量的语气，而不

是……吗”则偏重于反问。

例：①无乃尔是过与？《季氏将伐颛臾》

26.得无..耶，得无....乎：

在一般情况下，译为“能不……吗”或“能没有……吗”。大

概……吧

例：①览物之情，得无异乎？《岳阳楼记》

然而，当“得无……乎”用于表示猜想性、推测性的疑问

时，“得无”则为“该不会（是）”的意思，“得无.・・・..乎”可用现

代汉语的b“该不会（莫非、只怕、恐怕）（是）……吧”对译

②日食饮得无衰乎？（《触龙说赵太后》）

27.其……欤？（兼表反问）

例：巫医、乐师、百工之人，君子不齿，今其智乃反不

能及，其可怪也欤？《师说》

28庶几........欤：....或许....吧

例：吾王庶几无疾病欤？（我们的国君大概没有生病

吧？）

五、表示选择

29.与其……孰若……：与其……不如……

例：与其有誉于前，孰若无毁于其后；与其有乐于身,

孰若无忧于其心。《送李愿归盘谷序》

30欤（耶）,……欤（耶）：是……还是……呢

例：先生在民间，审知故扬州阁部果死耶，抑未死耶？

《梅花岭记》

31.其……其……也？：是……还是……呢

例：其真无马耶？其真不知马也？《马说》

六、表设问

32.何者、何则：为什么呢

例：百仞之山，任负车登焉。何则？陵迟故也。

七、表陈述语气

33.无以、无从：没有用来.…・・的东西、办法，没有什么

用来，没有办法，不能

例：幽邃浅狭，蛟龙不屑，不能兴云雨，无以利世。《愚

溪诗序》

34.有以：有用来……的办法，有条件，有办法，有机会，

能够

例：袁人大愤，然未有以报也。《书博鸡者事》

35.有所：有……的（人、物、事）有什么……；有……

的原因

民生各有所乐兮，余独好修以为常？

36.无所：没有……的（人、物、事）、没有什么……；

没有什么地方.....没有什么办法

例：今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。

《鸿门宴》

37.比及:等到・・・・..的时候

例：比及三年,可使有勇，且知方也。《子路冉有曾西

华侍坐》

八、连词

42.诚……贝IJ……:如果……那么（就）……

例：诚能见可欲，则思知足以自戒《谏太宗十思疏》

43.否则：如果不……就...不然的话……就……

例：否则不能继述先烈遗志且光大之，而徒感慨于其遗

事，斯诚后死者之羞也。《黄花冈七十二烈士事略》

44.然则：既然这样，那么，如果这样，那么

例：而适类于余，然则虽辱而愚之，可也。《愚溪诗序》

45.向使：假如，如果

例：向使三国各爱其地，齐人勿附于秦，刺客不行，良

将犹在，则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。

《六国论》

46.自非：如果不是，除非是

例：自非亭午夜分，不见曦月。《三峡》

47.然而：这样却"旦是；（既然）这样，那么

例：七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未

之有也。《寡人之于国也》

48.虽然：虽然如此，（但），即使如此

例：虽然，吾自今年来，苍苍者或化而为白矣，动摇者

或脱而落矣。《祭十二郎文》

九、复音虚词

49.得以：能够

例：五人亦得以加其土封，列其姓名于大堤之上，凡四

方之士无有不过而拜且泣者，斯固百世之遇也。《五人墓碑

记》

50.俄而：不久，一会儿

例：俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。《口技》

51.而况：何况，况且

例：今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也，而况石乎。

《石钟山记》

52.何乃：何况是，岂只是；为什么竟

例：母谓府吏：“何乃太区区！”《孔雀东南飞》

53.既而：随后，不久

例：既而以吴民之乱请于朝，按诛五人，曰颜佩韦、杨

念如、马杰，沈扬、周文元，即今之像然在墓者也。《五人

墓碑记》

54.既且...：又又

例：既替余以蕙^兮，又申之以揽苣。《离骚》

55.可得：可以，可能

