自考英语二Unit8-Text-B-An-Unwanted-Baby-Steve-Jobs-课文

TextB

AnUnwantedBaby,SteveJobs

一个被抛弃的孩子,史蒂夫·乔布斯史蒂夫▪乔布斯(1955年2月24日—2011年10月5日)苹果公司联合创办人前Pixar动画公司的董事长及行政总裁前苹果公司行政总裁史蒂夫·乔布斯(StevePaulJobs),出生于1955年2月24日。1972年高中毕业后,在俄勒冈州波特兰市的里德学院只念了一学期的书;1974年乔布斯在一家公司找到设计电脑游戏的工作。两年后,时年21岁的乔布斯和26岁的沃兹尼艾克在乔布斯家的车库里成立了苹果电脑公司。1乔布斯被认为是计算机业界与娱乐业界的标志性人物,同时人们也把他视作麦金塔计算机(Macintosh)、ipad、iPod、iTunesStore、iPhone等知名数字产品的缔造者。2乔布斯同时也是前Pixar动画公司的董事长及行政总裁(Pixar已在2006年被迪士尼收购),这间公司如今已成为畅销动画电影《玩具总动员》和《虫虫危机》的制作厂商。乔布斯还是迪士尼公司的董事会成员和最大个人股东。32011年10月6日,苹果董事会宣布乔布斯于当地时间10月5日逝世,终年56岁。美国加州将每年的10月16日定为“乔布斯日”。4()1.SteveJobsachievedgreatsuccessinthefieldsofcomputertechnology,themovie

industryandthemusicbusiness.()2.SteveJobshadbothasuccessfulcareerandaharmoniousfamily.()3.SteveJobswasabandonedbyhismotherduetodisability.()4.SteveJobsunfortunatelyquitschoolduetofinancialconstraints.()5.Theperiodofrecoveringfromdepression,resultingfromunemployment,enabled

SteveJobstobecomemorecreative.()6.Within5yearsafterbeingfired,SteveJobsfoundedNeXTandPixar,both

achievingequallygreatsuccess.CheckingYourComprehensionSectionA(P262)YNGNYYNSteveJobshadrealizedhisbigdreamandledarevolutionin___________________.Around1976,SteveJobsandhispartnerwereobligedtoselltheirpossessionsinorder

to________________________.ConfrontedwiththefiercecompetitionfromIBM'snewPCin1982,SteveJobs'

company

_____________.AsSteveJobslostthecompetitioninthecontroloverApple,hewas____________________.ApplefeltgreatpressurefromitsrivalMicrosoftandin1996announcedalossof_______________.UnderSteveJobs’leadership,Applereturnedtoaplacewhereitcancontribute___________________tothecomputerworld.thecomputingworldfinancethenewproductionsaggedinsalesfiredfromthecompanybillionsofdollarsnewandinnovativetechnologies321456SectionB(P263)ThreeAppleschangedtheworld.ThefirstoneseducedEve.ThesecondoneawakenedNewton.ThethirdonewasinthehandsofSteveJobs.Stayhungry,stayfoolish.求知若饥，虚心若愚。Innovationdistinguishesbetweenaleaderandafollower.创新决定你是领袖还是跟随者。Yourtimeislimited,sodon'twasteitlivingsomeoneelse'slife.你的时间有限，所以不要浪费时间去过别人的生活。Theonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudo.Ifyouhaven'tfoundityet,keeplooking.Don'tsettle.成就的唯一途径是热爱自己的事业，如果你还没找到的话，继续寻找，不要屈就。Ifyoudosomethinganditturnsoutprettygood,thenyoushouldgodosomethingelsewonderful,notdwellonitfortoolong.Justfigureoutwhat'snext.你如果出色地完成了某件事，那你应该再做一些其他的精彩事儿。不要在前一件事上徘徊太久，想想接下来该做什么。Whatfactorsdoyouthinkcontributetosuccess?你认为什么因素有助于成功?CanyoufigureoutwhatreasonsaccountforSteveJobs'success?你能推测出史蒂夫·乔布斯成功的原因吗？

Pre-readingQuestions(P258)1contributeto有助于;捐献;带来,促成figureout解决;算出;想出accountfor对…负有责任;对…做出解释;说明…的原因;导致2

SteveJobsisamanwhohasgreatcourageanddarestotakerisks.Hemaynotbeperfectbuthepulledtogether(齐心协力,重新振作)

themostfantasticactbyovercomingMicrosoft,themovieindustryandthemusicbusiness.Jobsfollowedhisdreamandledarevolutioninthecomputingworld.

