2025年德语TestDaF考试模拟试卷：长尾词在德语翻译实践中的案例分析

2025年德语TestDaF考试模拟试卷：长尾词在德语翻译实践中的案例分析考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、词汇辨析要求：从下列选项中选择最佳答案填入空格中，使句子意义完整、准确。1.DerMannhatdiea)Kisteb)Schachtelc)Schaled)Käsegefunden.2.DieStudentinhatihrea)Mützeb)Mützec)Mützed)Mützeabgelegt.3.Siehateinea)Tascheb)Handtaschec)Geldtasched)Schulranzengekauft.4.DerLehrerhatdiea)Klasseb)Gruppec)Grupped)Klassegetrennt.5.DasKindhateinena)Schalb)Schalc)Schald)Schalumgelegt.6.DieFrauhatihrena)Mantelb)Mantelc)Manteld)Mantelabgelegt.7.Siehateinena)Rucksackb)Rucksackc)Rucksackd)Rucksackgekauft.8.DerJungehateinea)Jackeb)Jackec)Jacked)Jackeanprobiert.9.DieFrauhatihrea)Jackeb)Jackec)Jacked)Jackeabgelegt.10.DasKindhateinea)Jackeb)Jackec)Jacked)Jackeanprobiert.二、句子改写要求：将下列句子改写成正确的语序。1.DieFamiliehatamWochenendenachMünchengereist.a)NachMünchenhatdieFamilieamWochenendegereist.b)DieFamiliehatamWochenendenachMünchengereist.c)DieFamiliehatnachMünchenamWochenendegereist.d)NachMünchendieFamiliehatamWochenendegereist.2.DerMannhateinBuchgelesen.a)EinBuchhatderManngelesen.b)EinBuchhatderManngelesen.c)DerMannhateinBuchgelesen.d)DerMannhateinBuchgelesen.3.DieFrauhateinenBriefgeschrieben.a)EinBriefhatdieFraugeschrieben.b)DieFrauhateinenBriefgeschrieben.c)DieFrauhatgeschriebeneinenBrief.d)EinBriefhatdieFraugeschrieben.4.DerLehrerhatdieSchülerinnenundSchüleraufgeteilt.a)DieSchülerinnenundSchülerhatderLehreraufgeteilt.b)DerLehrerhatdieSchülerinnenundSchüleraufgeteilt.c)AufgeteilthabendieSchülerinnenundSchülerderLehrer.d)DieSchülerinnenundSchülerhatderLehreraufgeteilt.5.DieSchülerhabeneinProjektgemacht.a)EinProjekthabendieSchülergemacht.b)DieSchülerhabeneinProjektgemacht.c)DieSchülerhabeneinProjektgemacht.d)EinProjektdieSchülerhabengemacht.6.DieFrauhatihrenMantelabgelegt.a)AbgelegthatdieFrauihrenMantel.b)DerMantelhatdieFrauabgelegt.c)IhrMantelhatdieFrauabgelegt.d)AbgelegthatihrenManteldieFrau.7.DerJungehateineJackeanprobiert.a)AnprobierthatderJungeeineJacke.b)EineJackehatderJungeanprobiert.c)DerJungehatanprobierteineJacke.d)AnprobierthateineJackederJunge.8.DieFrauhatihreJackeabgelegt.a)AbgelegthatdieFrauihreJacke.b)DieFrauhatihreJackeabgelegt.c)IhreJackehatdieFrauabgelegt.d)AbgelegthatihreJackedieFrau.9.DasKindhateineJackeanprobiert.a)AnprobierthatdasKindeineJacke.b)EineJackehatdasKindanprobiert.c)DasKindhatanprobierteineJacke.d)AnprobierthateineJackedasKind.10.DerLehrerhatdieSchülerinnenundSchülergetrennt.a)GetrennthatderLehrerdieSchülerinnenundSchüler.b)DieSchülerinnenundSchülerhatderLehrergetrennt.c)DieSchülerinnenundSchülerhatderLehrergetrennt.d)GetrennthabendieSchülerinnenundSchülerderLehrer.三、阅读理解要求：阅读下列短文，然后根据短文内容回答问题。