例：曰：“王之好乐甚，则齐其庶几乎。今之乐犹古之乐

也。”曰：“可得闻与？”《庄暴见孟子》

56.可以：可以用来，足以用来；可以，能够

例：君子曰：学不可以已。《劝学》

57.乃尔：竟然如此，这样

例：何其相似乃尔。

58.且夫：再说，而且

例：且夫天下非小弱也，雍州之地，毂函之固，自若也。

《过秦论》

59.是故：所以,因此

例：是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

《师说》

60.是以：所以，因此，因而

例：余是以记之，盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。《石

钟山记》

61.所谓：所说的，所认为

例：①此所谓战胜于朝廷。《邹忌讽齐王纳谏》

62.未尝：从来没有，不曾

例：齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉。《六国论》

63.谓……曰……：对……说，告诉……说；把……叫

例：①项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。”

《鸿门宴》

64.谓之：称他是，说他是；称为，叫做

例：游褒禅山记王安石褒禅山亦谓之华山。《游褒禅山

记》

65.无何：没有多久，不久，一会儿

例：无何，见宫殿数十所，碧瓦飞薨，始悟为山市。《山

市》

66.毋宁，无宁：宁肯，宁愿；莫不是，不是

例：四五年前某夕，吾尝语曰：“与使吾先死也，无宁汝

先吾而死。”《与妻书》

67.无庸：不用，无须

例：请姑无庸战。《勾践灭吴》

68.无由：不可能，无法，无从

例：无由会晤,不任区区向往之至《答司马谏议书》

69.相与：互相，相互，彼此；同你；一起，共同；相处，

相交

例：①夫人之相与，俯仰一世。《兰亭集序》

70一切：一律，一概；权宜，暂且

例：既而风定天清，一切乌有；惟危楼一座，直接霄汉。

《山市》

71.所以：……的原因；用来……的方法（东西、地方、

的人，的事），靠它来……的

例：①所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。《鸿

门宴》

72.以故：所以

例：①唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名

之曰”褒禅”。《褒禅山记》

73.以……故：因为……的缘故

例：皆山水之奇者，以余故，咸以愚辱焉。《愚溪诗序》

74.以……为……：认为……是……，把……当作……

例：①齐日：”必以长安君为质，兵乃出。《触龙说赵太

后》

75.以至于：一直到；结果

例：一丝而累，以至于寸，累寸不已，遂成丈匹。《乐

羊子妻》

76.因而：据此而，借此而，因此，所以

例：夜间闻子清歌，因而问及《杜十娘怒沉百宝箱》

77.于是：对……，然后就，于是

例：①于是为长安君约车百乘质于齐，齐兵乃出。《触

龙说赵太后》

78.……之谓：叫做，就是，才算；这就叫做；就是，说

的就是

例：①宜乎百姓之谓我爱也。《齐桓晋文之事》

79.至于：到了，一直到；竟至于，结果，终究，到…・・•

结局，到……时候

例：①今三世以前，至于赵之为赵，赵主之子孙侯者,

其继有在者乎。《触龙说赵太后》

《补》

一、“以为”、“以……为”

文言中的“以为”，可以作为一个双音节词，和现代汉语

的动词“以为”、“认为”相当。

如：1.而陋者乃以斧斤考击而求之，自以为得其实。（《石

钟山记》）

然而，在更多的场合:以为”却是“以……为……”的紧缩,

常见的有如下两种情况。

第一，在“・・・・・・以为・…・.”、“以・・・・..为……”句式中，“以”

是介词，组成介词结构，作动词“为”的状语，此时的“……以

为……”、"以……为……”相当于“用……做……”或“把……当

作……

如：2.虎视之，庞然大物也，以为神。（《黔之驴》）

第二，在“……以（之）为……”、"以……为……”句式中，

“以”是动词，“认为”的意思；“・・・・・・为..・・・.”是主谓词组，作“以”

