外贸英语函电实务练习题集

外贸英语函电实务练习题集姓名_________________________地址_______________________________学号______________________-------------------------------密-------------------------封----------------------------线--------------------------1.请首先在试卷的标封处填写您的姓名，身份证号和地址名称。2.请仔细阅读各种题目，在规定的位置填写您的答案。一、选择题1.下列哪个选项是外贸英语函电中常用的问候语？

A.Goodmorning

B.Hello

C.Hi

D.Allright

2.在外贸英语函电中，以下哪个选项表示“很高兴收到您的来信”？

A.I'mgladtoreceiveyourletter.

B.I'mhappytoreceiveyourletter.

C.I'mdelightedtoreceiveyourletter.

D.I'msorrytoreceiveyourletter.

3.以下哪个选项表示“我方已收到贵方的订单”？

A.Wehavereceivedyourorder.

B.Wehavereceivedyourorderconfirmation.

C.Wehavereceivedyourorderrequest.

D.Wehavereceivedyourordercancellation.

4.在外贸英语函电中，以下哪个选项表示“我方对贵方的报价表示满意”？

A.Wearesatisfiedwithyourquotation.

B.Wearepleasedwithyourquotation.

C.Wearedelightedwithyourquotation.

D.Wearedisappointedwithyourquotation.

5.以下哪个选项表示“我方希望与贵方建立长期合作关系”？

A.Wehopetoestablishalongtermbusinessrelationshipwithyou.

B.Wehopetobuildalongtermbusinessrelationshipwithyou.

C.Wehopetocreatealongtermbusinessrelationshipwithyou.

D.Wehopetoformalongtermbusinessrelationshipwithyou.

答案及解题思路：

1.答案：A

解题思路：在外贸英语函电中，"Goodmorning"是最常见的问候语，用于早上或上午的时间段。

2.答案：C

解题思路："I'mdelightedtoreceiveyourletter"表示非常高兴收到来信，"delighted"这个词比"glad"或"happy"更加强调喜悦之情。

3.答案：A

解题思路："Wehavereceivedyourorder"直接明了地表达了已经收到订单的信息。

4.答案：A

解题思路："Wearesatisfiedwithyourquotation"表示对报价满意，"satisfied"是常用的表达满意度的词汇。

5.答案：B

解题思路："Wehopetobuildalongtermbusinessrelationshipwithyou"使用了"build"这个动词，强调建立关系的过程，比其他选项更合适。二、填空题1.在外贸英语函电中，通常使用“Wehavereceivedyourorder”来表示“我方已收到贵方的订单”。

2.“Bestregards”是外贸英语函电中常用的问候语。

3.“Wearepleasedwithyourquotation”表示“我方对贵方的报价表示满意”。

4.“Wehopetoestablishalongtermcooperativerelationshipwithyou”表示“我方希望与贵方建立长期合作关系”。

5.在外贸英语函电中，通常使用“Wehavereceivedyourpayment”来表示“我方已收到贵方的付款”。

答案及解题思路：

答案：

1.Wehavereceivedyourorder

2.Bestregards

3.Wearepleasedwithyourquotation

4.Wehopetoestablishalongtermcooperativerelationshipwithyou

5.Wehavereceivedyourpayment

解题思路：

1.题目要求填写表示“我方已收到贵方的订单”的表达，根据外贸英语函电的常用表达，选择“Wehavereceivedyourorder”作为正确答案。

2.题目要求填写外贸英语函电中常用的问候语，根据常见的外贸英语函电用语，选择“Bestregards”作为正确答案。

3.题目要求填写表示“我方对贵方的报价表示满意”的表达，根据外贸英语函电的常用表达，选择“Wearepleasedwithyourquotation”作为正确答案。

4.题目要求填写表示“我方希望与贵方建立长期合作关系”的表达，根据外贸英语函电的常用表达，选择“Wehopetoestablishalongtermcooperativerelationshipwithyou”作为正确答案。

5.题目要求填写表示“我方已收到贵方的付款”的表达，根据外贸英语函电的常用表达，选择“Wehavereceivedyourpayment”作为正确答案。三、判断题1.在外贸英语函电中，可以使用“Pleasesendusyourquotationassoonaspossible.”来表示“请尽快给我们发送报价。”（）

解答：正确。这句话的意思明确，表达清晰，符合外贸英语函电的写作规范。

2.“Wearelookingforwardtoyourfavorablereply.”表示“我们期待着您的积极回复。”（）

解答：正确。此句表示期待对方给出一个令人满意的回复，常用在外贸英语函电中。

3.在外贸英语函电中，可以使用“Ihopethisletterfindsyouwell.”来表示“我希望这封信能找到您时您一切都好。”（）

解答：正确。这是商务信函中常用的礼貌用语，表示对对方的关心。

4.“Wearepleasedtoinformyouthatyourorderhasbeenshipped.”表示“我们很高兴地通知您，您的订单已发货。”（）

解答：正确。这句话明确告知对方订单的发货情况，是外贸函电中常见的通知语句。

5.在外贸英语函电中，可以使用“Wearelookingforwardtoyourearlyreply.”来表示“我们期待着您的及时回复。”（）

解答：正确。此句表达了对对方回复的期待，强调及时性，符合外贸英语函电的写作要求。四、简答题1.简述外贸英语函电中常用的问候语。

答案：

外贸英语函电中常用的问候语包括：

Goodmorning/afternoon/evening

Hello/Hi

It'sapleasuretohearfromyou.

