考研英语阅读真题全文翻译

考研英语阅读真题全文翻译

导读：我根据大家的需要整理了一份关于《考研英语阅读真题全文翻译》

的内容，具体内容：考研英语阅读理解你复习如何?能够在这一般快拿到

高分吗?下面就是我给大家整理的，希望对你有用！考研英语阅读原文For

thefirsttimeinhistory...

考研英语阅读理解你复习如何?能够在这一般快拿到高分吗？下面就是

我给大家整理的，希望对你有用！

考研英语阅读原文

Forthefirsttimeinhistorymorepeopleliveintownsthanin

thecountry.

InBritainthishashadacuriousresult.

WhilepollsshowBritonsrate"thecountryside"alongsidethe

royalfamily,ShakespeareandtheNationalHealthService(NHS)as

whatmakesthemproudestoftheircountry,thishaslimited

politicalsupport.

AcenturyagoOctaviaHilllaunchedtheNationalTrustnotto

rescuestylishhousesbuttosave"thebeautyofnaturalplacesfor

everyoneforever.

Itwasspecificallytoprovidecitydwellerswithspacesfor

leisurewheretheycouldexperience〃arefreshingair.〃

Hillspressureslaterledtothecreationofnationalparksand

greenbelts.

Theydontmakecountrysideanymore,andeveryyearconcrete

consumesmoreofit.

Itneedsconstantguardianship.

Atthenextelectionnoneofthebigpartiesseemlikelytoendorse

thissentiment.

TheConservativesplanningreformexplicitlygivesrural

developmentpriorityoverconservation,evenauthorizing

〃off-plan〃buildingwherelocalpeoplemightobject.

Theconceptofsustainabledevelopmenthasbeendefinedas

profitable.

Labourlikewisewantstodiscontinuelocalplanningwhere

councilsopposedevelopment.

TheLiberalDemocratsaresilent.

OnlyUkip,sensingitschance,hassidedwiththosepleadingfor

amoreconsideredapproachtousinggreenland.

ItsCampaigntoProtectRuralEnglandstruckterrorintomany

localConservativeparties.

Thesensibleplacetobuildnewhouses,factoriesandofficesis

wherepeopleare,incitiesandtownswhereinfrastructureisin

place.

TheLondonagentsStirlingAckroydrecentlyidentifiedenough

sitesforhalfamillionhousesintheLondonareaalone,withno

intrusionongreenbelt.

WhatistrueofLondoniseventrueroftheprovinces.

Theideathat"housingcrisis〃equals"concretedmeadows"ispure

lobbytalk.

Theissueisnottheneedformorehousesbut,asalways,where

toputthem.

Underlobbypressure,GeorgeOsbornefavoursruralnew-build

againsturbanrenovationandrenewal.

Hefavoursout-of-townshoppingsitesagainsthighstreets.

Thisisnotafreemarketbutabiasedone.

Ruraltownsandvillageshavegrownandwillalwaysgrow.

Theydosobestwherebuildingstickstotheiredgesandrespects

theircharacter.

Wedonotruinurbanconservationareas.

Whyruinruralones?

Developmentshouldbeplanned,notletrip.

AftertheNetherlands,BritainisEuropesmostcrowdedcountry.

Halfacenturyoftownandcountryplanninghasenableditto

retainanenviableruralcoherence,whilestillpermitting

low-densityurbanliving.

Thereisnodoubtofthealternative一thecorruptedlandscapes

ofsouthernPortugal,SpainorIreland.

Avoidingthisrathertnanpromotingitshouldunitetheleftand

rightofthepoliticalspectrum.

