国际贸易实务 第6版 课件 任务7 订立合同的商品检验与索赔条款

任务7订立合同的商品检验、不可抗力与仲裁条款1知识目标1．熟悉检验条款的内容2.掌握不可抗力的构成要件素质目标1．培养学生诚信守法的外经贸职业道德2．培养学生外经贸经营活动中的合作共赢理念能力目标1.订立检验条款2.

能够选择合适的争议解决方式27.1任务描述与分析任务描述任务分析3任务描述

常州公司和莱佛士公司就其他条款已经达成一致，孙潇现在准备和Lisa洽谈商检与索赔的相关事项，订立合同的商品检验检疫与索赔、不可抗力与仲裁条款。4任务分析

检验的时间和地点、检验机构、检验证书、复验、索赔依据以及期限等相关事项。出口合同中的商品检验与索赔条款一般包括哪些要素？思考：5明确不可抗力事件条款，选择仲裁作为解决争议的方式。7.2任务实施与心得双方同意在出口国产地、工厂或装运前或装船时检验。

BothBuyerandSelleragreetoinspectthegoodsbeforeshipmentorontheshippingtimeattheplaceoftheexportcountryorthefactory.由中国海关后签发的质量和重量（数量）检验证书，作为买卖双方最后交货的依据。

Theinspectionissubjecttothequalityandweight(quantity)certificateissuedbyChinaCustomsforQualitySupervisionandInspectionandQuarantine,asthefinalaccordanceofdeliveryforbothBuyerandSeller.买方无权对货物的质量和数量、重量进行复验。

TheBuyerreservesnorighttore-inspectthequality,quantityandweightofthegoods.若发现异议无权向卖方提出索赔。

Incasethegoodsarefoundanyfaults,theBuyerhasnorighttolodgeclaimsagainsttheSeller.67.2任务实施与心得UnlesscausedbytheForceMajeureSpecifiedinthiscontract,incaseofdelayeddelivery，thesellersshallpaytothebuyersforeveryweekofdelayapenaltyamountingto0.5%ofthetotalvalueofthegoodswhosedeliveryhasbeendelayed．Anyfractionpartofaweekistobeconsideredafullweek．Thetotalamountofpenaltyshallnot，however，exceed5%ofthetotalvalueofthegoodsinvolvedinlatedeliveryandistobedeductedfromtheamountduetothesellersbythepayingbankatthetimeofnegotiation，orbythebuyersdirectatthetimeofpayment．Incasetheperiodofdelayexceedstenweeks1aterthanthetimeofshipmentasstipulatedinthecontract，thebuyershavetherighttoterminatethiscontractbutthesellersshallnottherebybeexemptedfrompaymentofpenalty．77.2任务实施与心得Arbitration：AlldisputesarisinginconnectionwiththisSalesContractortheexecutionthereofshallbesettledbywayofamicablenegotiation.Incasenosettlementcanbereached,thecaseatissueshallthenbesubmittedforarbitrationtotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissioninaccordancewiththeprovisionsofthesaidCommission.TheawardbythesaidCommissionshallbedeemedasfinalandbindinguponbothparties.8任务实施与心得

检验条款中的索赔有效期限和复验时间不宜过长，通常视商品性质而言，为货到目的港后30至180天不等。1）合同的品质条款和包装条款应该明确、具体2）明确检验检疫机构3）规定检验方法为什么？还有其他注意事项吗？思考：9任务实施与心得任务实施心得合同明确双方协商正确处理不可抗力证明文件107.3相关知识商检与索赔条款商品检验、检疫机构官方半官方私营检验检疫时间与地点出口国检验在产地检验装运前检验进口国检验出口国检验，进口国复验117.3相关知识业务争议的处理争议与索赔争议违约责任索赔不可抗力特点范围条款处理方式通知期限、方式证明仲裁特点协议条款的内容127.3.1商品检验检疫1.商品检验检疫的概念商品检验：质量、数量、重量、包装、安全等动植物检疫：传染病、病虫害、疫情等出入境卫生检疫132.商品检验机构官方半官方非官方中国国家质检总局英国标准协会（BSI）美国安全试验所（UL）英国英之杰检验集团14商检（一）教学团队建设动植检卫生检疫国家质检总局法检：《商检法》约定检验：合同检验证书有效期：60天内报关出口15知识链接：

