国际贸易合同英文补充条款

国际贸易合同英文补充条款合同编号：__________一、定义1.1“主合同”指双方于____年____月____日签订的国际贸易合同，合同编号为__________。1.2“补充条款”指本补充条款，作为对主合同的补充和修改。1.3“双方”指主合同中的买卖双方。二、补充条款2.1合同产品2.2价格和支付2.2.1双方同意，补充条款中产品的价格将在主合同价格基础上进行调整，具体调整方式如下：__________。2.2.2双方确认，补充条款中产品的支付方式将遵循主合同的支付条款，即：__________。2.3质量保证2.3.1卖方保证，补充条款中产品的质量将符合主合同中规定的技术指标和标准。如买方对产品提出质量异议，卖方应在接到异议后____个工作日内予以答复，并根据买方的要求进行必要的补救措施。2.3.2双方同意，补充条款中产品的质量保证期限为自交货之日起____个月。在质量保证期内，如买方发现产品存在质量问题，卖方应根据买方的要求承担相应的责任。2.4争议解决2.4.1双方因补充条款的解释或履行发生的争议，应通过友好协商解决。协商不成时，任何一方均有权将争议提交至主合同约定的仲裁机构进行仲裁。2.4.2仲裁裁决是终局的，对双方具有约束力。双方应按照仲裁裁决执行。2.5其他条款2.5.1除本补充条款另有规定外，主合同中的其他条款继续有效。2.5.2本补充条款一式两份，双方各执一份。补充条款以中文和英文两种语言写成，两种文本具有同等法律效力。三、签署卖方：__________地址：__________法定代表人（或授权代表）：__________签字：__________日期：__________买方：__________地址：__________法定代表人（或授权代表）：__________签字：__________日期：__________注意事项：1.审查条款：在签署补充条款前，双方应仔细审查条款内容，确保所有条款均符合双方的商业利益和法律规定。2.权限确认：签署补充条款的代表应具备相应的授权，确保其签字具有法律效力。3.保留证据：补充条款签署后，双方应各自保留一份签字的副本，作为履行合同和解决争议的依据。4.法律合规：补充条款的内容应遵守相关国际法律法规，避免包含任何可能导致合同无效的条款。5.争议解决机制：双方应明确约定争议解决的方式和地点，确保在出现争议时能够迅速有效地解决。解决办法：1.协商：在补充条款执行过程中出现争议时，双方应尝试通过友好协商解决。2.仲裁：如果协商无法解决问题，双方应按照补充条款中约定的仲裁条款，将争议提交至指定的仲裁机构进行仲裁。3.法律诉讼：在仲裁无法解决争议或仲裁条款无效的情况下，双方可依据补充条款的约定或适用法律，向有管辖权的法院提起诉讼。关键词语的法律名词解释：1.补充条款（SupplementaryProvisions）：指在主合同基础上，对合同内容进行补充和细化的条款。2.交货期（DeliveryDate）：指卖方按照合同约定将货物交付给买方的日期。3.质量保证（QualityAssurance）：指卖方对所提供产品的质量进行的保证，确保产品符合约定的质量标准。4.争议解决（DisputeResolution）：指在合同执行过程中出现争议时，双方采取的解决争议的方法和过程。5.仲裁（Arbitration）：指双方在争议解决条款中约定的，将争议提交给仲裁机构进行审理和裁决的一种争议解决方式。6.法律效力（LegalEffectiveness）：指合同或条款在法律上具有约束力，能够产生法律上的权利和义务。7.授权代表（AuthorizedRepresentative）：指经公司授权，代表公司签署合同或进行其他法律行为的个人。8.管辖权（Jurisdiction）：指法院或其他法律机构对某一案件进行审理和裁决的权力。特殊应用场合及补充条款：1.应用场合：跨国并购交易中，对目标公司的技术转移。补充条款：考虑到技术转移的特殊性，双方可以在补充条款中加入如下内容：“卖方应确保所转移的技术符合买方的实际需求，并为其提供必要的技术支持和培训。若技术不符合要求或存在缺陷，卖方应在接到通知后30天内免费提供相应的技术改进或补足。”2.应用场合：长期合作伙伴关系的建立，为了确保长期合作，双方希望在合同中增加一些互惠条款。“在本合同有效期内，双方应积极探讨并开发新的合作机会。若一方提出新的合作建议，另一方应给予认真考虑，并在30天内给予回复。”3.应用场合：特定行业如食品行业的国际贸易，需要确保食品安全和符合特定标准。“卖方应保证所提供的食品符合买方所在国家的食品安全标准和法规。若食品因质量问题导致买方遭受损失，卖方应承担相应的责任。”合同所需附件列表：1.产品详细规格书：列出合同中涉及产品的详细技术规格和标准。2.质量检测报告：证明产品符合质量要求的检测报告。3.贸易条款确认书：确认双方对国际贸易术语（如FOB、CIF等）的理解和约定。4.支付方式证明：提供双方约定的支付方式的证明文件，如信用证、汇票等。5.授权书：若签署代表非公司法定代表人，需提供授权书以证明其签署合同的权利。6.