Thankyouforyourletter/e.

Ihopethismessagefindsyouwell.

解题思路：

问候语是商务信函的开头部分，用于表达礼貌和友好。在回答此类问题时，列举一些常见的问候用语即可。

2.简述外贸英语函电中常用的感谢语。

答案：

外贸英语函电中常用的感谢语包括：

Thankyouverymuchforyourpromptattentiontothismatter.

Weappreciateyourassistanceinthisregard.

Yourpromptresponseishighlyappreciated.

Manythanksforyoursupport.

Wearegratefulforyourcooperation.

解题思路：

感谢语用于表达对对方帮助或服务的感激之情。在回答此类问题时，列举一些表达感激的常用语句。

3.简述外贸英语函电中常用的道歉语。

答案：

外贸英语函电中常用的道歉语包括：

Iapologizeforthedelayinrespondingtoyourletter/e.

Pleaseacceptoursincereapologiesforanyinconveniencecaused.

Weregrettoinformyouthat

Wearetrulysorryfortheoversight.

Wedeeplyapologizeforthemixup.

解题思路：

道歉语用于表达对对方的不便或错误表示歉意。在回答此类问题时，列举一些表达歉意的常用语句。

4.简述外贸英语函电中常用的催款语。

答案：

外贸英语函电中常用的催款语包括：

Wewouldliketoremindyouthatyourpaymentisdue.

Pleasemakethepaymentatyourearliestconvenience.

Wekindlyrequestthatyousettletheinvoicetheendofthismonth.

Yourpromptpaymentishighlyappreciated.

Wewouldappreciateitifyoucouldexpeditethepayment.

解题思路：

催款语用于提醒客户支付款项。在回答此类问题时，列举一些表达催款意图的常用语句。

5.简述外贸英语函电中常用的询问语。

答案：

外贸英语函电中常用的询问语包括：

Couldyoupleasesendusthedetailsoftheshipment?

Doyouhaveanyavailablestockofthisproduct?

Whencanweexpectdelivery?

Whatisthecurrentstatusofourorder?

Arethereanyspecialtermsforbulkpurchases?

解题思路：

询问语用于获取信息或确认细节。在回答此类问题时，列举一些表达询问意图的常用语句。五、翻译题1.Weareverygratefulforyourcooperationandlookforwardtoestablishingalongtermbusinessrelationshipwithyou.

2.Wehavereceivedyourorderandwillarrangeforshipmentassoonaspossible.

3.Wearesatisfiedwithyourquotationandhopetoreachacooperationagreement.

4.Weareverysorrythatduetotransportationdelays,yourgoodshavenotarrivedontime.

5.Pleasereplyatyourearliestconveniencesothatwemayunderstandyourrequirements.

答案及解题思路：

1.答案：Weareverygratefulforyourcooperationandlookforwardtoestablishingalongtermbusinessrelationshipwithyou.

解题思路：首先识别句子中的关键词和短语，如“非常感谢”、“合作”、“期待”、“建立长期的合作关系”。将这些关键词和短语翻译成英文，并保持原句的语序和语气。

2.答案：Wehavereceivedyourorderandwillarrangeforshipmentassoonaspossible.

解题思路：同样地，识别句子中的关键词和短语，如“已收到”、“订单”、“尽快安排发货”。翻译时注意时态和语态的正确使用。

3.答案：Wearesatisfiedwithyourquotationandhopetoreachacooperationagreement.

解题思路：翻译时，注意“报价”和“合作”这两个商务术语的英文表达，同时保持原句的积极语气。

4.答案：Weareverysorrythatduetotransportationdelays,yourgoodshavenotarrivedontime.

解题思路：识别句子中的关键词和短语，如“非常”、“运输延误”、“未能按时到达”。在翻译时，注意表达歉意和解释原因。

5.答案：Pleasereplyatyourearliestconveniencesothatwemayunderstandyourrequirements.

解题思路：翻译时，注意“尽快回复”和“了解您的需求”这两个动作的英文表达，同时保持原句的礼貌和正式语气。六、改错题1.错误：Wearelookingforwardtoyourfavorablereply.

改正：Welookforwardtoreceivingyourfavorablereply.

2.错误：Wearepleasedtoinformyouthatyourorderhasbeenshipped.

改正：Wearepleasedtoannouncethatyourorderhasbeenshipped.

3.错误：Weareverysorryforthedelayindelivery.

