翻译句子 50道-2025年沪教版七年级英语上册寒假重难点专项练习（答案+解析）

2024-2025学年沪教版（2024）七年级英语上册寒假重难点查漏补缺专项练习

专题5翻译句子50道

一、翻译

1.他们经常在电话里谈论家庭作业。

Theyoftentheirhomeworkonthephone.

2.Jim很快在森林里迷路了。

Jimsoonintheforest.

3.她打算装扮成一只可爱的猴子。

Sheisgoingtoasacutemonkey.

4.我的生日是十月十日。

MybirthdayOctober10th.

5.汤姆经常帮助他妈妈做家务。

Tomoftenhismumhousework.

6.一你最喜欢的科目是什么？

一美术。我喜欢画画。

-your?

一It'sart.Ilikedrawing.

7.格林老师善于跟学生们打交道。

MsGreenstudents.

8.你的新裙子是什么颜色？

__________________isyournewskirt?

9.那个故事听起来无聊。

Thestory.

10.教室里有几个男孩。

Thereareintheclassroom.

11.为了交到更多朋友，我将加入一些课后俱乐部。

Tomakemorefriends,someafter-schoolclubs.

12.温蒂打算要在她生日那天穿连衣裙。

Wendyonherbirthday.

13.你们准备好（开始）今天的课程了吗?

____________________________________today'sclass?

14.我的新学校不大但很美丽。

Mynewschoolis.

15.在第一天，汤姆带我参观了学校。

,Tomtheschool.

16.刚才我突然想到一个好主意。这个周末我们可以去野餐。（汉译英）

Justnowagoodidea.Wecangoforapicnicthisweekend.

17.书里有很多乐趣。（汉译英）

_____________________________________________________inthebook.

18.这里有两条关于如何学习英语的建议。（汉译英）

HereonhowtolearnEnglish.

19.直到有一个关于儿童京剧的电视节目，我才对京剧有较多了解。

___________________________________________________________________________Beijing

operaforchildren.

20.每年秋天我们学校都有一个艺术节。

_____________________________everyautumninmyschool.

21.我们欢迎关于……的新想法。

We...

22.杰克的老师让他们明天带一张全家福来学校。

Jack'steacher.

23.在你们的学习中多思考很重要。

__________________________________inyourlearning.

24.你将会穿过风暴，驶向大海。

You.

25.你将面临新的问题。我们仍在这里（给你）帮助。

Youwill.We.

26.但有时你必须独自驾驶你的小船。

Butsometimes.

27.爸爸和妈妈保护着你的小船，使其免受风吹。

DadandMum.

28.它不是一个很大的学校，但是它很漂亮。

It*snotaverybigschool,.

29.小学阶段就像一个水池，小而安全。

___________________________________.Itwassmallandsafe.

30.这里有三幢建筑和一个操场。

______________________________andaplayground.

31.朱晓萌是个什么样的女生？

______________________isZhuXiaomeng?

32.他们的教室很脏乱，但是我们的（教室）非常干净。（汉译英）

classroomisinamess,butisveryclean.

33.王涛将要穿一件蓝色的运动夹克。

WangTaoabluesportsjacket.

34.丽萨经常在放学后弹吉他。

Afterclass,Lisaoftenthe.

35.安排好自己的时间是一件困难的事。

____________________________toplanmytime.

36.你的姓氏是什么？

yourname?

37.他昨天参加了学校运动会。

Hetheschoolsportsmeetingyesterday.

38.树木保护我们免受烈日的暴晒。

Treesusthestrongsun.

39.我喜欢帮助人们解决困难。

Ilikepeople_______________________________

40.你为新学期做好准备了吗？

youthenewterm?

41.你喜欢什么活动吗？

youenjoyanyofthese.（activity）

42.我父母不在家的时候，奶奶照顾我。

Mygrandmamewhenmyparentsarenotathome.

43.汤姆下个星期将会参加校运会。

Tomtheschoolsportsmeetingnextweek.

44.这辆自行车是谁的？

__________________isthis?

45.腾飞的爷爷热爱运动。

TengFei'sgrandpa.

46.我喜欢使用街景，我想象自己走在某个地方的街道上

Ilikeusing"streetview"andImyselfwalkinginastreet.

