epc合同范本英文

epc合同范本英文第一篇范文：合同编号：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA(hereinafterreferredtoas"Contractor"):

[Contractor'sName]

[Contractor'sAddress]

[Contractor'sContactInformation]

2.PartyB(hereinafterreferredtoas"Client"):

[Client'sName]

[Client'sAddress]

[Client'sContactInformation]

Recitals

WHEREAS,PartyAisacompetentandexperiencedcontractorwiththenecessaryqualificationsandresourcestoundertaketheengineering,procurement,andconstruction(EPC)project;

WHEREAS,PartyBisinneedoftheservicesofPartyAfortheEPCproject;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

PartyAagreestoundertaketheengineering,procurement,andconstructionoftheEPCprojectasdescribedintheattachedProjectDescription(hereinafterreferredtoasthe"Project").

2.ProjectDescription

TheProjectshallinclude,butnotbelimitedto,thefollowing:

[DetaileddescriptionoftheProject,includingtechnicalspecifications,scopeofwork,projecttimeline,anddeliverables]

3.ContractPrice

ThetotalcontractpricefortheProjectshallbe[Amount](hereinafterreferredtoasthe"ContractPrice").

4.PaymentTerms

PartyBshallmakepaymentstoPartyAinaccordancewiththefollowingschedule:

[Detailedpaymentschedule,includingmilestonepayments,progresspayments,andfinalpaymentuponcompletionoftheProject]

5.DeliveryandPerformance

PartyAshalldeliverthecompletedProjecttoPartyBinaccordancewiththeagreed-upontimeline.TheperformancecriteriaandqualitystandardsfortheProjectshallbeasspecifiedintheattachedTechnicalSpecifications(hereinafterreferredtoasthe"Specifications").

6.WarrantiesandIndemnities

PartyAwarrantsthattheProjectshallbecompletedinaccordancewiththeSpecificationsandshallcomplywithallapplicablelawsandregulations.PartyAshallindemnifyPartyBagainstanyclaims,losses,ordamagesarisingfromthefailuretocomplywithsuchwarranties.

7.IntellectualProperty

AllintellectualpropertyrightsinandtotheProject,includingbutnotlimitedtodesigns,specifications,anddrawings,shallvestinPartyA.PartyBshallobtainallnecessarylicensesandpermissionstousesuchintellectualproperty.

8.Termination

EitherpartymayterminatethisContract,inwholeorinpart,uponwrittennoticetotheotherparty,providedthattheterminatingpartyshallbeliableforanydamagescausedbysuchtermination.

9.DisputeResolution

AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce(ICC).

10.GoverningLaw

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

11.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

12.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedtoandmadeanintegralpartofthisContract:

a.ProjectDescription

b.TechnicalSpecifications

c.PaymentSchedule

d.Anyotherdocumentsagreeduponbytheparties

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

[SignatureofPartyA]

[NameofPartyA]

[Date]

[SignatureofPartyB]

[NameofPartyB]

[Date]

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA(hereinafterreferredtoas"Client"):

[Client'sName]

[Client'sAddress]

[Client'sContactInformation]

2.PartyB(hereinafterreferredtoas"Contractor"):

[Contractor'sName]

[Contractor'sAddress]

[Contractor'sContactInformation]

3.PartyC(hereinafterreferredtoas"Subcontractor"):

[Subcontractor'sName]

[Subcontractor'sAddress]

[Subcontractor'sContactInformation]

Recitals

WHEREAS,PartyArequirestheservicesofPartyBfortheengineering,procurement,andconstruction(EPC)ofaproject(hereinafterreferredtoasthe"Project");

WHEREAS,PartyBiswillingtoprovidesuchservices,subjecttothetermsandconditionssetforthherein;

WHEREAS,PartyCiswillingtoactasasubcontractorunderPartyB'ssupervisiontoassistintheexecutionoftheProject;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

PartyBagreestoundertaketheengineering,procurement,andconstructionoftheProjectasdescribedintheattachedProjectDescription.PartyCshallperformcertainsubcontractedworkasspecifiedintheattachedSubcontractAgreement.