史蒂夫·乔布斯是一个有胆识,敢于冒险的人。他也许不够完美,但却用最神奇的行动,征服了微软、影视业和音乐界。乔布斯追寻着他的梦想,领导了一场计算机世界的革命。Paragraph1

SteveJobswasbornonFebruary24,1955,inSanFrancisco,California.Hisbiologicalmother(生母)wasanunwedgraduatestudentnamedJoanneSimpsonanddecidedtoputhimupfor(提出)

adoption.

1955年2月24日,史蒂夫·乔布斯出生于加利福尼亚州旧金山。他的亲生母亲是位名叫乔安娜·辛普森的未婚研究生,并决定将他送人收养。adoptionn.收养;领养adopt

vt.采用,采取,采纳;

收养eg.adopta

child

收养一个小孩

Thefactorieshaveadoptedthenewestmodern

technology.那几家工厂采用了现代的最新技术。Paragraph2Joannehadacollegeeducation,andsheinsistedthatthefutureparentsofherboy(should)bejustaswelleducated.Unfortunately(adv.不幸地,遗憾地),thecandidates,PaulandClaraJobs,didnotmeetherexpectations:Claradidn'tgraduatefromcollegeandPaulonlyattendedhighschool.

乔安娜受过大学教育,她坚持自己儿子的未来父母也必须受过良好的教育。不幸的是,候选人,保罗·乔布斯和克拉拉·乔布斯并不符合她的期望:克拉拉没有从大学毕业,而保罗只读到高中。fortune

n.幸运;命运;富有

misfortune

n.不幸;厄运;fortunate

adj.侥幸的,幸运的

unfortunate

adj.不幸的,倒霉的...sheinsistedthat...herboybe...当谓语动词是“一坚持,二命令,三建议,四要求”时,即insist,order,command,advise,suggest,recommend,ask,demand,request,require等词时,从句谓语用(should)+动词原形。eg.Wesuggestthathe(should)bepresentatthemeetingintime.Hispainfulexpressionsuggested(表明)thathewasillatease(不舒服).【单选题】Fromtheanxiousexpressiononhisface,wecanclearlyseehisstrongdesirethathismother______fromthemajorillnesssoon.A.recoversB.recover

C.willrecoverD.hasrecovered【答案】B

本句的意思是"从他脸上焦急的表情,我们可以很清楚地看到他希望母亲从这场大病中快速痊愈的强烈愿望。"Whenshefoundoutthatbothhisfutureparentshadnevergraduatedfromcollege,sherefusedtosigntheadoptionpapers.Sheonlyrelented(让步)afewmonthslaterandagreedtohaveherbabyadoptedbythem,underthefirmconditionthat(在...条件下)theywouldsendhimtocollege.当她发现这两个未来的父母都没有受过大学教育的时候,她拒绝在收养协议上签字。几个月之后才答应,同意他们收养孩子,条件是要送孩子上大学。

史蒂夫·乔布斯去读了大学,但因为费用太贵还是决定退学。回顾他的那段岁月,他说:“我没有宿舍房间,于是我就睡在朋友们房间的地板上,我为了5美分的返还押金回收可乐瓶以便去购买食品。我还在每个周目的晚上,步行7英里穿过市区去哈尔克利须那寺庙那里吃一顿大餐。”

SteveJobswenttocollegebutdecidedtodropoutbecauseitwastooexpensive.Recallinghistimetherehesaid,"Ididn'thaveadormroom,soIsleptonthefloorinfriends'rooms,Ireturnedcokebottlesforthe5centsdeposits(押金)tobuyfoodwith,andIwouldwalkthe7milesacrosstowneverySundaynighttogetonegoodmealaweekattheHareKrishnatemple."Paragraph3

1976年4月1日,20岁的史蒂夫·乔布斯和一位朋友(史蒂夫·沃兹尼亚克)在自家车库里创办了一个公司。当年晚些时候,他们推出苹果第一代,而且当地的商店就提出购买50台机器。