47.不过，它对动物和人类来说意义重大—他们需要它来呼吸！

Itanimalsandhumans,though-they!

48.而且，他们的猪、猫和狗吃掉了我们的蛋。

,theirpigs,catsanddogs.

49.你明天下午打算踢足球吗？（汉译英）

youfootballtomorrowafternoon?

50.菜肴的香味和我们的笑声充满了房间。我感觉像回到了家。

thedishesandour.II

wasbackhome.

答案解析部分

1.talk；about

根据中英文对照，可知缺少成分："谈论"固定搭配talkabout,根据频度副词often"经常"，可知句子

时态为一般现在时，主语they为复数，谓语应用动词原形。故答案为：talk；about„

考查汉译英。注意熟记固定搭配talkabout"谈论"。

2.got；lost

根据中英文对照，可知缺少成分：“迷路”固定搭配getlost,根据副词soon"很快“，可知事情发生在

过去，句子时态为一般过去时，谓语应用动词过去式got。故答案为：get；losto

考查汉译英。注意熟记固定搭配getlost"迷路”，动词get过去式为goto

3.dress；up

根据中英文对照，可知缺少成分："装扮"固定搭配dressup,根据一般将来时结构：begoingtodo

sth.”打算做某事"，可知此处应填动词原形dress。故答案为：dress；up。

考查汉译英。注意熟记固定搭配dressup”装扮”。

4.is；on

根据中英文对照，可知缺少成分“是在“，”是二be动词，陈述的是一般事实，应用一般现在时，

且主语Mybirthday是第三人称单数形式，因此be动词应用is；October10th是具体的日期，与介

词on连用，故答案为：is；ono

考查汉译英，本题涉及一般现在时以及介词。n。

5.helps；do/with

根据中英文对照可知缺少汉语提示"帮助……做家务”，”帮助……做某事”用helpsb.withsth./helpsb.do

sth.,固定搭配，often表明时态是一般现在时，主语是单数Tom,所以help用单三式helps；”做家务

"flidohousework,固定搭配，所以do用原形，故填helps,do/witho

考查汉译英，首先识记固定搭配helpsb.w汕sth./helpsb.dosth.和dohousework,然后根据主语单复

数和时态确定谓语形式。

6.What's；favourite；subject

根据中英文对照可知缺少汉语提示“什么““是"“最喜爱的““科目”，“什么“用what,特殊疑问词；“是"

用be,根据答语Ifs可知be动词用is,what和is缩写为whafs,注意句首首字母大写；“最喜爱的”

