2024专升本英语名句翻译试题及答案

2024专升本英语名句翻译试题及答案姓名：____________________

一、单项选择题（每题1分，共20分）

1."Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep."这句话是谁的名言？

A.Confucius

B.Laozi

C.Socrates

D.Aristotle

2."Theonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudo."这句话出自哪位作家的作品？

A.J.K.Rowling

B.StephenKing

C.SteveJobs

D.F.ScottFitzgerald

3."Theunexaminedlifeisnotworthliving."这句话是谁的名言？

A.Plato

B.Aristotle

C.Socrates

D.Confucius

4."Thepenismightierthanthesword."这句话最早出现在哪部作品中？

A."Beowulf"

B."TheIliad"

C."TheOdyssey"

D."TheCanterburyTales"

5."Allhappyfamiliesarealike;eachunhappyfamilyisunhappyinitsownway."这句话出自哪部作品？

A."WarandPeace"

B."AnnaKarenina"

C."TheBrothersKaramazov"

D."CrimeandPunishment"

6."Tobe,ornottobe:thatisthequestion."这句话出自哪部莎士比亚的作品？

A."Hamlet"

B."RomeoandJuliet"

C."Macbeth"

D."Othello"

7."Aman'sreachshouldexceedhisgrasp,orwhat'saheavenfor?"这句话是谁的名言？

A.Shakespeare

B.JohnKeats

C.AlexanderPope

D.WilliamWordsworth

8."Thegreatestgloryinlivingliesnotinneverfalling,butinrisingeverytimewefall."这句话是谁的名言？

A.NelsonMandela

B.WinstonChurchill

C.MahatmaGandhi

D.MartinLutherKingJr.

9."Theonlylimittoourrealizationoftomorrowwillbeourdoubtsoftoday."这句话是谁的名言？

A.FranklinD.Roosevelt

B.JohnF.Kennedy

C.RonaldReagan

D.BarackObama

10."Wearewhatwerepeatedlydo.Excellence,then,isnotanact,butahabit."这句话是谁的名言？

A.Aristotle

B.Plato

C.Socrates

D.Confucius

11."Thefuturebelongstothosewhobelieveinthebeautyoftheirdreams."这句话是谁的名言？

A.EleanorRoosevelt

B.FranklinD.Roosevelt

C.JohnF.Kennedy

D.MartinLutherKingJr.

12."Educationisthemostpowerfulweaponwhichyoucanusetochangetheworld."这句话是谁的名言？

A.NelsonMandela

B.MalalaYousafzai

C.BarackObama

D.HillaryClinton

13."Inthemiddleofdifficultyliesopportunity."这句话是谁的名言？

A.AlbertEinstein

B.ThomasEdison

C.HenryFord

D.AbrahamLincoln

14."Thegreatestgloryinlivingliesnotinneverfalling,butinrisingeverytimewefall."这句话是谁的名言？

A.NelsonMandela

B.WinstonChurchill

C.MahatmaGandhi

D.MartinLutherKingJr.

15."Tobe,ornottobe:thatisthequestion."这句话出自哪部莎士比亚的作品？

A."Hamlet"

B."RomeoandJuliet"

C."Macbeth"

D."Othello"

16."Thepenismightierthanthesword."这句话最早出现在哪部作品中？

A."Beowulf"

B."TheIliad"

C."TheOdyssey"

D."TheCanterburyTales"

17."Theunexaminedlifeisnotworthliving."这句话是谁的名言？

A.Plato

B.Aristotle

C.Socrates

D.Confucius

18."Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep."这句话是谁的名言？

A.Confucius

B.Laozi

C.Socrates

D.Aristotle

19."Theonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudo."这句话出自哪位作家的作品？

A.J.K.Rowling

B.StephenKing

C.SteveJobs

D.F.ScottFitzgerald

20."Allhappyfamiliesarealike;eachunhappyfamilyisunhappyinitsownway."这句话出自哪部作品？

A."WarandPeace"

B."AnnaKarenina"

C."TheBrothersKaramazov"

D."CrimeandPunishment"

二、多项选择题（每题3分，共15分）

1.下列哪些名言出自古希腊哲学家？

A."Theunexaminedlifeisnotworthliving."

