佣金合同范本英文版

佣金合同范本英文版第一篇范文：合同编号：__________

ThisCommissionAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoasofthedateofthisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"EffectiveDate"),byandbetween[NameofPrincipal](hereinafterreferredtoasthe"Principal"),a[Principal'slegalentitytype]incorporatedunderthelawsof[Principal'scountryofincorporation],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Principal'sregisteredaddress],and[NameofAgent](hereinafterreferredtoasthe"Agent"),a[Agent'slegalentitytype]incorporatedunderthelawsof[Agent'scountryofincorporation],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Agent'sregisteredaddress].

WHEREAS,thePrincipalisengagedinthe[Principal'sbusinessdescription]anddesirestoenterintothisAgreementwiththeAgentforthepurposeofutilizingtheAgent'sexpertiseandresourcestopromoteandsellthePrincipal'sproductsorservices;

WHEREAS,theAgentiswillingtoactasthePrincipal'sexclusiveagentforthesaleofthePrincipal'sproductsorserviceswithintheterritoryspecifiedinthisAgreement;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePrincipalandtheAgentherebyagreeasfollows:

1.EXCLUSIVEAUTHORITY

ThePrincipalherebygrantstotheAgenttheexclusiverighttosellandpromotethePrincipal'sproductsorserviceswithintheterritoryspecifiedinthisAgreementduringthetermofthisAgreement.TheAgentshallhavethesoleauthoritytonegotiateandenterintoagreementswithcustomersintheterritory,andshallnotengageinanyactivitiesthatwouldconflictwiththeinterestsofthePrincipalorthetermsofthisAgreement.

2.COMMISSIONTERMS

TheAgentshallbeentitledtoreceiveacommission(hereinafterreferredtoasthe"Commission")foreachsaleofthePrincipal'sproductsorserviceswithintheterritory.TheCommissionshallbecalculatedasfollows:

a.ForsalesofthePrincipal'sproductsorservices,theCommissionshallbe[percentage]%ofthenetsalesprice;

b.ForsalesofthePrincipal'sservices,theCommissionshallbe[percentage]%ofthetotalservicefee.

3.TERMANDTERMINATION

ThisAgreementshallbeeffectivefromtheEffectiveDateandshallcontinueinforceforaperiodof[numberofyears](hereinafterreferredtoasthe"Term").EitherpartymayterminatethisAgreementbyprovidingwrittennoticetotheotherpartyatleast[numberofdays]priortotheexpirationoftheTermoranyrenewalterm.UponterminationofthisAgreement,theAgentshallbeentitledtoreceivetheCommissionforallsalesmadewithintheterritorypriortotheterminationdate.

4.CONFIDENTIALITY

ThePrincipalandtheAgentagreetomaintaintheconfidentialityofallconfidentialinformationdisclosedbyeitherpartytotheotherduringthetermofthisAgreementandforaperiodof[numberofyears]followingtheterminationorexpirationofthisAgreement.

5.INDEMNIFICATION

ThePrincipalshallindemnifyandholdharmlesstheAgentagainstanyandallclaims,liabilities,losses,damages,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththePrincipal'sbreachofthisAgreementorthesaleofthePrincipal'sproductsorservices.

6.GENERALPROVISIONS

a.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePrincipalandtheAgentwithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal,betweentheparties.

b.ThisAgreementmaybeamendedormodifiedonlybyawritteninstrumentexecutedbybothparties.

c.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Principal'scountryofincorporation].

d.AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesofthe[nameofarbitrationinstitution].

INWITNESSWHEREOF,thePrincipalandtheAgenthaveexecutedthisCommissionAgreementasoftheEffectiveDate.