用favourite,形容词;“科目"用subject,可数名词,指的是单数；故填Whafs,favourite,subjecto

考查汉译英，首先识记单词词义及词性，然后注意句首首字母大写。

7.is；good；with

根据中英文对照可知缺少汉语提示"善于和……打交道"，"善于和……打交道"用begoodwith...,固定

搭配，时态是一般现在时，主语是单数，所以be动词用is,故填isgoodwith。

考查汉译英，首先识记固定搭配begoodwith…，然后根据主语单复数和时态确定be动词。

8.What；color

根据中英文对照，可知缺少"什么颜色"whatcolour。…isyournewskirt?是一•般疑问句，可知该句是

特殊问句，以特殊问词开头，提问颜色，用"Whatcolour”。故答案为：What；colour„

考查汉译英，根据句意匹配英语单识记对颜色进行提问用Whatcolour。

9.soundsboring

根据中英文对照可知，缺少翻译”听起来无聊"。根据句意可知，该句时态为一般现在时。sound听

起来，系动词。主语Thestory为第三人称单数，故把sound变为三单形式sounds。boring无聊的，

形容词，在句中作表语。故填soundsboring。

考查汉译英。做这类题，要注意结合句意，用所给的信息，认真完成翻译。

10.a；few；boys

根据中英文对照，可知缺少：男孩，boy,是可数名词，几个，afew,修饰名词复数，故答案为a,

few,boySo

考查汉译英，形容词和名词复数，注意识记afew,boy的用法，保持简洁，翻译时要注意用简洁的

语言表达，不要过于冗长或复杂。

11.I'm；going；to；join

根据中英文对照可知缺少部分为“我将加入"。将要做某事，begoingto+动词原形。加入，join；主语

是I,be动词用am,故答案为I'm,going,to,join„

考查一般将来时和汉译英。掌握begoingto表将来的用法和一般将来时的构成和用法。

12.is；going；to；wear；a；dress

根据中英文对照可知此句缺少成分"打算穿连衣裙"。打算，begoingtodosth,固定结构。结合句意

句子时态为一般现在时，主语Wendy,系动词要用is。穿,wear,动词；连衣裙，dress,可数名

词，此处表达单数时要用adresso故答案为isgoingtowearadress0

考查汉译英，肯定陈述句和一般将来时。在熟知每个汉语的英语翻译的基础上，根据语法结构，组

合短语或者句子，便可得出正确答案。

13.Are；you；ready；for

根据中英文对照可知此句缺少成分“你准备好了吗”。准备好，bereadyfor,固定结构。结合句意句子

时态为一般现在时，你，you,人称代词主格，其后的系动词要用are,变为一般疑问句要将are提

前，首字母大写，故答案为Areyoureadyfor。

考查汉译英，固定搭配和一般疑问句。注意根据中英文对照，结合所给单词确定所缺单词或短语，

根据语境确定其正确形式。

14.not；big；but；very；beautiful

根据中英文对照可知缺少部分为"不大但很美丽"»不大，notbig；但是，but；很，very；美丽，

beautiful；形容词做表语,故答案为not,big,but,very,beautiful0

考查否定陈述句，形容词和汉译英。根据汉语提示，找到所缺部分的单词，翻译成正确的英语。

15.On；the；first；day；showed；me；around

根据中英文对照，缺少“在第一天"“带我参观”。在具体某一天，介词用on；第一天，thefirstday；在

第一天，onthefirstday；固定搭配，带某人参观，showsb.aroundsp.,根据句意可知此句描述的动

作发生在过去，句子用一般过去时，故填On,the,first,day,showed,me,around0

考查汉译英、固定搭配、一般过去时。识记短语onthefirstday、showsb.aroundsp.的用法。

16.jumped；into；my；mind

根据中英文对照可知，此处缺少"我突然想到"，"某人突然想到"，jumpintoone'smind,符合语

境，此处陈述过去发生的动作，故此处谓语时态为一般过去时，故第一空处应用动词jump的过去式

jumped；第三空处应用对应的形容词性物主代词my。故填jumped；into；my；mindo