2.ProjectDescription

TheProjectshallinclude,butnotbelimitedto,thefollowing:

[DetaileddescriptionoftheProject,includingtechnicalspecifications,scopeofwork,projecttimeline,anddeliverables]

3.ContractPrice

ThetotalcontractpricefortheProjectshallbe[Amount](hereinafterreferredtoasthe"ContractPrice").TheContractPriceshallbepaidtoPartyB,whoshalldistributetheproceedstoPartyCinaccordancewiththeSubcontractAgreement.

4.PaymentTerms

PartyAshallmakepaymentstoPartyBinaccordancewiththefollowingschedule:

[Detailedpaymentschedule,includingmilestonepayments,progresspayments,andfinalpaymentuponcompletionoftheProject]

5.RightsandObligationsofPartyA

a.PartyAshallhavetherighttosuperviseandinspecttheprogressandqualityoftheProject.

b.PartyAshallhavetherighttoapproveorrejectanychangestotheProjectscopeorspecifications.

c.PartyAshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofamaterialbreachbyPartyBorPartyC.

d.PartyAshallhavetherighttoclaimdamagesforanydelays,defects,ornon-compliancewiththeContract.

6.RightsandObligationsofPartyB

a.PartyBshallhavetherighttoobtainnecessarypermitsandapprovalsfortheProject.

b.PartyBshallhavetherighttoenterintosubcontractagreementswiththirdparties,includingPartyC,subjecttotheapprovalofPartyA.

c.PartyBshallhavetherighttorequestvariationstotheProjectscopeorspecifications,providedthatsuchvariationsareapprovedbyPartyA.

7.RightsandObligationsofPartyC

a.PartyCshallhavetherighttoreceivepaymentsfromPartyBinaccordancewiththeSubcontractAgreement.

b.PartyCshallhavetheobligationtoperformthesubcontractedworkinaccordancewiththespecificationsandtimelinessetforthintheSubcontractAgreement.

c.PartyCshallhavetheobligationtomaintaininsurancecoverageasrequiredbyPartyBandPartyA.

8.DefaultandLimitationofLiability

a.IntheeventofamaterialbreachbyPartyBorPartyC,PartyAshallhavetherighttoterminatethisContractandclaimdamages.

b.PartyBandPartyCshallbejointlyandseverallyliableforanylossesordamagessufferedbyPartyAduetotheirbreachofthisContract.

c.TheliabilityofPartyBandPartyCshallbelimitedtotheContractPricefortherespectiveportionsoftheProjectforwhichtheyareresponsible.

9.DisputeResolution

AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce(ICC).

10.GoverningLaw

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

11.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

12.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedtoandmadeanintegralpartofthisContract:

a.ProjectDescription

b.TechnicalSpecifications

c.PaymentSchedule

d.SubcontractAgreement

InWitnessWhereof,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

[SignatureofPartyA]

[NameofPartyA]

[Date]

[SignatureofPartyB]

[NameofPartyB]

[Date]

[SignatureofPartyC]

[NameofPartyC]

[Date]

Conclusion

TheinclusionofPartyCasasubcontractorinthisContractservesthepurposeofoptimizingtheProject'sexecutionbyleveragingspecializedexpertiseandresources.Bydoingso,PartyA,astheclient,ensuresthattheProjectiscompletedefficientlyandeffectively,withtheaddedbenefitofcostcontrolandriskmitigation.PartyA'srightsandinterestsareprioritized,providingaclearframeworkforsupervision,approval,andtermination,whilealsosafeguardingagainstpotentialbreachesbyPartyBandPartyC.Thiscontractualstructurefacilitatesaharmoniousworkingrelationshipbetweenallparties,ultimatelyleadingtothesuccessfulcompletionoftheProjectinaccordancewiththeagreed-uponspecificationsandtimelines.