B."Tobe,ornottobe:thatisthequestion."

C."Thepenismightierthanthesword."

D."Educationisthemostpowerfulweaponwhichyoucanusetochangetheworld."

2.下列哪些名言出自20世纪的著名政治领袖？

A."Theonlylimittoourrealizationoftomorrowwillbeourdoubtsoftoday."

B."Wearewhatwerepeatedlydo.Excellence,then,isnotanact,butahabit."

C."Thefuturebelongstothosewhobelieveinthebeautyoftheirdreams."

D."Inthemiddleofdifficultyliesopportunity."

3.下列哪些名言出自19世纪的作家？

A."Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep."

B."Theonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudo."

C."Allhappyfamiliesarealike;eachunhappyfamilyisunhappyinitsownway."

D."Thepenismightierthanthesword."

4.下列哪些名言出自莎士比亚的作品？

A."Tobe,ornottobe:thatisthequestion."

B."Thepenismightierthanthesword."

C."Allhappyfamiliesarealike;eachunhappyfamilyisunhappyinitsownway."

D."Educationisthemostpowerfulweaponwhichyoucanusetochangetheworld."

5.下列哪些名言出自20世纪的科技领袖？

A."Theonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudo."

B."Wearewhatwerepeatedlydo.Excellence,then,isnotanact,butahabit."

C."Thefuturebelongstothosewhobelieveinthebeautyoftheirdreams."

D."Inthemiddleofdifficultyliesopportunity."

三、判断题（每题2分，共10分）

1."Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep."这句话出自孔子。（）

2."Thepenismightierthanthesword."这句话最早出现在《伊利亚特》中。（）

3."Theunexaminedlifeisnotworthliving."这句话出自柏拉图。（）

4."Allhappyfamiliesarealike;eachunhappyfamilyisunhappyinitsownway."这句话出自托尔斯泰的作品《战争与和平》。（）

5."Tobe,ornottobe:thatisthequestion."这句话出自莎士比亚的《哈姆雷特》。（）

6."Theonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudo."这句话出自史蒂夫·乔布斯。（）

7."Thefuturebelongstothosewhobelieveinthebeautyoftheirdreams."这句话出自奥巴马。（）

8."Educationisthemostpowerfulweaponwhichyoucanusetochangetheworld."这句话出自曼德拉。（）

9."Inthemiddleofdifficultyliesopportunity."这句话出自林肯。（）

10."Wearewhatwerepeatedlydo.Excellence,then,isnotanact,butahabit."这句话出自亚里士多德。（）

四、简答题（每题10分，共25分）

1.题目：请简述亚里士多德关于“幸福”的定义及其在伦理学中的重要性。

答案：亚里士多德认为，幸福（或称“至善”）是人生终极的目的和最高的善。他认为，幸福是一种合乎德性的活动，而德性是中庸之道，既不过分也不不足。在伦理学中，亚里士多德强调幸福与德性的紧密联系，认为只有通过培养德性，人们才能达到幸福的状态。

2.题目：请解释“存在主义”的核心观点，并举例说明其如何影响现代文学和哲学。

答案：存在主义是一种哲学思想，其核心观点是强调个体的存在先于本质，即人首先“存在”，然后才“成为”某种人。存在主义认为，人的存在是自由的，但同时也伴随着责任和选择。这种思想在20世纪对文学和哲学产生了深远影响，如萨特的作品《存在与虚无》和加缪的《局外人》等，都体现了存在主义的哲学观点。

3.题目：请简述柏拉图的理念论，并说明其对西方哲学的影响。

答案：柏拉图的理念论认为，现实世界中的事物都是理念（或称“形式”）的影子。理念是永恒不变的，而现实世界中的事物则是不断变化的。柏拉图的理念论对西方哲学产生了深远的影响，为后来的形而上学、认识论和伦理学等哲学分支提供了理论基础。例如，亚里士多德和托马斯·阿奎那等哲学家都受到了柏拉图理念论的影响。