考查汉译英，时态（一般过去时）以及固定短语jumpintoone'smind。词汇的选择是翻译中的关键环

节。在汉译英时，要根据原文的含义和语境，选择最恰当的英文词汇进行翻译。这要求同学们具备

丰富的词汇量，并了解不同词汇在不同语境中的用法和含义。同时，还需要注意词汇的搭配和习惯

用法，以确保译文的准确性和流畅性。

17.There；is；so/lots；much/of；fun

根据中英文对照可知，缺少翻译"有很多乐趣"，"很多"的英文是"lotsof/somuch",fun意为“乐趣"，

是不可数名词，所以用somuch。分析句子结构可知，此处用therebe句型，表示某地有某物，这里

描述的是一般事实，所以用一般现在时，且名词fun是不可数名词，所以be动词用单数is,句首单

词首字母大写，故答案为Thereisso/lotsmuch/offuno

考查汉译英。做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结合相关

语法知识对单词或短语做出形式上的变化。

18.are；two；pieces；of；advice

根据中英文对照，缺少“有两条建议"。Herebe,这里有，be的形式取决于be后面的名词；两条建

议，twopiecesofadvice；be后面的名词pieces是复数形式，且此句强调状态，句子用一般现在时，

因止匕be用are,故填are,two,pieces,of,adviceo

考查汉译英、Herebe句型的就近一致和固定搭配。掌握Herebe结构的用法。

19.Ididn'tknowmoreaboutBeijingOperauntiltherewasaTVprogramabout

根据中英文对照可知，此处缺少”直到有一个关于……的电视节目，我才对京剧有较多了解。”直

到...才...not...until...,固定搭配，我I,代词主格，对....有较多了解knowmoreabout,此处

描述过去的事情，用一般过去时，句中有实义动词，否定句用didnt后跟动词原形，京剧Beijing

Opera,专有名词，有therebe,一个关于...的电视节目aTVprogramabout,此处系动词用was,

注意句首单词首字母要大写，故填Ididn'tknowmoreaboutBeijingOperauntiltherewasaTVprogram

abouto

考查汉译英，一般过去时，therebe句型和主谓一致。注意固定搭配not...until...的用法。注意根据语

境选择正确的时态。

20.Thereisanartfestival

根据中英文对照可知，此处缺少”有一个艺术节”，此处是therebe句型，根据everyautumn可知，

此处描述经常性动作，用一般现在时，一个艺术家anartfestival,系动词用is,注意句首单词首字

母要大写，故填Thereisanartfestival。

考查汉译英，therebe句型，一般现在时和主谓一致。注意therebe句型的主谓一致。

21.welcomenewideasabout

结合中英文对照，可知缺少成分”欢迎关于……的新想法“。“欢迎"动词welcome,句子陈述现状，时

态为一般现在时，主语we为复数，谓语用动词原形；”新想法”名词短语newideas；"关于“介词

abouto故答案为：welcomenewideasabout

考查汉译英和一般现在时。注意中文和英文的句子结构不同，翻译时需调整语序，使英文句子符合

语法规则。中文往往是“前轻后重”，即事实、背景在前，表态、判断、结论在后；而英文则是“前重

后轻”，表态判断为主，事实背景为从。

22.askedthemtobringaphotooftheirfamilytoschool

结合中英文对照，可知缺少成分”让他们明天带一张全家福来学校“。“让某人做某事”固定搭配asksb

todosth.,动作发生在过去，句子时态为一般过去时，谓语应用动词过去式asked。"他们”代词

they,此处应用宾格them,作宾语；”带来”固定搭配bringsth.to+地点，此处应用动词不定式to

bring；"一张全家福”名词短语aphotoonfone'sfamily,此处宾语“他们”为复数，应用形容词性物主代

词their；”学校”名词schoolo故答案为：askedthemtobringaphotooftheirfamilytoschool

