购销合同(中英文)范文

购销合同(中英文)合同编号：__________甲方（卖方）：名称：____________________地址：____________________法定代表：________________营业执照号码：____________乙方（买方）：名称：____________________地址：____________________法定代表：________________营业执照号码：____________第一条合同标的商品名称：____________________规格型号：____________________数量：____________________单价：____________________（币种：____________________）总价：____________________（币种：____________________）1.2标的商品的技术参数、质量标准及包装要求详见附件一。第二条质量标准2.1甲方保证标的商品符合双方约定的质量标准，且符合中华人民共和国的法律、法规和行业标准。2.2乙方有权对标的商品进行检验，如发现标的商品不符合约定的质量标准，乙方有权要求甲方在约定的时间内进行更换或退货。第三条交货及验收3.1甲方应按照本合同约定的交货期限、数量、质量、包装要求向乙方交付标的商品。交货期限：____年____月____日3.2乙方应对标的商品进行验收，确认标的商品的数量、质量、包装等符合本合同约定。验收期限为标的商品交付之日起____个工作日。3.3若乙方在验收期限内未提出异议，视为乙方已接受标的商品。第四条付款方式4.1乙方在本合同签订后____个工作日内，向甲方支付总价款的____%作为预付款。4.2乙方在验收合格后____个工作日内，向甲方支付总价款的剩余____%。4.3支付方式为电汇，乙方应将款项汇至甲方指定的银行账户。第五条违约责任5.1任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或造成对方损失的，应承担违约责任，向对方支付违约金，违约金为本合同总价的____%。5.2若甲方未能按照约定的期限、数量、质量、包装要求交付标的商品，乙方有权解除本合同，并要求甲方支付违约金。5.3若乙方未能按照约定的期限支付款项，甲方有权解除本合同，并要求乙方支付违约金。第六条争议解决6.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。6.2若协商不成，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。第七条其他条款7.1本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为____年。7.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份。7.3本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。甲方（卖方）签字：____________________乙方（买方）签字：____________________日期：____年____月____日SalesContract(Chinese-English)ContractNumber:__________ThisSalesContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoonthe__thdayof__thmonthof__thyearandbetweenthefollowingtwoparties:Seller:Name:____________________Address:____________________LegalRepresentative:_______BusinessLicenseNumber:_______Buyer:Name:____________________Address:____________________LegalRepresentative:_______BusinessLicenseNumber:_______WHEREAS,theSelleriswillingtosell,andtheBuyeriswillingtopurchasethefollowinggoods,thepartieshereto,inordertoclarifytheirrightsandobligations,havereachedthefollowingtermsthroughamicablenegotiation:Article1ContractSubject1.1TheSelleragreestoselltotheBuyer,andtheBuyeragreestopurchasethefollowinggoods(hereinafterreferredtoas"SubjectGoods"):ProductName:_______________ModelNumber:_______________Quantity:_______________UnitPrice:_______________(Currency:_______________)TotalPrice:_______________(Currency:_______________)1.2Thetechnicalparameters,qualitystandards,andpackagingrequirementsoftheSubjectGoodsaredetledinAppendix1.Article2QualityStandards2.1TheSellerguaranteesthattheSubjectGoodsmeetthequalitystandardsagreeduponbothpartiesandplywiththelaws,regulations,andindustrystandardsofthePeople'sRepublicofChina.2.2TheBuyerhastherighttoinspecttheSubjectGoods.IftheSubjectGoodsdonotmeettheagreedqualitystandards,theBuyerhastherighttorequesttheSellertoreplaceorreturnthegoodswithintheagreedtime.Article3DeliveryandAcceptance3.1TheSellershalldelivertheSubjectGoodstotheBuyeraccordingtotheagreeddeliveryperiod,quantity,quality,andpackagingrequirements.DeliveryPeriod:__thdayof__thmonthof__thyear3.2TheBuyershallinspecttheSubjectGoodsandconfirmthatthequantity,quality,andpackagingofthegoodsmeetthetermsofthisContract.Theacceptanceperiodis__workingdaysfromthedateofdeliveryoftheSubjectGoods.3.3IftheBuyerdoesnotrseanyobjectionswithintheacceptanceperiod,itshallbedeemedthattheBuyerhasacceptedtheSubjectGoods.Article4PaymentMethod4.1TheBuyershallpay__%ofthetotalpriceasadepositwithin__workingdaysafterthesigningofthisContract.4.2TheBuyershallpaytheremning__%ofthetotalpricetotheSellerwithin__workingdaysaftertheacceptanceofthegoods.4.3Thepaymentmethodiswiretransfer,andtheBuyershallremitthefundstotheSeller'sdesignatedbankaccount.Article5BreachofContract5.1IncaseanypartyviolatestheprovisionsofthisContract,resultinginthefluretoperformtheContractorcausinglossestotheotherparty,thebreachingpartyshallbeartheliabilityforbreachofcontractandpayapenalty,whichshallbe__%ofthetotalpriceofthisContract.5.2IftheSellerflstodelivertheSubjectGoodsaccordingtotheagreedperiod,quantity,quality,orpackagingrequirements,theBuyerhastherighttoterminatethisContractandrequesttheSellertopaythepenalty.5.3IftheBuyerflstomakethepaymentaccordingtotheagreedperiod,theSellerhastherighttoterminatethisContractandrequesttheBuyertopaythepenalty.Article6DisputeResolution6.1AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisContractshallberesolvedfirstthroughamicablenegotiationbetweentheparties.6.2Ifthenegotiationfls,eitherpartyhastherighttofilealawsuitwiththePeople'sCourtoftheplacewheretheContractissigned.Article7Miscellaneous7.1ThisContractshalleintoeffectfromthedateofsignatureandsealingbothparties,withatermof__years.7.2ThisContractisexecutedinduplicate,witheachpartyholdingonecopy.7.3MattersnotcoveredthisContractmaybeagreeduponbothpartiesinseparatesupplementaryagreements,whichshallhavethesamelegaleffectasthisContract.Seller(Seller)Signature:_______________Buyer(Buyer)Signature:_______________Date:__thdayof__thmonthof__thyear注意事项：1.明确合同主体：确保合同中甲乙双方的名称、地址、法定代表人及营业执照号码等信息准确无误。法律名词解释：合同主体指参与合同关系的当事人，包括自然人、法人或其他组织。2.确定合同标的：详细描述商品名称、规格型号、数量、单价及总价等信息，避免歧义。法律名词解释：合同标的是合同中双方当事人权利义务所指向的对象，即本合同中的商品。3.质量标准：明确标的商品的质量标准，确保双方对商品质量有共同认识。法律名词解释：质量标准是指对商品或服务质量的规范化要求，用于衡量商品是否符合约定的质量要求。4.交货及验收：约定交货期限、验收期限及验收标准，确保双方对交货及验收过程有明确了解。法律名词解释：交货指卖方将标的商品交付给买方的过程；验收指买方对标的商品进行的质量、数量等方面的检查。5.付款方式：明确付款方式、期限及金额，避免产生纠纷。法律名词解释：付款方式指双方约定的支付款项的方式，包括现金、转账、汇票等。6.违约责任：约定违约责任及违约金，保障双方权益。法律名词解释：违约责任是指当事人违反合同约定的义务所应承担的法律责任；违约金是指当事人因违约所应支付的赔偿金。解决办法：1.协商解决：在合同履行过程中，如出现争议，双方应通过友好协商解决。法律名词解释：友好协商是指当事人之间在平等、自愿、公平、公正的原则下，通过协商达成一致意见的过程。2.诉讼解决：如协商不成，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。法律名词解释：诉讼解决是指当事人之间因合同争议无法协商解决时，依法向人民法院提起诉讼，通过司法程序解决争议的过程。特殊应用场合及补充条款1.跨境电商交易补充条款：考虑到跨境电商的特殊性，双方应约定跨境物流的安排、清关手续及税费承担。附件列表：提供跨境物流商信息、清关文件模板、税费估算表。2.农产品现销补充条款：由于农产品可能受到天气等因素影响，双方应约定关于农产品品质变化的处理方式及相应的补偿机制。附件列表：农产品品质检测报告、天气影响评估报告。3.定制化产品生产补充条款：针对定制化产品，双方应详细描述产品的定制要求，并约定设计图纸的保密条款。附件列表：产品设计图纸、技术参数文档、保密协议。4.国际工程项目补充条款：涉及国际工程项目的，应明确工程进度报告、质量监督以及跨国支付条款。附件列表：工程进度计划表、质量监督报告、支付流程图。5.长期合作伙伴关系补充条款：对于长期合作伙伴，应考虑增加战略合作协议，包括但不限于价格保护、市场排他性等内容。附件列表：战略合作协议、市场分析报告。亲爱的小伙伴们，咱们都知道，合同嘛，就是咱们做买卖的“护