Unit+2+A+life's+Work+知识清单及课文翻译 高中英语外研版（2019）选择性必修第三册

XB3U2词形变化fascinationn.着迷，迷恋fascinatev.深深吸引,迷住fascinatedadj.着迷的，被吸引的fascinatingadj.吸引人的，迷人的fashionn.时尚fashionableadj.uncomplicatedadj.不复杂的，简单,单纯的complicatedadj.复杂的craftn.（某一行业所需的）技能craftsmann.工匠，手艺人craftsmanshipn.手艺;工艺；技艺atomicadj.原子能的；核能的atomn.原子harshadj.恶劣的，艰苦的，严峻的harshlyadv.严厉地，粗糙地prosperousadj.富裕的，繁荣的，兴旺的，发达的prosperityn.繁荣preciousadj.珍稀的；贵重的preciouslyadv.originatev.起源，发源于originn.起源，源头originaladj.起初的，原来的，原创的originallyadv.起初，原来，独创地passionn.强烈的感情，激情passionateadj.热诚的，狂热的passionatelyadv.restorationn.修复，整修restorev.维护，保护maximumn.最大量，最大值minimumn.最小量polishv.擦亮，擦光polishern.磨亮的人，磨光器exaggerationn.夸大，夸张exaggerate夸张;夸大;言过其实;preservev.维护，保护；保存preservationn.维护，保护preservedadj.防腐的，可保存的timelessadj.永恒的timelyadj.及时的adv.及时地modestadj.谦虚的，谦逊的modestyn.谦虚，谦逊dominatev.支配，控制，主宰dominationn.支配，控制dominantadj.有优势的，占统治地位的dominantlyadv.architecturen.建筑风格，建筑设计architectn.建筑师ambitiousadj.宏大的，艰巨的，有抱负的ambitiouslyadv.有抱负地，有雄心地ambitionn.雄心，抱负，理想associatev.与……有关associationn.联系，关联associatedadj.有关联的analysis(plural:analyses)n.分析analys(z)ev.分析analystn.分析师XB3U2重点短语1.morethan 不仅仅no/nothingmorethan 仅仅,只是

notmorethan 至多，不超过2.posefor 为……摆姿势3.awiderangeof 各种不同的，大范围的outof/beyondrangeof 超出范围rangefrom…to 从…到…变化4.fascinationwith 对...入迷，迷恋

5.infashion 流行outoffashion 不流行；过时comeintofashion 开始流行6.belongto 属于7.notonce 一次也没有，未曾有过8.takeadayoff 请一天假takeoff （飞机）起飞，脱掉9.ratherthan 而不是10.thinkoutsidethebox 不拘一格地思考11.thank(sb.)forsth. 因...感激（某人）bethankful/grateful(tosb.)forsth.beappreciativeofsb./sth. 感激12.anapproach/asolutionto(doing)sth ..的方法/....解决办法13.focuson/befocusedon 以……为焦点;集中于14.haveapassionfor 对...有热情15.passaway 去世16.bytrialanderror 尝试错误法;反复试验17.becrucial/vital/importantto 对……重要18.allowfor 考虑到……19.contributeto 有助于

makecontributionsto 为..做出贡献20.associate…with 把..与…联系起来inassociationwith 与…有关与…联合21.acombinationof 的组合/结合

22.have/showrespectfor 对……尊敬23.breaknewground 新领域24.beawardedfor 因为……被奖励25.devote/dedicate/commit+oneselfto(doing)sth 致力于=bedevoted/dedicated/committed+to(doing)sth26.backdown 退让;认输backup 支持；倒退backout 退出backandforth 来回地；反复地27.originatefrom 起源于28beexperiencedin 在……方面有经验29.seeknofame 不求名声30.leave...behind 留下，遗留,超过fallbehind 落后31.bring…backtolife 使...复活，使....恢复生机come(back)tolife 苏醒，恢复生机，振作起becomprisedof/becomposedof/bemadeupof/consistof由...组成thecuttingedge（ofsth） 尖端，最前沿34.takephotographsof... 拍照35.atone'sownpace 以自己的节奏keeppacewithsb/sth (与…)并驾齐驱/步调一致windup 上紧(钟、表等的)发条37.datefrom/datebackto 从……时就有,追溯到38.passon...to... 将……传给；将……交给39.takeon 承担，接受,聘用,呈现40.takeup 开始从事，占据，拿起41.dayin(and)dayout 日复一日，夜以继日XB3U2重点句型Thisiswhatmakesthemsospecial.这就是它们的特别之处。Asimplerestaurantwaswhereheusuallyhadthesamemealofsausages,eggsandcoffee.他经常到一家简单的餐馆吃同样的食物，有香肠、鸡蛋和咖啡。Cunninghamalwaysusedsimple,relativelycheapcamerasandtookallhispicturesonthestreetsofNewYork,notinastudio.Norwasitawiderangeofcontactsandconnections.