的宾语。这种句式,相当于“认为（觉得）……怎么样”或以

为（觉得）....是....”o

如：3.（满座宾客）以为妙绝。（《口技》）——（满

座的宾客）认为它（口技）奇妙极了。（按：“以为妙绝”，

即“以（之）为妙绝”，原句省略“以”的宾语“之京）

二、“所以”

在文言文里，“所以”是两个词，凝固结构大致有两种情

形。

其一，“以”字当“因为”讲，“所以”相当于“……的原因”、

“....的缘故”，用来表示原因。

如：1.亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，

远贤臣，此后汉所以倾颓也。

其二，“以”字当“拿”、“用”或“凭借”讲，“所以”相当于“……

的办法”或'用来……的”，用来表示手段、方法、根据、工具

等。

如：2.此臣所以报先帝，而忠陛下之职分也。（《前出

师表》）——这是我用来报答先帝，尽忠陛下的职责和本分

啊。

三、“如……何”、“奈……何”、"若……何”

古汉语中，“如（若）”、“奈”是动词，“何'是疑问代词，

而这两个词经常连在一起用，组成凝固结构。“如何（若何）\

“奈何'，可译为“怎”、“怎么办”、“怎么样”或'怎么对付”等。

如：1.王曰：“取吾璧玉，不予我城，奈何？"（《廉颇蔺

相如列传》）

如果将“如何”（或“奈何”、“若何”）二字拆开，当中夹进

名词或代词，就形成表示疑问的凝固格式“如……何”、

“奈……何”、"若……何”，这种格式可用“对（拿、能）……

怎么样（怎么办）”来对译。

如：2.以君之力曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？

（《愚公移山》）

有时，“如何"、"若何’又变作“何如”、“何若”的形式,可

以作为疑问形容词用，译作“怎么样”。

如：3.（樊哙）曰：“今日之事何如？”（《项羽本纪》）一

—问道：“现在的情况怎么样？”

四、"何以……为”

文言中，”何以……为”也是表示疑问的一种格式。其中

“何以”的意思是“怎么用得着"，“为”是语气助词。“何以.・・・..为”

用现代汉语可译为“要（拿、用）……做（干）什么呢”或译

为“怎么（为什么）用得着……呢”。

如：1.匈奴未灭，何以家为？（《汉书•霍去病传》）

“何以……为”中的“何”字，有时换作“奚”、“恶”；“以”字有

时换为“用”字,这样便形成“奚以......为"、“何用……为”等形

式，意义不变。

如：2.奚以之九万里而南为？（《逍遥游》）——哪里

用得着飞到九万里的高处再向南飞呢？

五、“何……之有”

“何……之有”式表示反问,是“有何”的倒装。“何”是动词

“有’的前置宾语，“之”是助词,宾语前置的标志。“何……之

有”可译为“有什么……呢”或“有什么……的呢”。

如：譬如以肉投馁虎，何功之有哉？（《信陵君列传》）

——这好比是把肉投给饥饿的老虎一样，有什么功效呢？

八-1-、“有七.......看

文言文中，常用“有……者”这样的凝固结构，叙述某个

特定的人物的行为事迹，以突出所要叙述的对象。“有……者”

可译作“有（个）......的'域“有（个）……的人”。

如：宋人有闵其苗之不长而携之者。（《携苗助长》）

七、“孰"……孰与・・・・・.”

“孰’字,作疑问代词为常见的现象，它可以就人就事提

出疑问。指代人时,可译作“谁”，指代事物时,用“哪”或“哪

个”对译。

如：1.孰知道赋敛之毒有甚是蛇者乎？（《捕蛇者说》）

另一种用法是，"孰’字之前如有先行词，即表示人或事

物的词语，而这个先行词是表示“孰'字所代的范围的，这时，

“孰”字就有从中“选择其一”的意思，相当于现代汉语中的“哪

一个"或‘哪一件"。

如：2.吾与徐公孰美？（《邹忌讽齐王纳谏》）——我

跟徐公哪一个美？

古人用另一种形式“孰与”两词连用，表示比较，并成为

固定格式。

注：“孰与”这个凝固结构在文言文中常常遇到，要注意

两点：一是不能拆开理解，二是要译出它的“比较”意义。

八、"与其……孰若・・・・・.”和“与其……岂若・.・・・.”