Principal:

By:__________________________

Name:

Title:

Date:

Agent:

By:__________________________

Name:

Title:

Date:

Attachments:

1.AppendicesAthroughZ(ifany)

2.Anyotherdocumentsdeemedrelevantbyeitherparty

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisCommissionAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoasofthedateofthisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"EffectiveDate"),byandbetween[NameofPrincipal](hereinafterreferredtoasthe"Principal"),a[Principal'slegalentitytype]incorporatedunderthelawsof[Principal'scountryofincorporation],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Principal'sregisteredaddress],[NameofAgent](hereinafterreferredtoasthe"Agent"),a[Agent'slegalentitytype]incorporatedunderthelawsof[Agent'scountryofincorporation],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Agent'sregisteredaddress],and[NameofThirdParty](hereinafterreferredtoasthe"ThirdParty"),a[ThirdParty'slegalentitytype]incorporatedunderthelawsof[ThirdParty'scountryofincorporation],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[ThirdParty'sregisteredaddress].

WHEREAS,thePrincipalisengagedinthe[Principal'sbusinessdescription]anddesirestoenterintothisAgreementwiththeAgentandtheThirdPartyforthepurposeofpromotingandsellingthePrincipal'sproductsorservices;

WHEREAS,theAgentiswillingtoactasthePrincipal'sexclusiveagentforthesaleofthePrincipal'sproductsorserviceswithintheterritoryspecifiedinthisAgreement;

WHEREAS,theThirdPartyagreestoprovideadditionalservicesandsupporttotheAgentinordertoenhancethesalesandmarketingefforts;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePrincipal,theAgent,andtheThirdPartyherebyagreeasfollows:

1.EXCLUSIVEAUTHORITY

ThePrincipalherebygrantstotheAgenttheexclusiverighttosellandpromotethePrincipal'sproductsorserviceswithintheterritoryspecifiedinthisAgreementduringthetermofthisAgreement.TheAgentshallhavethesoleauthoritytonegotiateandenterintoagreementswithcustomersintheterritory,andshallnotengageinanyactivitiesthatwouldconflictwiththeinterestsofthePrincipalorthetermsofthisAgreement.TheThirdPartyshallprovideadditionalservicesandsupporttotheAgentinaccordancewiththescopeofworkoutlinedinthisAgreement.

2.COMMISSIONTERMS

TheAgentshallbeentitledtoreceiveacommission(hereinafterreferredtoasthe"Commission")foreachsaleofthePrincipal'sproductsorserviceswithintheterritory.TheCommissionshallbecalculatedasfollows:

a.ForsalesofthePrincipal'sproductsorservices,theCommissionshallbe[percentage]%ofthenetsalesprice;

b.ForsalesofthePrincipal'sservices,theCommissionshallbe[percentage]%ofthetotalservicefee.

3.THIRDPARTY'SROLEANDRESPONSIBILITIES

TheThirdPartyshall:

a.Providemarketingmaterials,training,andtechnicalsupporttotheAgent;

b.AssisttheAgentinorganizingpromotionaleventsandactivities;

c.MonitorthesalesperformanceoftheAgentandprovidefeedbacktothePrincipal.

4.PRINCIPAL'SRIGHTSANDINTERESTS

ThePrincipalshallhavethefollowingrightsandinterests:

a.TherighttoapprovetheThirdParty'sservicesandsupportprovidedtotheAgent;

b.TherighttoreceiveregularreportsonthesalesperformanceoftheAgentandtheThirdParty;

c.TherighttoterminatethisAgreementandanyagreementswiththeThirdPartyortheAgentatanytime,uponwrittennotice,forcause.

5.PRINCIPAL'SOBLIGATIONS

ThePrincipalshall:

a.ProvidetheAgentwithallnecessaryinformationandsupporttoenabletheAgenttoeffectivelysellthePrincipal'sproductsorservices;

b.PaytheAgenttheCommissionwithin[numberofdays]ofthereceiptoftheAgent'sinvoice;

c.EnsurethattheThirdParty'sservicesandsupportareincompliancewiththerequirementsofthisAgreement.

6.AGENT'SANDTHIRDPARTY'SOBLIGATIONS

TheAgentandtheThirdPartyshall:

a.ComplywiththetermsandconditionsofthisAgreement;

b.ProvideaccurateandtimelyinformationtothePrincipal;

c.NotengageinanyactivitiesthatwouldharmthereputationorinterestsofthePrincipal.