他所有照片的拍摄地都是纽约的街道，而不是摄影棚。也不是因为他交友广泛，识人无数。Thesethingswerereal,anditwaswithintheirrealitythatCunninghamsawbothbeautyandpotential.这些东西是真实的，在这种真实中，坎宁安看到了美好和潜力。Moreover,whatmadeCunninghamgreatwashisdevotiontophotography,andthehoursandhoursofsheerhardwork(that/which)heputintohiswork.此外，坎安宁的伟大之处还在于他对摄影的奉献精神，以及他在工作中投入的大量时间和精力。Hevaluedhisintegrityandwouldnotbeboughtbyanyone,nomatterhowmanyfreeclothesorflightstofarawaydestinationshewasoffered.他珍视自己的正直，不为任何人所动摇，无论提供给他多少免费衣物或远程航班。AndyeteverymemberofNewYork'swealthyhighsocietywantednothingmorethantoposeforthisman.然而，纽约富裕的上流社会中每一个人都想着对他摆姿势、请他拍照。Ifithadn'tbeenforathree-episodedocumentary,outsiderswouldneverhaveknownthattheplainly-dressedpeopleworkingherearemastersoftheircraft,whohavespenttheirlivesrestoringpreciousantiques.要不是那三集纪录片，外面的人永远也不会知道，在这里工作的那些衣着朴素的人竟然都是精于各门]技艺的大师，他们毕生都在修复珍贵的古董。Amongtheseistheclockrestorationmaster,WangJin.这其中便包括钟表修复大师王津。Withobjectsrangingfromsmallpocketwatchestoclocksoveronemetreinheight,eachoftheserequiresitsownuniquemethodofrestoration.小到怀表，大到超过一米高的钟表，每一件都有其独特的修复方法。【课文翻译】镜头背后的人生一位白发老人总是穿着一件蓝色工装夹克和样式简单的黑色跑鞋，骑着一辆普通的自行车在纽约街头穿梭。如果你看到他，你不会觉得他有任何引人注目的地方。然而，纽约富裕的上流社会中每一个人都想着对他摆姿势、请他拍照。这位看起来普普通通的人就是比尔坎宁安，美国近五十年来最重要的摄影师之一。是什么使得坎宁安享有如此盛誉?当然不是因为他用了昂贵先进的设备。坎宁安总是使用简单、相对便宜的相机，他所有照片的拍摄地都是纽约的街道，而不是摄影棚。也不是因为他交友广泛，识人无数。虽然他总是知道时尚聚会和大型活动举办的地点，但无论是对于在贫穷的布朗克斯拍摄普通人，还是在富裕的曼哈顿拍摄贵宾他都同样喜欢。他能在一些简单的日常场景中得到其他人无法得到的灵感，比如一个在当地杂货店买橘子的男人，或是一个乘坐画满涂鸦的地铁回家的女人。这些东西是真实的，在这种真实中，坎宁安看到了美好和潜力。他用自己迷恋的对象关注人们穿什么，而不是这些人是谁一—向所有人打开了时尚的大门。早他看来，时尚属于民众，而不仅仅属于上流社会和大品牌。此外，坎宁安的伟大之处还在于他对摄影的奉献精神，以及他在工作中投入的大量时间和精力。不管天如何，坎宁安每天都会走上纽约的街头。甚至在暴风雨时，他也会待在外面，直到他认为自己已经拍摄到满意的照片才回家。他几乎从未休过一天假，也从未因病待在家中。我们可以从他的照片中看到这种奉献和努力。这就是使得这些照片如此与众不同的原因。虽然坎宁安是一位世界著名的时尚摄影师，但他的生活方式却并不复杂。他住在一间与其他人共用浴室的小公寓里。他经常到一家简单的餐馆吃同样的食物，有香肠、鸡蛋和咖啡。作为时尚摄影师，坎宁安从未接受过这个职业带给他的好处。他珍视自己的正直，不为任何人所动摇，无论提供给他多少免费衣物或远程航班。而且如果他去参加名人聚会，他是去工作而不是玩乐。“钱是最不值钱的东西，”他曾说，“……自由是最昂贵的。”对自身利益和升迁毫不关注，这使坎宁安能够专注于自己的技能，捕捉到纽约独特的街头风格。坎宁安对摄影的热爱贯穿他的一生。他在87岁时与世长辞，一直到最后生病前他都在工作。没有什么能阻挡他拍到想要的照片。他的辛勤工作使他不仅是一名时尚摄影师—他更是一位“文化人类学家”，我们感谢他记录了整个城市及其人民长达半个世纪的生活。比尔坎宁安是一位观察者，而不是位被观察者，是一名劳动者而不是一个明星一而这正是他想要的。时间大师在紫禁城高墙内西三所安静的庭院里，时间按着自己的节奏流逝着。要不是那三集纪录片，外面的人永远也不会知道，在这里工作的那些衣着朴素的人竟然都是精于各门]技艺的大师，他们毕生都在修复珍贵的古董。这其中便包括钟表修复大师王津。王津穿过七重深红色的大门，走向自己的工作地点。尽管现在他经常被想和他合影的粉丝拦住，他仍然认为自己是故宫博物院的一名普通工人。王先生和他的学生们日复一日地修复着数百年前的钟表，但在过去相当长的一段时间里，故宫博物院修理钟表的工匠只有他和他的学生亓昊楠。清朝的皇帝们十分喜欢钟表。因此，外国使节们把最精致、最华丽的钟表送给这些皇帝来取悦他们。如今，故宫博物院拥有一部分世界上最重要的