“与其……孰若……”和”与其……岂若……”是表示在反

问中有比较而抉择（肯定）其中之一的两种凝固结构，可用

现代汉语“与其……不如……”或"与其……怎么赶得上……”

对译。

如：1.与其有誉于前，孰若无毁于其后？与其有乐于身，

孰若无忧于其心？（韩愈《送李愿归盘谷序》）

有时，“与其……孰若……”格式中，“与其”不出现，单用

“孰若”关联。

如：2…….从天而颂之，孰若制天命而用之？（《荀子・天

论》）——

九、"与其……宁……”和"宁……无（不）……”

“与其・・・・・.宁・・・・・.”和“宁・・・・・・无（不）……”是表示抉择的

两种格式，其抉择是在比较中肯定其中之一的。两种格式可

用现代汉语”与其......宁可……”和“宁可……不......”对译。

如：1.汉王笑谢曰：“吾宁斗智，不能斗力。”（《项羽本

纪》）——汉王笑着推辞说：“我宁可斗智慧，也不能较量力

气。”

还有时“与其”中的“其”字不出现,构成“与……宁.・・・・.”的

形式，其意义也不变。

如：2.与人刃我，宁自刃。（《史记鲁仲连列传》）

十、"……有所……”……无所……”

相当于现代汉语中的”……有什么……”……没有什

么……”的意思。

如：1.吾入关，秋毫不敢有所近。（《项羽本纪》）一

—我进入关中以后，一点点东西也不敢有所贪图。

有时，“所.・・・・.”词组用在“何”字后边，组成‘何所.・・・・.”形

式，这也是文言中常见的格式。

如：2.今大王诚能反其道：任天下武勇，何所不诛！以

天下城邑封功臣，何所不服！以义兵从思东归之士,何所不

散！（《史记•淮阴侯列传》）

十一、“……之谓也”、“其……之谓也”、“其……之谓矣”、

“其……之谓乎”

“……之谓也”是总结性判断的基本形式。可以翻译为“说

的就是……啊”或“这就叫……啊”。

如：1.闻道百，以为莫己若者，我之谓也。（《庄子・秋

水》）

“其・・・・・・之谓也'的形式中“其”字是语气副词,意思是“大

概”。这样就舒缓了“……之谓也”的肯定语气，增加了商量、

推测的语气。

如：2.太史公日：“曰：‘其身正，不令而行；其身不正，

虽令不从。’其李将军之谓也！，，（《史记.李将军列传》）

应当指出的是,本文只是就古汉语中常见的凝固结构进

行大致的归类，所依据的也只是大家所熟知的古代文作品，

和考试中常见的句式，那些不常用的及一些特殊句式所涉及

的部分格式未作探究，诸如“……者哉”、“……者.・・・・・也”之类；

同时还应当指出的是，对于古汉语凝固结构的诠释不能死搬

教条，还要据其在不同语境中定酌。

常见的文言文固定句式梳理

一、表示疑问

1.何所……？

表疑问的固定结构。是“所……者为何’的倒装和压缩。

可译为“所……的（人、事、物）是什么”。

【例】问女何所思，问女何所忆。（《木兰诗》）

译文：问女儿所思的是什么，所忆的是什么。

【例】卖炭得钱何所营？（《卖炭翁》）

译文：卖炭得来的钱用来干什么？

2.奈何……？

可译为“……怎么办”。

【例】取吾璧，不予我城，奈何？（《廉颇蔺相如列传》）

译文：拿了我们的璧，却不给我们城池，怎么办？还可

译为“为什么……%

【例】奈何取之尽锚铢，用之如泥沙？（《阿房宫赋》）

译文：为什么夺取它们的时候一丝一毫都不放过，用起

来却像抛泥洒沙一般不珍惜？

3.何如；何若；奚如；胡如；奚若

（1）代词性固定结构。常用于询问动作行为的方式或事物

的性状。可译为“怎么样”。

【例】樊哙曰：“今日之事何如？”（《鸿门宴》）

译文：樊哙说：“今天的事怎么样？”