我国近代以来检验检疫机构发展历程上几大标志性事件：

1.第一个进入我国大陆地区的检验鉴定机构：英国劳合氏公司的代理人仁记洋行上海1860

2.第一个开展动物检疫的专业机构：中东铁路管理局铁路兽医检疫处1903年

3.第一个在我国境内开展卫生检疫的机构：上海海关1873年（同年厦门）

4.第一个由我国中央政府设立的商品检验机构：上海商品检验局1929年5月工商部

5.第一个由我国中央政府设立的进出境植物检疫机构：上海农产物检查所1930年农矿部

6.第一个由我国中央政府设立的国境卫生检疫机构：卫生部海港检疫管理处（上海海港检疫所）1930年卫生部16知识链接7.中国共产党领导下的第一个进出口商品检验机构：中苏联合化验室1947年8.解放后我国首个隶属于中央政府序列的商品检验机构：中央贸易部对外贸易司商品检验处1949年9.进出境动植物检疫业务交由农业部主管：国务院决定由外贸部划转农业部1964年10.停止中外私营公证检验机构的业务活动1950年-1951年11.国家出入境检验检疫局成立1998年12.国家质量监督检验检疫总局（认监委、标准委）（）成立

2001年4月10日17机构名称英文缩写标志：该标志图案由英文“CIQ”字母和环绕的双箭头组成。“CIQ”是CHINAINSPECTIONANDQUARANTINE的缩写，环绕的双箭头表示出人境检验检疫事业将在改革开放的基本国策指引下，生生不息，持续发展。182018年关检合一4月20开始，海关商检合并，通关作业真正实现了“三个一”，原出入境检验检疫系统统一以海关名义对外开展工作，口岸窗口岗位实现了统一上岗、统一着海关制服、统一佩戴关衔！19知识拓展国际上比较著名的商检机构国际贸易中的商品检验主要由民间机构承担，民间商检机构具有公证机构的法律地位。比较著名的有：瑞士日内瓦通用鉴定公司（SGS)、日本海外货物检验株式会社（OMIC）、美国保险人实验室（UL）、英国劳合氏公证行（Lloyd'sSurveyor）、法国船级社（B.V）以及香港天祥公证化验行等。20知识拓展1．瑞士通用公证行(SocieteGeneraleDeServeillance,SGS)是目前世界上最大的专门从事国际商品检验、测试和认证的集团公司，是一个在国际贸易中有影响的综合性的民间独立检验机构。2．英国英之杰检验集团（InchcapeInspectionAndTestingService，IITS）是一个国际性的商品检验组织，总部设在伦敦。21知识拓展3．日本海事鉴定协会（NipponKaijiKenteiKyokai，NKKK）（英文名JAPANMARINESURVEYORS&SWORNMEASURER`SASSOCIATION）创立于1913年，是一个社团法人检验协会，主要是为社会公共利益服务。4．日本海外货物检验株式会社（JapanOverseasMerchandiseInspectionCompany,OMIC）是经日本运输省、农林省、厚生省注册登记认可的、具有比较完善的检验技术和设备的国际性股份有限检验公司。22知识拓展5．美国安全试验所（UnderwritersLaboratoriesInc.，UL）始建于1894年，又称美国保险人实验室。总部设在伊利诺斯州的诺斯布鲁克。UL公司是美国最有权威的、也是世界上最大的对各类电器产品进行检验、测试和鉴定的民间检验机构。6．美国材料与试验学会（AmericanSocietyforTestingandMaterials，ASTM）成立于1896年，总部设在费城，是美国资格最老、规模最大的学术团体之一，是从事工业原材料标准化的一个非官方组织。23知识拓展7．加拿大标准协会（CanadianStandardsAssociation，CSA）成立于1919年，其目的是在工业界建立规则，负责制订电气领域里自愿采用的标准。加拿大标准协会实验室负责设备标准试验和认证。8．国际羊毛局（InternationalWoolSecretariat，IWS）成立于1937年，是一个非牟利性机构。宗旨是为各成员国的养羊人士建立羊毛制品在全球的长期需求。国际羊毛局总部设在伦敦，在世界上34个最重要的羊毛市场上设有分支机构，组成了一个国际性的服务网。24知识拓展9．中国检验认证（集团）有限公司[ChinaCertification＆Inspection（Group）Co.,Ltd.,CCIC]是经国务院批准成立，在国家工商总局登记注册，迄今为止唯一的带“中国”字头以“检验、鉴定、认证、测试”为主业的跨国检验认证机构。253.商品检验的时间与地点2．进口国检验