改正：Wedeeplyapologizeforthedelayinthedelivery.

4.错误：Wearelookingforwardtoyourearlyreply.

改正：Wearelookingforwardtoreceivingyourreplyatyourearliestconvenience.

5.错误：Wearesatisfiedwithyourquotation.

改正：Wearepleasedwithyourquotation.

答案及解题思路：

答案：

1.Welookforwardtoreceivingyourfavorablereply.

2.Wearepleasedtoannouncethatyourorderhasbeenshipped.

3.Wedeeplyapologizeforthedelayinthedelivery.

4.Wearelookingforwardtoreceivingyourreplyatyourearliestconvenience.

5.Wearepleasedwithyourquotation.

解题思路：

1.在“lookingforward”之后加入“receiving”以符合表达习惯，使句子完整且通顺。

2.在“inform”之后加入“announce”可以使句子更加正式。

3.使用“deeplyapologize”强调道歉的真诚性。

4.在“lookingforward”之后加入“receiving”和“atyourearliestconvenience”可以使句子更加礼貌和具体。

5.将“satisfied”替换为“pleased”以保持前后文的统一性和正式性。七、应用题1.询问对方是否需要购买产品的函电

[函电]

[公司名称]

[公司地址]

[日期]

[收件人姓名]

[收件人职位]

[收件人公司名称]

[收件人公司地址]

Dear[收件人姓名],

Ihopethisletterfindsyouwell.Iamwritingtoinquirewhetheryourpanyisinterestedinpurchasingoursolarwaterheaters.

Oursolarwaterheatersareknownfortheirenergysaving,environmentalfriendly,andsafefeatures.TheyarepricedatRMB2,000perunitandareavailableforprepayment.Wecandelivertheproductswithin30daysafterreceivingthepayment.

Ifyouareinterestedinourproducts,pleaseletusknowyourrequirementsandwewillbehappytoprovideyouwithfurtherinformationandassistance.

Welookforwardtoyourreplyandtheopportunitytodobusinesswithyou.

Sincerely,

[您的姓名]

[您的职位]

[您的公司名称]

2.确认订单的函电

[函电]

[公司名称]

[公司地址]

[日期]

[收件人姓名]

[收件人职位]

[收件人公司名称]

[收件人公司地址]

Dear[收件人姓名],

Subject:ConfirmationofOrderNo.20230001

WearepleasedtoconfirmreceiptofyourorderNo.20230001for100unitsoflaptopsatRMB5,000perunit.

Accordingtoouragreement,thepaymentwillbemadethroughaletterofcredit,andthedeliveryisscheduledtobepletedwithin45days.

Pleasefindattachedourproformainvoiceandtermsofdeliveryforyourrecords.

Wearemittedtoensuringthetimelyandefficientdispatchofyourorder.

Shouldtherebeanychangesoradditionalrequirements,pleasedonothesitatetocontactus.

Thankyouforyourbusiness.

Sincerely,

[您的姓名]

[您的职位]

[您的公司名称]

3.催款函电

[函电]

[公司名称]

[公司地址]

[日期]

[收件人姓名]

[收件人职位]

[收件人公司名称]

[收件人公司地址]

Dear[收件人姓名],

Subject:PaymentReminderforABCCompany

WewouldliketobringtoyourattentionthattheinvoiceNo.XYZforRMB10,000,whichwasissuedon[InvoiceDate],isdueforpaymentwithin30days.

Todate,wehavenotreceivedthepayment.Asperourtermsandconditions,apenaltyof0.05%perdaywillbechargedontheoutstandingamountaftertheduedate.

Pleasemakethepaymentatyourearliestconveniencetoavoidanyfurtherdelaysoradditionalcharges.

Ifyouhavealreadymadethepayment,kindlyadviseusaccordingly.

Weappreciateyourpromptattentiontothismatter.

Sincerely,

[您的姓名]

[您的职位]

[您的公司名称]

4.感谢函电

[函电]

[公司名称]

[公司地址]

[日期]

[收件人姓名]

[收件人职位]

[收件人公司名称]

[收件人公司地址]

Dear[收件人姓名],

Subject:AppreciationforOngoingSupport

WewouldliketoextendourheartfeltthankstoXYZCompanyforyourvaluablesupportandtrustoverthepastoneyear.

Duringthistime,wehavebeendelightedtoworkwithyouandareproudtoinformyouthatthecumulativevalueofyourordershasreachedRMB1million.

Yourcontinuedpartnershipisofgreatimportancetous,andwelookforwardtofurtherstrengtheningourbusinessrelationship.

Thankyouonceagainforyoursupport.

Sincerely,

[您的姓名]

[您的职位]

[您的公司名称]

5.道歉函电

[函电]

[公司名称]

[公司地址]

[日期]

[收件人姓名]

[收件人职位]

[收件人公司名称]

[收件人公司地址]

Dear[收件人姓名],

Subject:ApologyforShipm