（2）表示比较的固定结构。可译为“比……怎么样”。

【例】王以为何如其父？（《廉颇蔺相如列传》）

译文：大王认为跟他的父亲比怎么样？

4.如……何？奈……何？

可译为“拿……怎么样呢”“对……怎么样”“把……怎么

样”。

【例】如太行、王屋何？（《愚公移山》）

译文：拿太行、王屋这两座山怎么样？

【例】且为之奈何？（《鸿门宴》）

译文：将对这件事怎么样？

5.何（奚）以……为；何（奚、曷）……为

其中“何”是疑问代词，可用“安”“奚”“曷”等词来代替；“以”

是动词，“用”的意思；“为”是表示疑问的语气词。前者可译为

“为什么（要）……呢”“怎么…・.・呢”，后者可译为“哪里用得

着……呢”“要……干什么呢”。

【例】如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？（《鸿门

宴》）

译文：现在别人正是刀和砧板，我们正是那鱼和肉，为

什么要辞别呢？

【例】项王笑日：“天之亡我，我何渡为？”（《项羽本

纪》）

译文：项王笑着说：“这是上天要灭亡我，我还渡河干什

么呢？”

【例】奚以之九万里而南为？（《逍遥游》）

译文：哪里用得着到九万里高空才向南飞呢？

6.孰与；与......孰

可译为“跟……比较，哪一个（谁）……

【例】我孰与城北徐公美？（《邹忌讽齐王纳谏》）

二、表示反问

1.何..・・・.之有？

可译为“有什么……呢”。

【例】宋何罪之有？（《公输》）

译文：宋国有什么罪？

2.独……哉（耶）？

可译为“难道......吗”。

【例】独不怜公子姊耶？（《信陵君窃符救赵》）

译文：难道不怜爱你的姐姐吗？

【例】相如虽鹫，独畏廉将军哉？（《廉颇蔺相如列传》）

译文：相如虽然才能低劣，难道会害怕廉将军吗？

3.不亦……乎？

可译为“不是……吗”“不也是……吗”。

【例】求剑若此，不亦惑乎？（《察今》）

译文：像这样寻求宝剑，不是糊涂吗？

【例】学而时习之，不亦说乎？（《学而》）

译文：学习并且不时温习，不是也很快乐吗？

4.“不为……乎”