7.TERMINATIONANDBREACH

a.EitherpartymayterminatethisAgreementuponwrittennoticetotheotherpartyforcause,includingbutnotlimitedto,amaterialbreachofthisAgreementbytheotherparty.

b.Intheeventoftermination,theAgentandtheThirdPartyshallbeliableforanydamagesincurredbythePrincipalasaresultoftheirbreachortermination.

8.LIMITATIONSOFLIABILITY

ThePrincipalshallnotbeliableforanylossordamagesufferedbytheAgentortheThirdPartyasaresultoftheirownnegligenceorfailuretocomplywiththetermsofthisAgreement.

9.CONFIDENTIALITY

ThePrincipal,theAgent,andtheThirdPartyagreetomaintaintheconfidentialityofallconfidentialinformationdisclosedbyeitherpartytotheotherduringthetermofthisAgreementandforaperiodof[numberofyears]followingtheterminationorexpirationofthisAgreement.

10.GENERALPROVISIONS

a.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePrincipal,theAgent,andtheThirdPartywithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal,betweentheparties.

b.ThisAgreementmaybeamendedormodifiedonlybyawritteninstrumentexecutedbyallparties.

c.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Principal'scountryofincorporation].

d.AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesofthe[nameofarbitrationinstitution].

INWITNESSWHEREOF,thePrincipal,theAgent,andtheThirdPartyhaveexecutedthisCommissionAgreementasoftheEffectiveDate.

Principal:

By:__________________________

Name:

Title:

Date:

Agent:

By:__________________________

Name:

Title:

Date:

ThirdParty:

By:__________________________

Name:

Title:

Date:

Attachments:

1.AppendicesAthroughZ(ifany)

2.Anyotherdocumentsdeemedrelevantbyeitherparty

ThepurposeofinvolvingaThirdPartyinthisAgreementistoenhancethesalesandmarketingeffortsofthePrincipalbyleveragingtheexpertiseandresourcesoftheThirdParty.ThePrincipal'sprimarygoalistomaximizeitssalesandmarketshare,andbyengagingtheThirdParty,thePrincipalaimstoachievethisobjectivemoreeffectively.TheAgent,astheexclusiverepresentativeofthePrincipal,shallfocusonthedirectsalesandpromotionofthePrincipal'sproductsorservices,whiletheThirdPartyshallprovideadditionalsupportandservicestotheAgenttofacilitatethesalesprocess.ThiscollaborativeapproachensuresthatthePrincipal'sinterestsareprioritized,andthePrincipalretainscontroloverthesalesstrategyandtheoverallrelationshipwiththeAgentandtheThirdParty.

第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisDistributionAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoasofthedateofthisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"EffectiveDate"),byandbetween[NameofManufacturer](hereinafterreferredtoasthe"Manufacturer"),a[Manufacturer'slegalentitytype]incorporatedunderthelawsof[Manufacturer'scountryofincorporation],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Manufacturer'sregisteredaddress],[NameofDistributor](hereinafterreferredtoasthe"Distributor"),a[Distributor'slegalentitytype]incorporatedunderthelawsof[Distributor'scountryofincorporation],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Distributor'sregisteredaddress],and[NameofThirdParty](hereinafterreferredtoasthe"ThirdParty"),a[ThirdParty'slegalentitytype]incorporatedunderthelawsof[ThirdParty'scountryofincorporation],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[ThirdParty'sregisteredaddress].