在出口国检验在进口国检验商品检验、检疫的时间与地点在出口国检验，在进口国复验离岸品质、离岸重量到岸品质、到岸重量思考：哪种检验时间和地点比较公平合理？26卖方不交货买方不开证、不付款合同规定不明确不可抗力7.3.2争议与索赔1.争议（Dispute）27争议(disputes)所谓争议，是指买卖一方认为另一方没有履行合同规定的责任与义务，发生违约而引起的纠纷。引起争议的原因，主要可分为三类：28可解除合同，并要求损害赔偿的违约只能要求损害赔偿的违约英国违反要件违反担保美国重大违约轻微违约《公约》根本性违约非根本性违约我国根据违约的后果（如：期待的经济利益受影响）7.3.2争议与索赔2.违约责任THINKING：例19-1（见教材P244）29索赔依据、凭证索赔原因索赔对象买卖索赔买卖合同交接货时间、品质、数量、包装、付款、租船订舱卖方/买方运输索赔提单（运输合同）货物残损短缺等承运人保险索赔保险合同（保险单）承保范围内的风险造成的损失保险公司7.3.2争议与索赔3.索赔（Claim）CASE：见教材P24530案例1：中国某公司与欧洲某进口商签定一份皮具合同，以CIF鹿特丹成交，向保险公司投保一切险，用信用证支付。货到鹿特丹后，检验结果表明：全部货物潮湿、发霉、变色，损失价值10万美元。据分析，货物损失的主要原因是由于生产厂家在生产的最后一道工序中，未将皮具湿度降到合理程度。问：1.进口商对受损货物是否支付价款？2.进口商应向谁索赔？常见索赔事故及可能的责任分析31案例2：某国一公司以CIF鹿特丹出口食品1000箱，即期信用证付款，货物装运后，出口商凭已装船清洁提单和已投保一切险及战争险的保险单，向银行收妥货款。货到目的港后，经进口商复验发现下列情况：1.该批货物共有10个批号，抽查20箱，发现其中2个批号涉及200箱内含有沙门氏细菌超过合同标准。2.收货人实际收到998箱，缺少2箱。3.有15箱货物外表状况良好，但箱内货物共缺少60公斤。问：根据上述案情，进口商应分别向谁索赔？32索赔的依据

在索赔条款中，一般都规定提出索赔应出具的证据和出证机构，如双方约定：货到目的港卸货后，若发现品质、数量或重量与合同规定不符，除应由保险公司或船公司负责者外，买方于货到目的港卸货后若干天内凭双方约定的某商检机构出具的检验证明向买方提出索赔。33索赔的期限守约方向违约方提出索赔的时限，应在合同中订明，如超过约定时限索赔，违约方可不予受理。因此，索赔期限的长短应当规定合适。在规定索赔期限时，应考虑不同商品的特性和检验条件。对于有质量保证期限的商品，合同中还应加订保证期。此外，在规定索赔期限时，还应对索赔期限的起算时间一并作出具体规定，通常有下列几种起算方法：34(1)货到目的港后××天起算；

(2)货到目的港卸离海轮后××天起算；

(3)货到买方营业处所或用户所在地后××天起算；

(4)货物检验后××天起算。35索赔的办法

异议索赔条款对合同双方当事人都有约束力，不论何方违约，受损害方都有权提出索赔。鉴于索赔是一项复杂而又重要的工作，故处理索赔时，应弄清事实，分清责任，并区别不同情况，有理有据地提出索赔。至于索赔金额因订约时难以预卜，只能事后本着实事求是的原则酌情处理，故在合同中一般不作具体规定。364.罚金或违约金一般适用于迟延交货、延期接货、拖延开立L/C、拖延付款等，并不以造成损失为前提数额以约定为主，分惩罚性和补偿性两种37不能预见不能克服不能控制、无法避免7.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

