写好论文的英文题目与摘要课件

如何写好英文论文的标题

与摘要补充材料写好论文的英文题目与摘要一、英文论文标题存在的问题英文论文的题目既要概括全篇，又要简明扼要。过去曾流行以“Studyon…”等字样开头，现代的英文论文题目已经不流行这样的写法，因为省去这个开头读者也知道这是一项“研究”，并不影响要表达的意思。如“LowCostBrushlessDCMotorController”，没有必要写成“StudyOnALowCostBrushlessDCMotorController”。但我们同学的一些论文却还在这样用。写好论文的英文题目与摘要为了简短，标题还经常省略第一个冠词和其它不重要的成分。例如，不必写成“ALowCostBrushlessDCMotorController”。其他单词的冠词、单复数是要符合英语语法的。对于正文，一般来说，除了一些特殊用法，只要是可数名词，如果不是复数形式，就一定要有一个冠词：即用a（an）或the，这几乎可以作为检验语法的一个“铁的定律”。但在标题中，第一个冠词一般可以省略，近年来，标题中其他冠词也有省略的趋势。标题也应尽量避免用its等所有格形式（有的甚至将its错误地写成it’s）。写好论文的英文题目与摘要标题的书写格式1、全部字母均大写如：BRIEFHISTORYANDTHEORYBEHINDAC,DCANDMAGLEVTRAINSANDSUBWAYS写好论文的英文题目与摘要2、每个实词首字母大写如：MicrogridsandDistributedGeneration注意：（1）冠词（a，an，the）连接词（and，but，or，nor），少于4个字母的介词均小写。但是标题最后一字的首字母或冒号后副标题的首字母大写。（2）多于或等于四个字母的介词，首字母大写，如：

With，About，Between（3）不定式的小品词to，首字母大写：To写好论文的英文题目与摘要（4）复合名词作为整体修饰词，两个首字母均大写，如：High-TemperatureSuperconducting（5）但有的用单个字母和单词合成的词，单词的首字母小写，如：X-ray；（6）正文小写的测量单位，仍小写，如5mm，2mg（7）连字符连接的两个以上的词，首字母一般均大写，如：Non-Hydrogen-Bonding写好论文的英文题目与摘要注：有的杂志要求“小型大写”（smallcapital），即应该小写的字母也写成大写，但高度较低，以提高可读性，如：注意原来小写的首字母仍是小型大写。写好论文的英文题目与摘要3、整个标题仅第一个词的首字母大写但是，专有名词、习惯大写的缩略词仍大写。如：BriefhistoryandtheorybehindAC,DC，andmaglevtrainsandsubwaysinUK这种格式在参考文献（Reference）中很常见。一些科普文章也常用。写好论文的英文题目与摘要EI对标题格式的要求（1）开头第一个词尽量不用冠词；（2）除开头第一个词外，所有词全部用小写（详见方法3）；（3）主副标题必须用句号分开，不得用分号、破折号或冒号；（4）尽量少用缩略词；（5）尽量不用特殊字符，如希腊字母、数字符号等。写好论文的英文题目与摘要标题下面作者姓名的汉语拼音要符合中国的国家标准，如“李建华”有的用“LiJian-Hua”或“JianhuaLi”，都是不正确的，应为“LiJianhua”

。作者名字与单位的写法写好论文的英文题目与摘要练习将下面的标题改写为每个实词首字母大写格式：State-of-the-artinwindpowerpredictioningermanyandinternationaldevelopmentsState-of-the-ArtinWindPowerPredictioninGermanyandInternationalDevelopments答：写好论文的英文题目与摘要二、英文摘要存在的问题1、“学位论文”的英文应该是“thesis”或“dissertation”，但在中国学位论文英文摘要中这个词经常被误写成“paper”，甚至有写成“article”的。“paper”指的是刊物上发表的论文，而“article”则更是泛指一般文章，都不应该用来称呼学位论文。如果再细分一下，“thesis”泛指所有学位论文，而“dissertation”主要指博士论文。写好论文的英文题目与摘要2、Atfirst的误用。很多同学的英文摘要经常把这个词组当成“首先”、“第一点”来用。Atfirst在英汉词典上的确有“首先”的解释，但是，这个词组其实是“最初”、“起先”的意思，暗含“现在已经不是了”。例如，我们可以说“Idislikedthecourseatfirst,butIloveitnow.”（起初我讨厌这门课，但是现在我很喜欢它）。“首先”可以用first、firstly或thefirst表示。写好论文的英文题目与摘要3、Atlast的误用。很多同学的英文摘要把这个词组当成“最后一点”来用。Atlast在英汉词典上也的确有“最后”的解释，但是，这个词组其实暗含“终于”的意思，带有一定的感情色彩，一般不用在学术论文中。“最后”可以用last、lastly或thelast，也可以用finally表示。另外，学术论文需要言简意赅，能用单词的一般不用词组也是一个原因。写好论文的英文题目与摘要4、过多使用被动语态。随着时代的进步、科技的发展和文化的多元化，在当代科技英语中，正在开始抛弃机械、保守、矫饰的写作手法，流行更加自然、简洁、朴实的文风。1970年代以来，英美科技界开始了一场提倡使用主动语态，尽量避免被动语态的运动，目前已经成为国外绝大多数科技工作者的共识，英美等国家越来越多的科技工作者都首选第一人称和主动语态来写作。在互联网上搜索一下就可以发现，目前英美各大学对研究生论文写作的指导书中，几乎无例外地要求学生尽量使用主动语态。这一点，与我国目前相对滞后的科技英语教学的提法是有所不同的。（感兴趣的同学可以读一下我在《中国翻译》2004年第5期上发表的文章《科技英语文体的演变》）写好论文的英文题目与摘要5、过多使用现在完成时。摘要在论文前，不是结论，所以大多数用一般现在时，少量使用过去时（介绍过去的具体工作），极少用到现在完成时。写好论文的英文题目与摘要6、错误使用汉语专用的标点符号与字符。汉语中的书名号（《》）、顿号（、）、长破折号（——）、空心句号（。）、六个点的删节号（……）等是英语和大部分其他语言没有的，要避免在英文中使用这些符号（但是，在中文中引用外文文献原文名称，则应该用中文书名号）。同时，也要注意，计算机文字处理软件中汉语的逗号、分号、圆括号，撇号等，虽然样子与英语相同，但却是全角或汉字专用的形式，也不应在英文中使用。另外，空格可以看成是特殊的标点符号，也要注意用法，例如，很多同学在句子的逗号、句号前面空一格，显得非常难看。还有的同学，把英文字母用全角格式写出来，更是不应该的。写好论文的英文题目与摘要7、不当使用大写字母。有的同学出于习惯，经常把一些专有名词中常用的首字母大写单词（如University、ElectricalEngineering等）在作为非专有名词使用时也写成首字母大写。写好论文的英文题目与摘要

摘要写作中还有一些问题，尽管不是英文摘要特有的，但也不符合英文摘要要求，这里也顺便提出来：8、摘要中不当地使用谦辞，如“限于条件，还有很多工作不够深入”之类。谦虚是中国人的美德，但英文（包括中文）摘要中不应该使用谦辞，否则让人觉得刚开篇就没自信。写好论文的英文题目与摘要9、在摘要中不应该引用文献（例如，用[1]、[2]等）。摘要的用途之一是单独被引用在一些索引中，不会附上文献清单，因此索引的读者是无法看到引用的文献题目的。写好论