At20,SteveJobsandafriend(SteveWozniak)startedacompanyinagarageonApril1,1976.Laterthatyear,theydebutedtheAppleIandalocalstoreofferedtobuy50machines.debutn./v.初次上场,开端,首次露面makeone'sdebut初次登台eg.Hedecidedtodebutwithseveralotherviolinists.他决定与其他几名小提琴手一起首次登台演出。Paragraph4为筹集生产资金,他们不得不卖掉他们最昂贵的所有物。沃兹尼亚克卖掉了他的惠普科学计算器,乔布斯也卖掉了他的大众厢式车。史蒂夫·乔布斯命名他们的公司为“苹果”,是为了纪念他在俄勒冈当果园工人时度过的一个快乐的夏天。Tofinancetheproduction,theyhadtoselltheirmostexpensivepossessions.JobssoldhisVolkswagenvanwhileWozniaksoldhisHewlett-Packardscientificcalculator.SteveJobsnamedtheircompanyApple,inmemoryofahappysummerhehadspentasanorchardworkerinOregon.production

n.产量;生产;制造producev.生产;

产生producern.生产者,制造者productiveadj.生产的productive

force

生产力productn.产品;结果

By1982,however,hiscompanysalessagged(下垂)inthefaceofcompetitionfromIBM'snewPC.Notwantingtodwellon(细想,老想着)successivefailures,theyworkedon(忙于)anewmachinecalledtheMacintosh.By1986,theMac,whichSteveJobspromisedtobe"insanelygreat,"wasahugesuccess.After10years,startingfrom2kidsworkinginagarage,Applecomputerhadgrownintoa$2billioncompanywithover4000employees.

然而,到了1982年,面对IBM新款个人电脑的竞争,他的公司销售额下滑。不想细想这连续的失败,他们研发了一台名叫麦金托什机的新机器。到1986年时。史蒂夫·乔布斯保证会成为“疯狂的伟大”的麦克机(Mac),的确成为了一个巨大的成功：lO年后,开始于一个车库中两个孩子的工作,苹果电脑已成长为一个拥有20亿美元资金,雇员超过4000人的公司。Paragraph5competitionn.竞争;角逐competitiveadj.好竞争的,有雄心的;比赛的competitor

n.竞争者;对手compete

v.竞赛;竞争

competentadj.有能力的;合适的successiveadj.连续的;接连的;相继的succeed

v.成功;接替;继任succeedin(doing)sth.成功做成某事succeedtosth.继承...eg.Hesucceededininventingthisnewmachine.

Hesucceededtothethronein1558.successor

n.接替的人或事物;继承人successfuladj.成功的

At30,SteveJobs,however,wasfiredfromthecompanyhecofounded

withSteveWozniak.HeleftthecompanyafterlosingabitterbattleovercontrolwithApple'sCEOJohnSculley,whomJobshadrecruitedfromPepsiCola.

可是,30岁的时候,史蒂夫·乔布斯被这家他与史蒂夫·沃兹尼亚克共同创立的公司辞退了。乔布斯在同苹果公司总裁约翰·斯卡利争夺控制权的尖锐斗争中失败了,便离开了公司,约翰·斯卡利是当年他从百事可乐招聘来的。

cofound

v.共同建立co-表示“联合,伴同”之义foundvt.创办,成立,建立co-existencen.共生,共存cooperatevi.合作Paragraph6约翰·斯卡利(JohnSculley)生于1939年4月。百事(PepsiCo)公司的副总裁(1970–1977)和总裁(1977–1983)。1983年8月成为苹果(Apple)公司首席执行官,他任此职位直到1993年离开。WhenSteveJobsheardofthemessagehesaid,"You'veprobablyhadsomebodypunchyouinthestomachanditknocksthewindoutofyouandyoucannotbreathe.Theharderyoutrytobreathe,themoreyoucannotbreathe.Andyouknowthattheonlythingyoucandoisjustrelaxsoyoucanstartbreathingagain."当史蒂夫·乔布斯听到他被辞退的消息时,他说:“这就像你被人一拳重重地打在了胃部,让你气息竭尽,而且还不能呼吸。你越努力地呼吸,你就越不能呼吸。你知道你唯一能做的就是放松一下,这样才能再呼吸。”Theharderyoutrytobreathe,themoreyoucannotbreathe.“the+比较级,the+比较级”意为“越……就越……”eg.Thefartheraplanetisfromtheearth,thesmalleritlooks/appears/seems.行星离地球越远,它看起来就越小。Themoreexerciseyoutake,thelesslikelyyouaretocatcha

cold.你锻炼越多,就越不大可能感冒。我们为人民做得越多,就越幸福。Themorewedoforthepeople,thehappierwe'llbe.