1.不可抗力的特点38

是指买卖合同签订后，不是由于合同当事人的过失或疏忽，而是由于发生了合同当事人无法预见、无法预防、无法避免和无法控制的事件，以致不能履行或不能如期履行合同，发生意外事件的一方可以免除履行合同的责任或推迟履行合同。因此，不可抗力是一项免责条款。不可抗力的含义39英美法合同落空大陆法情势变迁契约失效自然原因社会原因7.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

2.不可抗力的范围40概括式列举式综合式READING&COMPREHENSION：FORCEMAJEURECLAUSESONP2907.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

3.不可抗力条款41解除合同延期履行或部分履行7.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

4.不可抗力事件的处理方式42电报通知对方15天内航空信证明文件对方及时答复5.不可抗力事件的通知期限、方式437.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

按照国际惯例，当发生不可抗力影响合同履行时，当事人要取得免责的权利，必须及时通知另一方，并在通知中提出处理的意见，对此，《公约》第79条第4款明确规定：不履行义务的一方必须将障碍及其对他履行义务能力的影响通知另一方。如果该项通知在不履行义务的一方已知道或理应知道此一障碍后一段合理时间内仍未为另一方收到，则他对由于另一方未收到通知而造成的损害应负赔偿责任。（15天）446.不可抗力事件的证明中国国际贸易促进委员会（CCPIT）457.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

我某进口企业按FOB条件向欧洲某厂商订购一批货物。当我方派船前往西欧指定港口接货时，正值埃及与以色列发生战争，埃及被迫关闭苏伊士运河。我所派轮船只得绕道南非好望角航行，由于绕道而增加航程，致使船只延迟到达装货港口。欧洲厂商要求我方赔偿因接货船只迟到而造成的仓租和利息，我方拒绝了对方要求，因此引起争议。案例1问题：请问欧洲厂商的要求合理吗？为什么？467.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

欧洲厂商的要求不合理。因为我方所派船只迟到，是由于战争造成，这属于社会原因引起的不可抗力，是法定免责事项，对欧洲厂商提出的赔偿要求，我方可不予理睬。47分析7.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

某年，我国A公司与英国B公司成交小麦100公吨每公吨CFRLondon400英镑，总金额为40000英镑，交货期为当年5月～9月份。签约后，A公司购货地发生水灾，于是我方以不可抗力为由，要求免除交货责任。但对方回电拒绝。案例2问题：我方要求以不可抗力免除交货的理由是否充分？487.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

不可抗力事由发生后，带来两种后果，解除合同与延迟履行。本例中，合同中小麦并非特定产地产品，某一产地发生水灾可以从其它产地调集，所以A无法要求免除交货义务。分析497.3.3不可抗力（FORCEMAJEURE）

案例3有一份合同，卖方出售一批原料给A国某公司，合同规定5月份交货。但5月1日该工厂所在地区发生罕见的自然灾害，该工厂在此次自然灾害中失火，生产设备及仓库全部烧毁。到6月1日买方未见来货，便向该工厂查问，并催交货物。这时才被卖方工厂告知，并要求以不可抗力为由撤销合同。50买方由于急需原料组织生产，不得不立即在市场上补进替代物。根据市场价格资料表明:5月份该原料的价格与合同接近，后逐渐上升，买方补进原料时，价格已经升至合同价的两倍。买方要求卖方赔偿所有损失。买方要求合理吗？51卖方虽由于不可抗力导致不能履约，但是，本案的关键在于卖方未在不可抗力事故发生后及时通知买方，致使买方不能及时做出相关的补救措施，价格在短期内涨幅较大，造成了不必要的损失。故卖方要求以不可抗力事故撤销合同已经失去了时效性，买方完全有理由要求卖方赔偿损失。52分析7.3.4仲裁（arbitration）

在国际货物买卖中，通过仲裁解决争议，是一种主要的争议解决方式。53

友好协商仲裁调解诉讼争议解决的形式(1)友好协商争议双方通过友好协商，达成和解，这是解决争议的好办法。但这种办法有一定的局限性。(2)调解在争议双方自愿的基础上，由第三者出面从中调解。(3)仲裁国际贸易中的争议，如友好协商、调解都未成功而又不愿意诉诸法院解决，则可采用仲裁办法。仲裁已成为解决这种争议被普遍采用的方式。(4)司法诉讼541、仲裁的含义