考研英语阅读翻译

与乡村人口相比，人类历史上第一次有更多的人居住在城镇。

这在英国产生了奇怪的结果。

民意调查显示，尽管英国人把〃乡村〃与英国皇室、莎士比亚和国民医疗

服务制度一起当成英国的四大骄傲，但英国人的这种观点只得到了有限的

政治支持。

一个世纪前，奥克塔维亚希尔发起成立了国民托管组织，此举不是去挽

救那些雅致的房屋，而是〃为所有人永久保存自然之地的美〃。

此举是专门为城市居民提供休闲空间，在那里他们可以呼吸新鲜空气。

后来，由于希尔的助推，促成了各种国家公园和绿化带的建立。

而现在，公园和绿化带不再造就乡村，相反，混泥土建筑每年侵占更多

的乡村。

乡村需要持续的保护。

但在下一届选举中，几个大党都不太可能支持这一观点。

保守党的规划改革明确表示要给予乡村开发而不是乡村保护优先权，该

改革方案甚至批准了建造项目，但遭到了当地人的反对。

可持续发展观己经被定义成了有利可图的发展。

工党同样也想终止那些遭到地方议会反对的地方性规划。

而自由民主党则保持沉默。

只有英国独立党支持那些呼吁政府在使用绿地方面要深思熟虑的人，因

为他们觉得自己的机会来了。

该党的〃保护英国乡村运动〃使许多地方性保守党胆战心惊。

乡村的新住房、工厂和办公室明显应该建在人聚居的地方，城镇的则要

建在基础设施完善的地方。

最近，伦敦房地产中介公司“StirlingAckroyd〃在伦敦找出了足够多的

建设地点，这些地方能够建设五十万套住房，且不会侵占绿化带。

如果在伦敦市都能如此，那么在其他省份就更能如此了。

〃住房危机〃等同于〃混泥土草地〃的这个想法是纯粹的游说说辞。

真正的问题不在于需要更多的住房，而是像以往一样，在哪里建设它们。

迫于游说压力，乔治奥斯本选择支持在乡村建设新住房，而不是对城镇

进行改造和翻新。

他支持在远离城镇的地方而不是商业大街上建设购物中心。

这种做法可不是自由的市场行为，而是存在偏见的市场行为。

乡镇和乡村已经得到了发展，并将一直发展下去。

当把高楼大厦保持在城镇和乡村的边缘，尊重它们的特色时，城镇和乡

村才能发展得最好。

我们没有毁坏城镇的保护区域。

却为什么要去毁坏乡村的保护区域？

开发前需要规划，而不任其发展。

英国是继荷兰之后欧洲第二拥挤的国家。

但半世纪以来，合理的城乡规划使英国得以保留令其他国家羡慕的乡村

协调性，同时还允许低密度的城镇人口。

不进行合理规划所带来的后果是毋庸置疑的一一无序的乡村建设使得

葡萄牙南部，西班牙或爱尔兰的某些地带遭到破坏就是实例。

应该联合英国的左派和右派势力来避免无序的乡村建设这一政策，而不

是支持无序的乡村发展这一政策。

法国一向以作为全球时尚革新者为傲，如今它已决定其时尚产业已经失

去了定义女性体型美的绝对权力。

上周，法国的立法者初步通过了一部法律，该法律将使用超瘦模特上T

型台走秀定为犯罪。

法国议会还同意封禁那些推广极端的节食来诱使女性追求骨感体型的

网站。

这些措施有几个积极的动机。

它们表明美不应该由外貌来定义，因为追求外貌美最终会危害人的健

康。

这些措施只是反对追求骨感体型风气的一个开始。

禁止使用超瘦模特的目的不仅仅是保护模特不因减肥而把自己饿死

——有些模特就因减肥而饿死。

还警告时尚产业：对于女性该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价

值这一问题，时尚产业给女性，尤其是未成年少女，传达了错误的信号，

时尚产业必须为此负责。

如果完全执行该禁令，它会将向女性（以及很多男性）表明：不要让别人

成为自己美的评判者。

这些措施或许还隐约地暗示，人们应该注重个性和智力等无形的品质，

而不是通过节食来达到〃零号身材〃或〃黄蜂腰体型〃。

然而，法国的这些举措过分依赖严厉的惩罚来改变时尚产业的文化，该

文化依旧认为瘦到皮包骨是美。

该法律规定，使用没有达到政府体质指数要求的时尚模特的后果是罚款

8.5万美元和服刑6个月。

时尚产业知道它们注重衣着打扮和理想体型的问题一直存在。

丹麦、美国和其他一些国家的时尚产业试图为模特和时尚形象设定一个

非强制性标准，该标准更多地依靠同辈压力来执行。

相比于法国的措施，上月，丹麦时尚产业同意了关于模特的年龄、健康

和其他特征的规定和惩罚。

最新修订的《丹麦时尚产业道德章程》明确规定：〃我们已经意识到时

尚产业给体型观念带来的影响，尤其是给年轻人带来的影响，我们应该对

此负责。〃

这个章程的主要执行方法是拒绝违反规定的设计师和模特经纪机构进