考查汉译英，固定搭配和一般过去时。注意熟记固定搭配asksbtodosth.”让某人做某事二

23.Itisimportanttothinkmore

结合中英文对照，可知缺少成分"多思考很重要”。根据句意，可知应用固定句式Itis+形容词+todo

sth."做某事是怎么样的"。"重要的"形容词important；"思考"动词think,此处应用动词不定式to

think,“多”此处强调更多，应用副词比较级more“更多”。句首单词首字母大写。故答案为：Itis

importanttothinkmore□

考查汉译英，一般现在时和固定句式。注意熟记固定句式Itis+形容词+todosth.”做某事是怎么样的

n

o

24.willgothroughstormstowardsthesea

结合中英文对照，缺少了成分"将会穿过风暴，驶向大海“。"将”一般将来时的助动词win；“穿过"固

定搭配gothrough,句子时态为一般将来时：will+动词原形，此处用动词原形go；"风暴”可数名词

storm,此处不止一场风暴，可知应用复数形式storms；"驶向"，介词towards；"大海"名词短语the

sea。故答案为：willgothroughstormstowardsthesea。

考查汉译英和一般将来时。注意熟记固定搭配gothrough"穿过"。

25.facenewproblems；arestillheretohelp

结合中英文对照，缺少了成分"面临新的问题“和“仍在这里（给你）帮助“。“面临“动词face,根据助动

词will,可知句子时态为一般将来时：will+动词原形face；“新的"形容词new；"问题”可数名词

problem,此处不止一个问题，可知应用复数形式problems；第二条句子结合句意可知表示目前存在

的状态，句子时态为一般现在时。“仍然"副词still,置于实义动词前be动词后；“在“be动词，主语

we为复数,be动词应用are,副词still置于be动词are后；"这里"地点副词here；"帮助"动词

help,此处应用动词不定式tohelp作目的状语。故答案为：facenewproblems,arestillheretohelpo

考查汉译英，一般将来时和一般现在时。注意熟记一般将来时结构：will+动词原形”将......%

26.youhavetosailyourboatbyyourself

结合中英文对照，缺少了成分"你必须独自驾驶你的小船“。“你”代词主格you,作主语；”必须做某事

"固定搭配havetodosth.；"驾驶小船"动词短语sailone'sboat；"你的"形容词性物主代词your；"独自

"介词短语byoneself,根据主语you,可知此处应用代词you的反身代词yourself。故答案为：you

havetosailyourboatbyyourself

考查汉译英，一般现在时和肯定陈述句。注意熟记固定搭配havetodosth.”必须做某事”。

27.protectedyourboatfromwinds

结合中英文对照，缺少了成分“保护……免受……"，”你的小船“和“风吹"。保护……免受……”固定

搭配protectsth.from...,句子时态为一般过去时，谓语应用动词过去式protected；"你的"形容词性物

主代词your；”小船”可数名词boat,此处用单数形式；“风吹”可数名词wind,此处指所有的风吹，

用复数形式winds□故答案为：protectedyourboatfromwinds

考查汉译英，一般过去时和固定搭配。注意熟记固定搭配protectsth.from..."保护...免受...."。

28.butit'sverybeautiful

根据中英文对照，可知缺少成分"但是它很漂亮"，"但是"but,转折连词，连接并列句，“它"指代

"学校"，作主语，应用人称代词it,"漂亮的“beautiful,形容词，作表语，"很"应用副词very,修饰

形容词作状语。此句是"主系表"结构，系动词与It'snotaverybigschool的系动词一致，应用is,故

答案为：butit'sverybeautiful.

考查汉译英，本题涉及转折并列句，一般现在时以及主系表结构。

29.Primaryschoolwaslikeapool

结合中英文对照，缺少了成分”小学阶段就像一个水池“。“小学阶段"primaryschool,作主语；“就像”