买卖双方达成协议，发生争议时若通过协商不能解决，自愿将有关争议提交给双方同意的第三者进行裁决，裁决的结果是终局的，对双方均有约束力。55自愿费用较低时间快气氛缓和终局裁决7.3.4仲裁2.仲裁的特点56ABITRATIONCLAUSE（争议前订立）SUBMISSIONAGREEMENT（争议后订立）7.3.4仲裁3.仲裁协议574.仲裁协议的作用1、争议以仲裁解决，不得起诉2、排除法院管辖权3、仲裁机构取得管辖权核心作用是第二条排除法院对有关案件的管辖权（Jurisdiction）58READING&COMPREHENSION:ARBITRATIONCLAUSEONP254

地点：三种机构：CIETAC规则效力：FINAL费用的负担7.3.4仲裁5.仲裁条款的内容59在我国进出口合同中，关于仲裁地点有下列三种规定办法：

1)多数合同规定在中国仲裁；

2)有时规定在被申请人所在国仲裁；

3)规定在双方同意的第三国仲裁。5、仲裁条款的内容（1）仲裁地点：60外国仲裁常设机构有：英国伦敦仲裁院、瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院、瑞士苏黎士商会仲裁院、日本国际商事仲裁协会、美国仲裁协会、意大利仲裁协会等。俄罗斯和东欧各国商会中均设有对外贸易仲裁委员会。国际组织的仲裁机构有设在巴黎的国际商会仲裁院等。（2）仲裁机构：临时机构和常设机构我国常设的仲裁机构主要是中国国际经济贸易仲裁委员会和中国海事仲裁委员会。中国国际商会仲裁院61（3）仲裁规则原则上采用仲裁所在地的仲裁规则，但在法律上也允许根据双方当事人的约定，采用仲裁地点以外的其他国家(地区)仲裁机构的仲裁规则进行仲裁。在中国仲裁，双方当事人通常约定适用《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》。根据中国现行仲裁规则规定：“凡当事人同意将争议提交仲裁委员会仲裁的，均视为同意按照该仲裁规则进行仲裁。”62(4)仲裁裁决的效力：终局性的（如向法院提出异议，仅限于程序方面）

若败诉方不执行裁决，仲裁机构不能强制执行，但胜诉方有权向有关法院起诉，请求法院强制执行。仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。(5)费用承担注：仲裁条款一定要具体。一般规定由败诉方承担，也有的规定为由仲裁庭酌情决定。636、仲裁程序（1）提出仲裁申请（2）组织仲裁院（3）审理案件1、开庭审理2、调解；3、收集证据；4、保全措施的裁定（4）作出裁决：最终裁决（终局性的）（5）仲裁裁决的承认和执行647、我国通常采用的仲裁条款格式（1）在我国仲裁的条款格式“凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应通过友好协商的办法解决；如果协商不能解决，均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。”65(2)在被申请人所在国仲裁的条款格式凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应通过友好协商来解决；如果协商不能解决，应提交仲裁，仲裁在被申请要人所在国进行。66(3)在第三国仲裁的条款格式

“凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应通过友好协商来解决，如果协商不能解决，应按××国ד地仲裁机构根据该仲裁机构现行有效的仲裁程序规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。”677.4知识拓展68产品认证体系认证三体系认证是指ISO9001认证、ISO14001认证、OHSAS18001认证。ISO9001是国际标准化组织（ISO）制定的质量管理体系标准。69体系认证ISO14001是国际标准化组织（ISO）制定的环境管理体系标准，是目前世界上最全面和最系统的环境管理国际化标准，适用于任何类型与规模的组织。70体系认证OHSMS(包括OHSAS18001)是国际标准化组织（ISO）制定的职业健康与安全管理体系标准。712.实用英语AuthenticSurveyor公证鉴定人InspectionandAcceptance验收InspectionandCertificateFee检验签证费InspectionofCommodity商品检验InspectionofIncomingMerchandise到货验收InspectionofPacking包装检验InspectionofStorage监装722.实用英语CERTIFICATEOFQUALITY：质量证书PRESENTFORNEGOTIATION：提交议付UNDERTHERELEVANTL/C：在有关的信用证项下HAVE/RESERVETHERIGHTTODOSTH.：有权做某事THEQUALITYOFTHECARGO：货物的