SteveJobssoldover＄20millionofhisApplestock,spentdaysbicyclingalongthebeach,feelingsadandlost,touredParis,andjourneyedontoItaly.

史蒂夫·乔布斯卖掉了他超过2000万美元的苹果股票,终日沿着海滩骑着自行车,感觉悲伤和失落,他去了巴黎,接着又去了意大利旅行。Paragraph7Recallingthispubliclyheartbreakingepisode,Jobssaid,"Ididn'tseeitthen,butitturnedoutthatgettingfiredfromApplewasthebestthingthatcouldhaveeverhappenedtome.Theheavinessofbeingsuccessfulwasreplacedbythelightnessofbeingabeginneragain,lesssureabouteverything.Itfreedmetoenteroneofthemostcreativeperiodsofmylife."回忆起这段广为人知、令人心碎的往事经历,乔布斯说,“那时我并没有意识到,但结果证明,被苹果公司解雇是发生在我身上的最好的事情。从头再来的轻松取代了成功带来的压力,我不再对每一件事情都那么确定。它解放了我,让我迈进了我生命里最具有创造性的阶段之一。”publiclyadv.公开地public

adj.公众的,公共的inpublic

公开地,当众;大庭广众

inprivate

私下地turnout

到头来,结果是,竟然是

eg.Itturnedoutthatthemanstandingbesidemewasa

pickpocket(扒手).

Heturnedouttobeoneofmyformerclassmates.happentosb.

发生在某人身上eg.Ihappenedtositbyherinthecinema.

在电影院我碰巧坐在她旁边。

Duringthenextfiveyearshestartedtwocompanies-NeXTandPixar.NeXTdidn'tdoaswellasJobshaddreamedfor,butPixarwasasuccessstory.Jobsbecameaninstantbillionaire.Meanwhile,hisoldcompanyApplewasunderimmense(极大的)pressurefromitsrivalMicrosoftandin1996posted(公布)billionsofdollarsinlosses(亏损).

在接下来的五年里,他开创了两家公司——下一步(NexT)和皮克斯动画工作室(Pixar)。下一步(NeXT)做得不如乔布斯所梦想的那样成功,但皮克斯却是一个成功的例子。乔布斯成为了一个暴富的亿万富翁。同时,他的老公司苹果公司正处于它的竞争对手——微软公司的巨大压力之下,并在1996年公布了数十亿美元的损失。immensity

n.无限,广大,巨大Paragraph8InDecember1996,SteveJobsconvincedAppletobuyNeXTandmakeitssoftwarethefoundationofthenext-generationMacOS.ThetechnologyhedevelopedatNeXTbecamethecatalyst(催化剂)ofApple'scomeback(东山再起).InitiallyappointedasApple'sadviser,SteveJobswasnamedApple'sinterimCEOin1997.1996年12月史蒂夫·乔布斯说服苹果公司购买了下一步公司,并使其软件成为下一代麦克操作系统的基础。他在下一步公司开发的技术变成了苹果公司复出的催化剂。史蒂夫·乔布斯最初被任命为苹果公司的顾问,后来在1997年被任命为苹果公司的临时首席执行官。Paragraph9convincev.说服,劝说(某人做某事)convincesb.ofsth./that…使某人相信/确信…eg.Shetriestoconvinceherhusbandofherhonesty.Theyoungmanconvincedeveryonethathewasinnocent.convincingadj.令人相信的;有说服力的eg.convincingevidenceconvincedadj.确信的;深信的foundationn.基本原理;根据;基础layasolidfoundationforsth.为…打下坚实的基础eg.Respectisthesolidfoundationformarriage.

尊重是婚姻的牢固基础。InitiallyappointedasApple'sadviser,SteveJobswas

namedApple'sinterim(过渡的)

CEO

in

1997.appointed

as

Apple's

adviser过去分词作状语。

done表示被动,doing表主动。eg.Seenfro