养竹记翻译及试题答案

养竹记翻译及试题答案姓名：____________________

一、选择题（每题[3]分，共[30]分）

1.下列哪项不是竹子的特点？

A.茎直立

B.叶细长

C.花朵鲜艳

D.根深叶茂

2.以下哪位古代文人没有创作过《养竹记》？

A.苏轼

B.白居易

C.周敦颐

D.陆游

3.《养竹记》中，作者认为竹子的“虚心有节”象征什么？

A.坚韧不拔

B.诚实守信

C.豁达大度

D.勇敢无畏

4.在《养竹记》中，作者提到竹子的生长环境，下列哪项描述错误？

A.土壤要求疏松

B.需要充足阳光

C.耐旱耐寒

D.不耐水涝

5.下列关于竹子用途的描述，哪项不正确？

A.竹子可以制作家具

B.竹子可以编织篮子

C.竹子可以制作乐器

D.竹子不能作为建筑材料

6.《养竹记》中，作者提到竹子的生长速度，下列哪项说法错误？

A.竹子生长迅速

B.竹子一年可长数尺

C.竹子生长速度取决于土壤

D.竹子生长速度与光照无关

7.以下哪项不是《养竹记》中的观点？

A.竹子象征着君子品格

B.竹子可以净化空气

C.竹子可以美化环境

D.竹子可以用于药用

8.《养竹记》中，作者认为竹子有哪些优点？

A.生长迅速

B.耐旱耐寒

C.节约资源

D.以上都是

9.以下哪项不是《养竹记》中提到的竹子种类？

A.竹叶青

B.竹子

C.竹笋

D.竹枝

10.《养竹记》中，作者认为竹子的生命力如何？

A.强大

B.弱小

C.一般

D.以上都是

二、填空题（每题[2]分，共[20]分）

1.《养竹记》的作者是_______，他生活在_______。

2.《养竹记》中提到竹子的生长环境，要求土壤_______，需要_______。

3.《养竹记》中，作者认为竹子的“虚心有节”象征_______。

4.《养竹记》中，作者提到竹子的生长速度，一年可长_______。

5.《养竹记》中，作者认为竹子的用途包括制作家具、编织篮子、制作乐器等。

6.《养竹记》中，作者认为竹子具有_______、_______、_______等优点。

7.《养竹记》中，作者提到竹子的生命力_______。

8.《养竹记》中，作者认为竹子象征着_______。

9.《养竹记》中，作者提到竹子可以净化空气、美化环境、_______。

10.《养竹记》是_______时期的一部作品，对后世产生了深远的影响。

四、简答题（每题[5]分，共[25]分）

1.简述《养竹记》的主要内容和写作风格。

2.分析《养竹记》中作者对竹子的情感态度。

3.结合《养竹记》的内容，谈谈竹子在传统文化中的象征意义。

4.《养竹记》对后世文学创作有何影响？

五、论述题（每题[10]分，共[20]分）

1.论述《养竹记》中作者对竹子生态习性的描写及其作用。

2.分析《养竹记》中作者对竹子文化内涵的阐述及其价值。

六、翻译题（每题[10]分，共[20]分）

1.将以下《养竹记》中的段落翻译成现代汉语。

“竹之性直，其质中虚，有节有节，宜于立，宜于持，宜于藏，宜于观。是以君子爱之，以其直也；以其有节也。”

2.将以下《养竹记》中的段落翻译成现代汉语。

“夫竹之生于山也，其始也若无所用，及其成也，则可致用者多矣。盖其性宜于山，故能生于山；其质宜于器，故能成于器。”

试卷答案如下：

一、选择题答案及解析思路：

1.C解析：竹子的花朵并不鲜艳，而是相对简洁。

2.D解析：白居易、苏轼、周敦颐都是古代文人，而陆游则是宋代的著名诗人，未创作过《养竹记》。

3.B解析：在《养竹记》中，作者将竹子的“虚心有节”与君子的品格相联系，认为它象征诚实守信。

4.B解析：竹子需要充足的阳光进行光合作用，因此描述错误的是需要充足阳光。

5.D解析：竹子因其坚固耐用，常被用于建筑材料。

6.C解析：竹子的生长速度受多种因素影响，包括土壤、光照等，不仅仅取决于土壤。

7.D解析：《养竹记》中提到了竹子象征着君子品格，可以净化空气，美化环境，但没有提到药用。

8.D解析：根据《养竹记》的内容，竹子具有生长迅速、耐旱耐寒、节约资源等优点。

9.D解析：竹枝是竹子的组成部分，而不是竹子的一种。

10.A解析：《养竹记》中提到的竹子生命力强大，能够适应各种环境。

二、填空题答案及解析思路：

1.苏轼宋代

2.疏松充足阳光

3.诚实守信

4.数尺

5.竹子

6.生长迅速耐旱耐寒节约资源

7.强大

8.君子品格

9.美化环境

10.宋代

三、简答题答案及解析思路：

1.《养竹记》主要内容是苏轼对竹子的赞美，通过对竹子生态习性、文化内涵的描述，展现了竹子的美好品质。写作风格以议论为主，兼有描写和抒情。

2.作者对竹子的情感态度是赞美和敬仰，通过描绘竹子的形象，表达了对竹子品质的认同和赞赏。

3.竹子在传统文化中象征着君子的品格，如正直、谦虚、坚韧等，其形象常被用来比喻人的品质。

4.《养竹记》对后世文学创作产生了影响，成为文人墨客赞颂竹子的经典之作，对后人的写作手法和题材选择产生了影响。

四、论述题答案及解析思路：

1.作者在《养竹记》中对竹子的生态习性进行了详细描写，如生长环境、生长速度等，这些描写使得读者对竹子的生活习性有了更深刻的认识，同时也增强了文章的生动性和可信度。

2.作者在《养竹记》中对竹子的文化内涵进行了阐述，如竹子的象征意义、与君子品格的联系等，这些阐述丰富了文章的内涵，提升了文章的文学价值。

五、翻译题答案及解析思路：

1.竹子性情直率，质地中空，有