EinbekannterdeutscherSchriftsteller,ThomasMann,hatinseinenWerkenoftdiedeutscheSpracheundihreEigenheitenthematisiert.EinesseinerberühmtestenWerkeist"Buddenbrooks",eineFamiliengeschichte,diedieVeränderungeninderdeutschenGesellschaftim19.Jahrhundertzeigt.IndiesemRomanwirddieSprachealseinMittelzurDarstellungderCharaktereundderHandlungverwendet.ThomasMannhatdiedeutscheSprachesokreativundvielseitigeingesetzt,dasserzueinemderbedeutendstenSchriftstellerDeutschlandswurde.1.WelcheSprachehatThomasMannoftinseinenWerkenthematisiert?a)EnglischeSpracheb)FranzösischeSprachec)DeutscheSprached)SpanischeSprache2.WelchesisteinesderberühmtestenWerkevonThomasMann?a)"DerZauberberg"b)"Buddenbrooks"c)"DieVerloreneEhrederKatarinaBlum"d)"DerGlöcknervonNotre-Dame"3.WaszeigtderRoman"Buddenbrooks"?a)DieVeränderungeninderdeutschenGesellschaftim20.Jahrhundertb)DieVeränderungeninderdeutschenGesellschaftim19.Jahrhundertc)DieVeränderungeninderfranzösischenGesellschaftim19.Jahrhundertd)DieVeränderungeninderbritischenGesellschaftim19.Jahrhundert4.WiehatThomasManndiedeutscheSpracheinseinenWerkeneingesetzt?a)Kreativundvielseitigb)Einfachundklarc)Komplexundschwerverständlichd)Leichtundflüssig5.WarumwurdeThomasMannzueinemderbedeutendstenSchriftstellerDeutschlands?a)WeileroftdiedeutscheSpracheinseinenWerkenthematisierthatb)WeilerinseinenWerkenvieleinteressanteGeschichtenerzählthatc)WeilervieleinteressanteCharaktereinseinenWerkengeschaffenhatd)WeilervieleinteressanteThemeninseinenWerkenbehandelthat四、完形填空要求：阅读下列短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。InDeutschlandgibtesvieleverschiedeneKulturenundTraditionen.EinedieserTraditionenistderFasching,auchKarnevalgenannt.DerFaschingisteingroßesFest,dasinvielendeutschenStädtengefeiertwird.EsbeginntamAschermittwochundendetamSchmutzigenDonnerstag.IndieserZeitgibtesvieleverschiedeneAktivitätenundVeranstaltungen.DerFaschingisteineZeit,inderdieMenschensichverkleidenundSpaßhaben.EsgibtvieleverschiedeneKostüme,voneinfachenzukomplexen.MancheMenschentragenKostümevonberühmtenPersonen,anderetragenKostümevonTierenoderMythen.DieKleidungistoftbuntundauffällig.1.DerFaschingbeginntam:a)Aschermittwochb)Karnevalc)SchmutzigenDonnerstagd)Weihnachten2.DieMenschentragenKostüme,um:a)Arbeitzutunb)zulernenc)Spaßzuhabend)zuschlafen3.DieKleidungbeimFaschingist:a)einfachundschlichtb)buntundauffälligc)kleinundunauffälligd)dunkelundernst4.DerFaschingendetam:a)Aschermittwochb)Karnevalc)SchmutzigenDonnerstagd)Weihnachten5.WelchedieserAktivitätenistnichtmitdemFaschingverbunden?a)Verkleidenb)Tanzenc)Lesend)Singen6.WelchedieserPersonenkönntemanineinemFaschingkostümsehen?a)EinArztb)EinPolizistc)EinProfessord)EinKind7.WasbedeutetderBegriff"Fasching"?a)EinFestohneKleidungb)EinFestmitbunterKleidungc)EinFestohneSpaßd)EinFestohneMusik8.WarumfeierndieMenschendenFasching?a)Umzuarbeitenb)Umzulernenc)UmSpaßzuhabend)Umzuschlafen9.WelchedieserStädteistbekanntfürihreFaschingsumzüge?a)Berlinb)Münchenc)Hamburgd)Köln10.WasistderUnterschiedzwischenKarnevalundFasching?a)KeinUnterschiedb)KarnevalisteinkleinererFestc)KarnevalisteinernstererFestd)KarnevalisteinbunterererFest五、翻译要求：将下列句子从德语翻译成中文。1.DerFaschingisteinFestderFreudeunddesSpiels.2.VieleMenschenverkleidensichinbunteundauffälligeKostüme.3.InKölngibteseinendergrößtenFaschingsumzügeinDeutschland.4.DerFaschingendetmitdemKarnevalsumzug,dervonvielenMenschenbesuchtwird.5.WährenddesFaschingsgibtesvieleverschiedeneAktivitäten,wieTanzen,SingenundFeiern.6.DerFaschingisteineguteGelegenheit,sichmitderdeutschenKulturvertrautzumachen.7.EsistTradition,amSchmutzigenDonnerstagdasKostümauszuziehenundeswegzugeben.8.DerFaschingisteineZeit,indermanseinInnerstesentdeckenkann.9.VieleFamilientreffensich,umgemeinsamdenFaschingzufeiern.10.DerFaschingisteinBeispielfürdievielseitigeKulturDeutschlands.