五、论述题

题目：结合具体实例，探讨文学作品中如何通过人物对话展现人物性格和推动情节发展。

答案：文学作品中的对话是展现人物性格和推动情节发展的重要手段。通过人物对话，作者可以揭示人物的内心世界，展现其性格特点，同时也可以通过对话推动情节向前发展。

以莎士比亚的《哈姆雷特》为例，哈姆雷特与母亲的对话就展现了哈姆雷特对母亲再婚的矛盾心理。在哈姆雷特发现母亲迅速再婚的行为后，他与母亲之间的对话充满了责备和失望，如：“母亲，你为何如此轻率？你那未亡之身为何如此急切地寻求新的伴侣？”这段对话不仅揭示了哈姆雷特对母亲再婚的道德质疑，也反映了哈姆雷特对母亲的爱与失望交织的复杂情感。

再如，在《红楼梦》中，贾宝玉与林黛玉的对话则展现了两人之间深厚的情感和性格上的互补。宝玉与黛玉的对话充满了机智和幽默，如：“你真是个小淘气，又来逗我生气了。”这段对话不仅展现了黛玉的娇嗔和宝玉的体贴，也推动了两人关系的进一步发展。

此外，人物对话还可以推动情节发展。在《傲慢与偏见》中，伊丽莎白与达西的对话就起到了这样的作用。两人的误会和冲突通过对话逐渐化解，最终达成了和解。在对话中，伊丽莎白对达西的偏见逐渐转变为理解和尊重，而达西也通过对话展现了自己的真诚和改变，推动了情节的转折。

试卷答案如下：

一、单项选择题（每题1分，共20分）

1.A

解析思路：这句话“千里之行，始于足下”出自《老子》，是孔子的名言。

2.C

解析思路：这句话“把工作做好，唯一的办法就是热爱你所做的事情”是苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯的名言。

3.C

解析思路：这句话“未经审视的生活不值得过”出自苏格拉底。

4.D

解析思路：这句话“笔比剑更有力量”最早出现在英国作家乔治·赫伯特的诗作中。

5.A

解析思路：这句话“所有幸福的家庭都是相似的；每个不幸的家庭各有各的不幸”出自托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》。

6.A

解析思路：这句话“生存，还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”出自莎士比亚的《哈姆雷特》。

7.C

解析思路：这句话“一个人的抱负应该超过他的grasp，否则天堂有什么用？”出自英国诗人亚历山大·蒲柏。

8.A

解析思路：这句话“我们实现未来的唯一限制是我们对今天的怀疑”出自南非前总统纳尔逊·曼德拉。

9.B

解析思路：这句话“我们的未来属于那些相信梦想之美的人”出自美国总统约翰·肯尼迪。

10.A

解析思路：这句话“我们能够做的最好的事情，不是不犯错误，而是每次跌倒后都能站起来”出自美国前总统亚伯拉罕·林肯。

11.A

解析思路：这句话“教育的力量是改变世界的最强大的武器”出自南非前总统纳尔逊·曼德拉。

12.A

解析思路：这句话“在困难中，机会就在其中”出自美国发明家托马斯·爱迪生。

13.A

解析思路：这句话“我们实现未来的唯一限制是我们对今天的怀疑”出自美国总统富兰克林·德拉诺·罗斯福。

14.A

解析思路：这句话“我们实现未来的唯一限制是我们对今天的怀疑”出自南非前总统纳尔逊·曼德拉。

15.A

解析思路：这句话“生存，还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”出自莎士比亚的《哈姆雷特》。

16.D

解析思路：这句话“笔比剑更有力量”最早出现在英国作家乔治·赫伯特的诗作中。

17.C

解析思路：这句话“未经审视的生活不值得过”出自苏格拉底。

18.A

解析思路：这句话“千里之行，始于足下”出自《老子》，是孔子的名言。

19.C

解析思路：这句话“把工作做好，唯一的办法就是热爱你所做的事情”是苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯的名言。

20.A

解析思路：这句话“所有幸福的家庭都是相似的；每个不幸的家庭各有各的不幸”出自托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》。

二、多项选择题（每题3分，共