系表结构belike,根据Itwassmallandsafe.,可知句子时态为一般过去时，主语primaryschool为

第三人称单数，be应用is的过去式was；"一个水池”名词短语apool。句首单词首字母大写。故答案

为：Primaryschoolwaslikeapool

考查汉译英，一般过去时和主系表结构。注意联系上下文判断句子时态，填写动词的正确形式。

30.Therearethreebuildings

根据中英文对照，可知缺少成分"有三幢建筑"，"三"three,数词，“建筑"buliding,应用复数形式。此

句是therebe句式，陈述的是一般事实，应用一般现在时，谓语动词be与“三幢建筑”保持一致，应

用are,故答案为：Therearethreebuildings。

考查汉译英，本题涉及一般现在时以及therebe固定句式。

31.Whatkindofgirl

根据中英文对照可知缺少汉语提示"什么样的"，”什么样的"用whatkindof固定搭配；“女孩”用

girl,可数名词。由“is”可知主语为单数，因此girl要用单数形式，注意句首首字母大写，故填What

kindofgirl。

考查汉译英和特殊疑问句，首先根据汉语意思确定所需单词，其次分析句子成分和时态形成正确的

句子，最后识记固定搭配Whatkindof。

32.Their；ours

根据中英文对照可知缺少成分”他们的“和“我们的”。他们的，their形容词性物主代词；thiers名词性

物主代词。我们的，our形容词性物主代词；,ours名词性物主代词。第1空格classroom是名

词，前面用形容词性物主代词来修饰，填Their。第2空格缺主语，要用名词性物主代词做主语，填

ourso故答案为：Their；ourso

考查汉译英。根据汉语匹配相应的英语，根据句子结构确定词性。

33.will/isgoingtowea

根据中英文对照，可知缺少成分"将要穿"，应用动词wear,是谓语动词，根据句意”王涛将要穿

一件蓝色的运动夹克”，我们可以确定这是一个表示将来时态的句子。在英语中，表示将来时态的常

用方式有多种，如使用“will”加动词原形，或者使用"begoingto”加动词原形等。主语是WangTa。，

因此与之对应的be动词是is,故答案为：will/isgoingtowear。

考查汉译英，本题涉及一般将来时。

34.plays；guitar

根据中英文对照可知，缺少翻译"弹吉他"。弹吉他playtheguitar,固定短语。根据often可知，句子

时态为一般现在时，主语Lisa为第三人称单数，动词应用三单形式plays,故填plays；guitar0

考查汉译英，需要学生根据句意、时态和固定搭配等，来选择合适的单词或者短语，构成合乎语

法、句意完整的句子。

35.It's；hard/difficult

根据中英文对照，可知缺少：做某事很难，it'shard/difficulttodo,不定式是主语，it是修形式主语，

it位于句首首字母大写，故答案为It'shard/difficulto

考查汉译英，注意识记it，shard/difficulttodo的用法，在完成翻译后，要进行自我检查，确保没有语

法错误和拼写错误。

36.What's；last/family

根据中英文对照可知，此处缺少翻译"姓氏是什么"。什么what,特殊疑问词，位于句首应大写首字

母。姓last/familyname。主语familyname为单数，be动词应为is。What和is应缩写为What's。故

答案为What's；last/familyo

考查汉译英。做这类题型，首先根据所给汉语明确句子所要考查的单词或短语的拼写，再结合相关

语法知识对单词或短语做出形式上的变化。

37.took；part；in

根据中英文对照，可知缺少：参加，takepartin,固定搭配yesterday是一般过去时标志，故用过去

式took,故答案为tookpartin。

考查汉译英，注意识记takepartin,过去时的用法，保持简洁，翻译时要注意用简洁的语言表达，不

要过于冗长或复杂。

38.protect；from/against

根据中英文对照可知,此处缺少”保护...免受..."，保护....免受....protectsbfrom/againstdoing

sth固定搭配，此处描述客观事实，用一般现在时，此处主语是名词复数，谓语动词用原形，故填

protect,from/against。

考查汉译英，固定搭配，一般现在时和主谓一致。注意固定搭配protectsbfrom/againstdoingsth的

用法。

39.helping；withtheir；difficulties

根据中英文对照可知，此处缺少”帮助解决困难”，帮助某人解决困难helpsbwithone's

difficulties,固定搭配，此处宾语是people,形容词性物主代词用their他们的，likedoingsth喜欢做

某事，固定搭配，like后接help的动名词helping,故填helping,withtheirdifficultieso

考查汉译英，固定搭配，动名词，形容词性物主代词和可数名词复数。注意固定搭配helpsbwith

one*sdifficulties的用法。

40.Are；readyfor

根据中英文对照可知，此处缺少”为……做好准备”，为……做好准备bereadyfor,固定搭配，此处

是一般疑问句，系动词提前，此处询问目前的状态，用一般现在时，此处主语是第二人称，系动词

用are,句首单词首字母要大写，故填Are,readyforo

考查汉译英，固定搭配，一般疑问句，一般现在时和主谓一致。注意一般现在时的一般疑问句结

构。

41.Do；activities

根据问号，可知是疑问句，根据中英文对照，可知缺少：活动，activity,可数名词，these,这些，

修饰名词复数，enjoy,动词，描述客观事实用一般现在时，主语是第二人称，故用助动词do引导一

般疑问句，do位于句首首字母大，故答案为Do,activities。

考查汉译英，注意识记一般疑问句，主谓一致的用法，在翻译单词时，需要注意单词的拼写和标点

符号，确保翻译出来的单词和原单词一致。

42.takes；care；of

根据中英文对照，可知缺少成分：“照顾“固定搭配takecareof,根据句子陈述事实，时态为一般现在

时，主语grandma为第三人称单数，可知谓语应用动词三单形式takes。故答案为：takes；care；

ofo

考查汉译英。注意熟记固定搭配takecareof"照顾二

43.will；take；part；in

根据中英文对照，可知缺少成分：“参加”固定搭配takepartin,根据句意“将"，可知句子时态为一般

将来时：will+动词原形。故答案为：will；take；part；in。

考查汉译英。注意熟记一般将来时结构：will+动词原形。

44.Whose；bike

根据中英文对照，可知缺少成分："谁的"疑问词whose；"自行车"可数名词bike,根据be动词is”是

",可知主语为单数，用单数形式即可，句首单词首字母大写。故答案为：Whose；bike。

考查汉译英。注意熟记疑问词whose"谁的"，后接名词的用法。

45.loves/likes；sports

根据中英文对照，可知缺少成分："热爱”动词love/like,此处主语grandpa为第三人称单数，谓语应

用动词三单形式lov