第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA(hereinafterreferredtoas"Client"):

[Client'sName]

[Client'sAddress]

[Client'sContactInformation]

2.PartyB(hereinafterreferredtoas"PrincipalContractor"):

[PrincipalContractor'sName]

[PrincipalContractor'sAddress]

[PrincipalContractor'sContactInformation]

3.PartyC(hereinafterreferredtoas"Subcontractor"):

[Subcontractor'sName]

[Subcontractor'sAddress]

[Subcontractor'sContactInformation]

Recitals

WHEREAS,PartyArequirestheservicesofPartyBfortheengineering,procurement,andconstruction(EPC)ofaproject(hereinafterreferredtoasthe"Project");

WHEREAS,PartyBiswillingtoactastheprincipalcontractorandoverseetheexecutionoftheProject,subjecttothetermsandconditionssetforthherein;

WHEREAS,PartyCiswillingtoactasasubcontractorunderPartyB'ssupervisiontoperformspecificaspectsoftheProject;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

PartyBshallactastheprincipalcontractorandshallberesponsiblefortheoverallmanagement,coordination,andexecutionoftheProject.PartyCshallperformthesubcontractedworkasspecifiedintheattachedSubcontractAgreement.

2.PrincipalContractor'sObligations

a.PartyBshallprovidethenecessarylabor,materials,equipment,andsupervisiontoensurethesuccessfulcompletionoftheProject.

b.PartyBshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandardsintheexecutionoftheProject.

c.PartyBshallobtainallnecessarypermitsandapprovalsfortheProject.

3.Subcontractor'sObligations

a.PartyCshallperformthesubcontractedworkinaccordancewiththespecificationsandtimelinessetforthintheSubcontractAgreement.

b.PartyCshallprovidealllabor,materials,equipment,andsupervisionnecessarytocompleteitsobligationsundertheSubcontractAgreement.

c.PartyCshallmaintainappropriateinsurancecoverageasrequiredbyPartyB.

4.PrincipalContractor'sRights

a.PartyBshallhavetherighttorequestchangestothesubcontractedworkscope,providedthatsuchchangesareapprovedbyPartyA.

b.PartyBshallhavetherighttoapprovetheSubcontractor'sworkscheduleandmethodsofexecution.

c.PartyBshallhavetherighttoterminatetheSubcontractAgreementintheeventofamaterialbreachbyPartyC.

5.Subcontractor'sRights

a.PartyCshallhavetherighttorequestpaymentsinaccordancewiththetermsoftheSubcontractAgreement.

b.PartyCshallhavetherighttobecompensatedforanydelaysoradditionalexpensesincurredduetoPartyA'sinstructionsorchangesintheProjectscope.

c.PartyCshallhavetherighttoreceiveperformanceguaranteesorbondsfromPartyAorPartyBtosecureitspaymentsandrightsundertheSubcontractAgreement.

6.Client'sObligations

a.PartyAshallprovideallnecessaryinformation,access,andassistancetoPartyBandPartyCfortheexecutionoftheProject.

b.PartyAshallmaketimelypaymentstoPartyBand,uponreceiptofthesame,PartyBshallpayPartyCinaccordancewiththeSubcontractAgreement.

c.PartyAshallberesponsibleforthefinalacceptanceoftheProjectandshallnotunreasonablywithholdacceptance.

7.Client'sRights

a.PartyAshallhavetherighttoreceiveregularprogressreportsandupdatesontheProjectfromPartyB.

b.PartyAshallhavetherighttorequestvariationstotheProjectscopeorspecifications,providedthatsuchvariationsareagreeduponbyPartyBanddonotsignificantlyaffectthecostortimeline.

c.PartyAshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofamaterialbreachbyPartyB,whichshallentitlePartyAtorecoveranycostsincurreduptothedateoftermination.

8.DefaultandLimitationofLiability

a.IntheeventofamaterialbreachbyPartyB,PartyAshallhavetherighttoterminatethisContractandclaimdamages.

b.PartyBandPartyCshallbejointlyandseverallyliableforanylossesordamagessufferedbyPartyAduetotheirbreachofthisContract.

c.TheliabilityofPartyBandPartyCshallbelimitedtotheContractPricefortherespectiveportionsoftheProjectforwhichtheyareresponsible.

9.DisputeResolution

AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce(ICC).

10.GoverningLaw

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

11.EntireAgreement