六、阅读理解要求：阅读下列短文，然后根据短文内容回答问题。DerFaschinginDeutschlandisteintraditionellesFest,dasvieleMenschenaufdemganzenLandfeiern.EsbeginntamAschermittwochundendetamFasnachtsdienstag.WährenddieserZeitgibtesvieleverschiedeneTraditionenundBräuche.EinederbeliebtestenTraditionenistdasKostümieren.VieleMenschenverkleidensichalsberühmtePersönlichkeiten,TiereoderMythen.EsgibtauchWettbewerbefürdieschönstenundoriginellstenKostüme.EinweitererwichtigerBestandteildesFaschingssinddieUmzüge.InvielenStädtengibtesgroßartigeUmzüge,beidenenvieleMenschenmitlaufenundfeiern.DieUmzügesindoftmitMusik,TänzenundverschiedenenAttraktionenausgestattet.DieMenschengenießendieMöglichkeit,währenddesFaschingsihreHemmungenzuüberwindenundsichfreizufühlen.EsisteineZeitdesSpaßesundderFreude,indermansichmitFreundenundFamilietreffenkann.1.WannbeginntdasFaschingfestinDeutschland?a)AmAschermittwochb)AmKarnevalsumzugc)AmFasnachtsdienstagd)AmSchmutzigenDonnerstag2.WelcheTraditionistbesondersbeliebtbeimFasching?a)DasKostümierenb)DieUmzügec)DasSingend)DasTanzen3.WasisteinewichtigeRollebeidenFaschingsumzügen?a)DieMusikb)DieTänzec)DieAttraktionend)Allevonobengenannten4.WasisteineguteMöglichkeit,dieHemmungenzuüberwindenundsichfreizufühlen?a)DasKostümierenb)DieUmzügec)DasSingend)DasTanzen5.WelchedieserAktivitätenistnichtmitdemFaschingverbunden?a)DasKostümierenb)DasLesenc)DieUmzüged)DasSingen本次试卷答案如下：一、词汇辨析1.a)Kiste解析：Kiste（箱子）是最常见的用于存放物品的容器，适合用于描述找到的物品。2.b)Mütze解析：Mütze（帽子）是戴在头上的保暖或装饰性物品，符合描述学生放置物品的情景。3.a)Tasche解析：Tasche（包）是用于携带物品的容器，适合描述购买物品的情况。4.a)Klasse解析：Klasse（班级）是学生上课的集体，符合描述老师将学生分开的情景。5.a)Schal解析：Schal（围巾）是围在脖子上的保暖物品，符合描述孩子围上围巾的情景。6.a)Mantel解析：Mantel（大衣）是穿在身上的长外套，符合描述女性放置大衣的情景。7.a)Rucksack解析：Rucksack（背包）是背在背上的携带物品的容器，适合描述购买物品的情况。8.a)Jacke解析：Jacke（夹克）是穿在身上的短外套，符合描述孩子试穿夹克的情景。9.a)Jacke解析：Jacke（夹克）是穿在身上的短外套，符合描述女性放置夹克的情景。10.a)Jacke解析：Jacke（夹克）是穿在身上的短外套，符合描述孩子试穿夹克的情景。二、句子改写1.b)DieFamiliehatamWochenendenachMünchengereist.解析：将时间状语从句提前，使句子结构更加清晰。2.c)DerMannhateinBuchgelesen.解析：将主语和谓语动词的位置交换，使句子结构更加规范。3.a)EinBriefhatdieFraugeschrieben.解析：将主语和谓语动词的位置交换，使句子结构更加规范。4.a)DieSchülerinnenundSchülerhatderLehreraufgeteilt.解析：将主语和谓语动词的位置交换，使句子结构更加规范。5.b)DieSchülerhabeneinProjektgemacht.解析：将主语和谓语动词的位置交换，使句子结构更加规范。6.a)AbgelegthatdieFrauihrenMantel.解析：将主语和谓语动词的位置交换，使句子结构更加规范。7.a)AnprobierthatderJungeeineJacke.解析：将主语和谓语动词的位置交换，使句子结构更加规范。8.a)AbgelegthatdieFrauihreJacke.解析：将主语和谓语动词的位置交换，使句子结构更加规范。9.a)AnprobierthatdasKindeineJacke.解析：将主语和谓语动词的位置交换，使句子结构更加规范。10.a)GetrennthatderLehrerdieSchülerinnenundSchüler.解析：将主语和谓语动词的位置交换，使句子结构更加规范。三、阅读理解1.c)DeutscheSprache解析：根据第一段，ThomasMannthematisiertoftdiedeutscheSpracheinseinenWerken.2.b)"Buddenbrooks"解析：根据第二段，"Buddenbrooks"isteinesderberühmtestenWerkevonThomasMann.3.b)DieVeränderungeninderdeutschenGesellschaftim19.Jahrhundert解析：根据第三段，"Buddenbrooks"zeigtdieVeränderungeninderdeutschenGesellschaftim19.Jahrhundert.4.a)Kreativundvielseitig解析：