表反问，可译为“不算是・・・・・・吗”。

【例】此不为远者小而近者大乎？（《两小儿辩日》）

译文：这不是因为远的看起来小而近的看起来大吗？

5.岂（其）.・・・・・哉（乎、耶）？

可译为“难道......吗”。

【例】夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶

人也哉？（《五代史伶官传序》）

译文：祸患常常在微小处积累，而智慧勇敢的人多被所

溺爱的东西困住，难道只是伶人才这样吗？

【例】岂得之难而失之易欤？（《五代史伶官传序》）

译文：难道是因为取得天下很难而失去很容易吗？

6.安……哉（乎）？

可译为“怎么……呢”“哪里……呢”。

【例】然刘豫州新败之后，安能抗此难乎？（《赤壁之

战》）

译文：然而刘豫州刚刚遭受失败之后，怎么能抵抗这样

的灾难呢？

【例】燕雀安知鸿鹄之志哉？（《陈涉世家》）

译文：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢？

7……非……欤？

可译为“……不是……吗”。

【例】子非三闾大夫欤？（《屈原列传》）

译文：你不是三闾大夫吗？

8.宁……耶？

可译为“哪里……呢”。

【例】宁知此为归骨所耶？（《祭妹文》）

译文：哪里知道这是埋葬你骨头的地方呢？

9.顾..哉？

可译为“难道……吗”。

【例】人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？（《为学》）

译文：人立志,难道比不上蜀地的那个僧人吗？

10.其・・・・..乎（也、耶）

表揣测、希望、反问等语气。表揣测语气时，可译为“大

概（恐怕）……吧！”；表希望语气时，可译为“还是……吧！”；

表反问语气时，可译为“难道……吗”。

【例】圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此

乎？（《师说》）

译文：圣人成为圣人的原因，愚人变成愚人的原因，大

概都出自这里吧。

【例】尽吾志也，而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥

之乎？（《游褒禅山记》）

11.庸……乎

相当于现代汉语里的“哪里（怎么）……呢”。

【例】吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？（《师

说》）

译文：我学习的是道理，哪管他是生在我之前还是生在

我之后呢？

三、表示感叹

1.何其也！

可译为“怎么那么啊”“多么...啊”。

【例】至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也！（《五代

史伶官传序》）

译文：到了割下头发对天发誓，眼泪沾湿衣襟的地步,

怎么那么衰败差劲呢？

2.止（直或特）……耳

可译为“只不过・・・・..罢了”。

【例】止增笑耳。（《狼》）

译文：只不过增添笑料罢了。

【例】直不百步耳，是亦走也。（《寡人之于国也》）

译文：只不过没跑百步远罢了，这也是逃跑啊。

3.惟……耳!

可译为“只有……罢了”。

【例】天下英雄，惟使君与操尔！（《先主传》）

译文：天下算得上英雄的，只有使君你和我罢了。

4.一何....!

可译为“多么……啊”。

【例】吏呼一何怒，妇啼一何苦。（《石壕吏》）

译文：官吏的呼声是多么愤怒啊！老妇的啼哭是多么凄

苦啊！

四、表示揣度

1.无乃..乎（欤）！

可译为“恐怕……吧”。

【例】远主备之，无乃不可乎？（《靖之战》）

译文：远方的国主对我们做好了防备，恐怕不可取胜吧！

2.得无.…・・乎？

表测度语气，相当于现代汉语里的“该不会（恐怕、莫不

是、只怕是、莫非）……吧”。

【例】成反复自念，得无教我猎虫所耶？（《促织》）

译文：成名反复自己念叨，莫不是教我捉蛾蝴的地方

吧？

3....庶几……欤？

可译为“……或许.・・・・.吧”。

【例】庶几可告慰先生也。（汪道涵唁辜振甫逝世电文）

译文：或许可以告慰先生吧。

五、表示选择

1,与其……孰若……？

可译为“与其……哪如……

【例】与其坐而待亡，孰若起而拯之。（《冯婉贞》;

译文：与其坐着等死，哪如奋起拯救自己。

2..........抑......

可译为“是……，还是.・・・・."或'……，还是（或者）.・・・・.

【例】抑本其成败之迹，而皆自于人欤？（《五代史伶

官传序》）

译文：还是探究他成败的原因，都出自人呢？

3.其……,其……也？

可译为“是……呢，还是……呢”。

【例】呜呼！其信然邪？其梦邪？其传之非其真邪？

（《祭十二郎文》）译文：唉！这是真的呢，还是在做梦呢，

还是流传的消息不是它的真实情况呢？

六、表示其他

1•所以……

可译为”……的原因””……的方法”“用来……””……的依

据”“……的工具””……的作用”等等。

2.有……者

可译为“有个……的人”。

3.然则……

可译为“既然这样，那么……

【例】是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？（《岳阳

楼记》）

译文：这样做官也忧，不做官也忧，既然这样，那么什

么时候才能快乐呢？

4.有所......；无所……

“有所……”可译为“有……的（人、物、事）”，“无所……”

可译为“没有……的（人、物、事）

【例】死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不避也。

（《鱼我所欲也》）

译文：死也是我所厌恶的事，有比死