英文涉外合资合同范例

英文涉外合资合同范例合同编号：__________全称：__________地址：__________法定代表人：__________营业执照号码：__________全称：__________地址：__________法定代表人：__________营业执照号码：__________第一条合资公司的名称、住所及经营范围1.2合资公司的住所位于：__________。1.3合资公司的经营范围为：__________（具体经营范围以工商注册为准）。第二条合资公司的注册资本与出资比例2.1合资公司的注册资本为______万元（币种：__________）。2.2甲方出资比例为______%，出资额为______万元；乙方出资比例为______%，出资额为______万元。2.3甲方和乙方应在合资公司成立后______日内将各自出资额汇入合资公司指定的银行账户。第三条出资方式3.1甲方以现金出资，占总出资额的______%。3.2乙方以现金出资，占总出资额的______%。3.3甲方和乙方应按照合资公司章程的规定，按时足额缴纳各自出资。第四条合资公司的组织形式和治理结构4.1合资公司采用有限责任公司形式。4.2合资公司设立董事会，由______名董事组成，其中甲方委派______名，乙方委派______名。4.3董事会设董事长一名，由甲方委派，董事长主持董事会工作。4.4合资公司设经理一名，由董事会聘请，负责合资公司的日常经营管理。第五条利润分配和亏损分担5.1合资公司按照《中华人民共和国公司法》和本合同的规定，进行利润分配和亏损分担。5.2甲方和乙方按照各自出资比例分享合资公司的利润和承担亏损。第六条财务管理6.1合资公司按照《中华人民共和国企业会计准则》和有关法律法规，建立健全财务管理制度。6.2合资公司应定期向甲方和乙方报告财务状况和经营成果。第七条合同的修改和终止7.1本合同经甲乙双方协商一致，可以修改。7.2合资公司提前终止或解除本合同，应按照《中华人民共和国公司法》和本合同的规定进行。第八条违约责任8.1甲乙双方应严格履行本合同的约定，如一方违反合同规定，应承担违约责任。8.2违约方应向守约方支付违约金，违约金为违约金额的______%。第九条争议解决9.1凡因本合同引起的或与本合同有关的一切争议，甲乙双方应通过友好协商解决。9.2如协商不成，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。第十条其他10.1本合同自甲乙双方签字盖章之日起生效。10.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份。甲方（盖章）：__________法定代表人（签字）：__________签订日期：____年____月____日乙方（盖章）：__________法定代表人（签字）：__________签订日期：____年____月____日注意事项：1.出资的及时性和足额性：根据合同第三条，甲乙双方需按时足额缴纳各自出资，否则可能构成违约。2.利润分配和亏损分担：根据第五条，甲乙双方应按照出资比例分享合资公司的利润和承担亏损，需注意利润分配的合法性和合理性。3.财务管理：根据第六条，合资公司应建立健全财务管理制度，并定期向甲乙双方报告财务状况和经营成果，以确保财务透明。4.合同修改和终止：根据第七条，任何修改或终止合同的行为都应遵循合同规定的程序，否则可能无效。5.违约责任：根据第八条，违约方需承担违约责任，包括支付违约金。解决办法：1.协商解决：根据第九条，甲乙双方应通过友好协商解决因合同引起的争议。2.法院诉讼：如协商不成，根据第九条，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。关键词语的法律名词解释：1.违约（BreachofContract）：指合同一方或多方未能履行合同项下的义务或违反合同条款的行为。2.违约金（LiquidatedDamages）：指双方在合同中预先约定的，在违约发生时，违约方应支付给守约方的一定数额的金钱，用以补偿守约方的损失。3.合同修改（AmendmentofContract）：指在合同有效期内，经双方协商一致，对合同的原有条款进行更改的行为。4.合同终止（TerminationofContract）：指合同在履行完毕前，因某种原因导致合同效力消灭，双方的权利义务关系终止。5.财务管理（FinancialManagement）：指企业对财务活动进行计划、组织、指导和控制的一系列管理工作。6.管辖权（Jurisdiction）：指法院对特定案件进行审理和判决的权力，通常根据案件性质、被告住所地、合同签订地等因素确定。特殊应用场合及合同补充条款：1.跨国技术合作项目：应用场合：当甲方和乙方来自不同国家，计划共同开发一项高科技产品时。补充条款：双方应协商确定技术保密和知识产权归属的条款，例如：第__条技术保密与知识产权双方在合作期间交换的所有技术资料和商业秘密应严格保密。未经对方书面同意，不得向第三方泄露。合作开发的技术成果，其知识产权归属按双方另行签订的技术合作协议执行。2.市场开拓及销售合作：应用场合：当甲方和乙方希望共同开发新市场或销售渠道时。补充条款：可以增加市场开发和销售分成的条款，例如：第__条市场开拓与销售分成双方同意共同开发____地区市场，销售收益按照甲方____%和乙方____%的比例分成。具体的市场开发计划和销售策略由双方共同制定并执行。3.环保项目合作：应用场合：当合资公司从事环保项目，如可再生能源或污染治理时。补充条款：可以加入环保要求的条款，例如：第__条环保要求双方承诺在合资公司的运营过程中，严格遵守国家和地方的环保法规，采取有效措施减少环境污染，并定期进行环保检查