展会场地租赁合同英文范本

展会场地租赁合同英文范本合同编号：__________甲方（出租方）：名称：__________地址：__________联系人：__________联系电话：__________乙方（承租方）：名称：__________地址：__________联系人：__________联系电话：__________第一条场地描述1.1场地位于：__________1.2场地面积：__________平方米1.3场地用途：__________第二条租赁期限2.1本合同租赁期限为____年____月____日至____年____月____日，共计____个月。2.2乙方租赁期限自甲方将场地交付给乙方之日起计算。第三条租金及支付方式3.1租金总额为：__________（币种及大写金额）。3.2乙方支付租金方式为：按月支付，每月____日前支付当月租金。3.3乙方支付租金时，应向甲方提供正规发票。第四条场地使用及管理4.1甲方应在租赁期限开始前将场地交付给乙方使用，并确保场地符合乙方租赁用途。a.不得在场地内从事违法活动；b.不得擅自改变场地用途；c.不得在场地内堆放易燃、易爆、有毒、有害物品；d.不得破坏场地设施。4.3乙方在租赁期间应负责场地的日常管理及维护，并承担相应费用。第五条场地交付及验收5.1甲方应在租赁期限开始前将场地交付给乙方，乙方应对场地进行验收。5.2乙方验收合格后，双方应签署《场地交付验收确认书》。第六条违约责任6.1任何一方违反本合同的约定，均应承担违约责任，向守约方支付违约金，违约金为合同总金额的______%。6.2甲方如未按约定时间交付场地，乙方有权要求甲方支付违约金，违约金为合同总金额的______%。第七条不可抗力7.1双方因不可抗力导致合同无法履行时，应相互协商，采取合理措施减少损失。7.2不可抗力包括但不限于自然灾害、政策调整、战争等。第八条争议解决8.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。8.2如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。第九条其他约定9.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份。9.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，至租赁期限届满之日终止。甲方（盖章）：__________乙方（盖章）：__________甲方代表（签字）：__________乙方代表（签字）：__________签订日期：____年____月____日签订日期：____年____月____日注意事项：1.明确合同主体：确保甲方（出租方）和乙方（承租方）的名称、地址、联系人和联系电话等信息准确无误，以便于合同履行过程中的沟通和联系。法律名词：合同主体，指参与合同关系的当事人，包括自然人和法人。2.详细描述场地：在合同中明确场地的位置、面积和用途，避免因场地描述不清导致的纠纷。法律名词：场地描述，指对租赁物的基本信息进行详细阐述的条款。3.确定租赁期限：明确租赁期限的起始和终止日期，确保双方对租赁期限有清晰的认识。法律名词：租赁期限，指合同约定的租赁时间范围。4.明确租金及支付方式：在合同中规定租金总额、支付方式和支付时间，保障双方的经济权益。法律名词：租金，指出租方因出租场地而获得的报酬；支付方式，指双方约定的支付租金的方法。5.场地使用及管理：乙方在租赁期间应合理使用场地，并遵守相关约定，保障场地安全和租赁秩序。法律名词：合理使用，指在合同约定范围内对租赁物进行正常使用；管理，指对租赁物进行日常维护和保管。6.违约责任：明确双方在违反合同约定时应承担的责任，以约束双方履行合同。法律名词：违约责任，指合同当事人因违反合同义务而应承担的民事责任。解决办法：1.不可抗力：如遇不可抗力导致合同无法履行，双方应相互协商，采取合理措施减少损失。法律名词：不可抗力，指无法预见、无法克服且对当事人没有过错的自然灾害、政策调整等客观情况。2.争议解决：双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；如协商不成，可向合同签订地人民法院提起诉讼。法律名词：争议解决，指在合同履行过程中，双方对合同条款或履行行为产生分歧时，采取的解决方式。人民法院，指国家设立的审判机关，负责审理民事、刑事等案件。特殊应用场合及合同补充条款：1.场合：大型国际展览会补充条款：考虑到国际展览会可能会有外国参展商，我们可以添加一条关于语言服务和国际通讯的条款。补充条款内容：「甲方应提供必要的语言翻译服务，并确保场地内提供国际电话和网络服务，以便外国参展商与外界沟通。」2.场合：艺术展览或文化活动补充条款：艺术展览或文化活动可能需要特殊的布展和灯光设备，因此可以增加一条关于特殊需求的条款。补充条款内容：「乙方如需特殊布展或灯光设备，应在租赁前与甲方协商，并支付由此产生的额外费用。」3.场合：科技产品发布会补充条款：科技产品发布会可能需要大量电源和专业的技术支持，可以添加一条关于技术支持的条款。补充条款内容：「甲方应提供足够的电源接口和专业技术支持，确保乙方产品发布会顺利进行。」4.场合：慈善公益活动补充条款：慈善公益活动可能需要场地内的布置和宣传，可以增加一条关于活动宣传的条款。补充条款内容：「甲方应协助乙方在场地内布置活动宣传材料，并允许乙方在场地内进行合理宣传。」合同所需附件列表：1.附件一：场地平面图用来详细展示场地的布局和可用空间。2.附件二：场地使用规则列出场地使用的具体规则和注意事项，如消防安全、噪音控制等。3.附件三：租金支付凭证记录租金支付的时间、金额和方式。4.附件四：场地交付验收报告记录场地交付时的状况和验收结果。5.附件五：特殊设备需求清单若乙方有特殊设备需求，需提供详细清单。6.附件六：活动安全应急预案乙