WHEREAS,theManufacturerisengagedintheproductionanddistributionof[Manufacturer'sproductdescription]anddesirestoenterintothisAgreementwiththeDistributorandtheThirdPartyforthepurposeofdistributingtheManufacturer'sproducts;

WHEREAS,theDistributoriswillingtoactastheManufacturer'sexclusivedistributorforthedistributionoftheManufacturer'sproductswithintheterritoryspecifiedinthisAgreement;

WHEREAS,theThirdPartyagreestoprovideadditionaldistributionandlogisticssupporttotheDistributorinordertoexpandthereachandefficiencyofthedistributionnetwork.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,theManufacturer,theDistributor,andtheThirdPartyherebyagreeasfollows:

1.EXCLUSIVEDISTRIBUTIONRIGHTS

TheManufacturerherebygrantstotheDistributortheexclusiverighttodistributetheManufacturer'sproductswithintheterritoryspecifiedinthisAgreementduringthetermofthisAgreement.TheDistributorshallhavethesoleauthoritytoselltheproductstoretailersandconsumerswithintheterritory,andshallnotauthorizeanythirdpartytodistributetheproductswithouttheManufacturer'spriorwrittenconsent.

2.THIRDPARTY'SROLEANDRESPONSIBILITIES

TheThirdPartyshall:

a.ProvidewarehousingfacilitiesfortheDistributor'sinventory;

b.Coordinatetransportationandlogisticsservicestoensuretimelydeliveryofproductstocustomers;

c.Implementandmaintainatrackingsystemforinventoryanddeliveries.

3.DISTRIBUTOR'SRIGHTSANDINTERESTS

TheDistributorshallhavethefollowingrightsandinterests:

a.TherighttosetpricesfortheManufacturer'sproductswithintheterritory;

b.TherighttoreceivemarketanalysisandsalesforecastsfromtheManufacturer;

c.TherighttonegotiatewiththeThirdPartyforimprovedlogisticsservicesandterms.

4.MANUFACTURER'SOBLIGATIONS

TheManufacturershall:

a.ProvidetheDistributorwiththenecessaryproducttrainingandsupport;

b.SupplytheDistributorwithproductsaspertheagreed-uponquantitiesanddeliveryschedules;

c.EnsurethequalityandconsistencyoftheproductssuppliedtotheDistributor.

5.MANUFACTURER'SLIMITATIONSANDBREACH

a.TheManufacturershallnotdistributetheproductsdirectlywithintheterritorywithouttheDistributor'sconsent,exceptincasesofemergencyoraspermittedbythisAgreement.

b.TheManufacturershallbeliableforanydefectsintheproductsthatarisefromtheManufacturer'sfailuretomeetqualitystandards.

c.TheManufacturershallnotterminatethisAgreementwithoutreasonablecauseandawrittennoticeperiodof[numberofdays].

6.DISTRIBUTOR'SOBLIGATIONS

TheDistributorshall:

a.MarketandselltheproductsinamannerthatpromotestheManufacturer'sbrandandimage;

b.MaintainaninventorylevelasagreeduponwiththeManufacturer;

c.ProvidefeedbacktotheManufacturerregardingcustomersatisfactionandmarkettrends.

7.THIRDPARTY'SOBLIGATIONS

TheThirdPartyshall:

a.Ensurethatthewarehousingfacilitiesmeetthenecessarystorageconditionsfortheproducts;

b.Providereliableandefficienttransportationservices;

c.MaintainconfidentialityoftheDistributor'sbusinessinformation.

8.TERMANDTERMINATION

ThisAgreementshallbeeffectivefromtheEffectiveDateandshallcontinueinforceforaperiodof[numberofyears](hereinafterreferredtoasthe"Term").EitherpartymayterminatethisAgreementupon[numberofdays]writtennoticetotheotherpartyforcause.

9.CONFIDENTIALITY

TheManufacturer,theDistributor,andtheThirdPartyagreetomaintaintheconfidentialityofallconfidentialinformationdisclosedbyeitherpartytotheotherduringthetermofthisAgreementandforaperiodof[numberofyears]followingtheterminationorexpirationofthisAgreement.

10.GENERALPROVISIONS

a.ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweentheManufacturer,theDistributor,andtheThirdPartywithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal,betweentheparties.

b.ThisAgreementmaybeamendedormodifiedonlybyawritteninstrumentexecutedbyallparties.

c.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Manufacturer'scountryofincorporation].

d.AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgr