轨道交通行业英语 （ English for Rail Transit Industry） 习题答案 Unit 5 教参

UnitFiveHigh-speedRailwayWarming-upTask1LookatthefollowingpicturesandmatchthemwiththeirEnglishnames.1.carriage 2.powersocket 3.traytable4.luggagerack 5.emergencyhammer 6.dinningcarTask2Listentothepassageandcompleteitwithwhatyouhear.symbol 2.strength 3.intellectual 4.length 5.effortsself-confidenceReadingMaterialA中国的高铁中国高铁的定义在技术标准方面，中国高铁是指初始运营速度不低于200km/h的时速250km/h（含预留线路）及以上的客运专线。这些铁路线是在中国提高铁路行驶速度之后新设计和建造的。在公路网建设方面，中国高铁是指中华人民共和国境内所有新建铁路线和部分设计达到200km/h及以上标准的现有铁路线。高铁的优势首先，高铁的承载能力很高。高速铁路的时间表可能比正常交通更频繁。它的最小发车频率可以是每4分钟甚至更短，因此高速铁路的容量比其他交通方式更大。高铁速度快，准时率高。250-300km/h的速度是高速铁路技术最重要的标志。高速列车都是自动化的，除非发生地震，否则可以全天候运行，这确保了高速列车的高准点性。高铁更舒适方便，安全度高。高铁列车豪华，工作生活设施齐全。座椅宽敞舒适，操作非常顺畅。由于高速铁路在封闭环境中的自动运行，它拥有一系列完善的安全系统，因此其安全程度是任何交通工具都无法比拟的。高速铁路的能源消耗低，对环境的影响小。高速列车可以使用各种形式的能源，如电力，而不是消耗珍贵的石油和其他液体燃料，对环境的影响很小。高速铁路的经济效益很好。中国高铁发展规划尽管中国的高铁于2004年开始建设，但目前已成为世界上最大的高速铁路网。截至2017年底，全国铁路里程达12.7万公里，其中高速铁路2.5万公里，占世界高速铁路总里程的66.3%。中国铁路电气化率居世界首位。根据2016年更新的《中长期铁路网规划》，中国高铁将进行“八纵八横”的铁路网布局.到2025年，铁路网规模将达到17.5万公里，其中高速铁路约3.8万公里。覆盖范围将进一步扩大，铁路网结构将更好地优化，为社会经济发展发挥保障作用。展望2030年，中国高铁网将基本实现内外互联、区域间多渠道流动、省会城市间高铁连接、城市间快速交通和县域基本覆盖。ExercisesTask1Completethefollowingsentenceswiththewordsofphrasesgivenbelow.Pleasechangetheformifnecessary.Automatic 2.external 3.intermsof 4.initial 5.spacious6.consumes 7.territory 8.playaroleof 9.schedule 10.scaleTask2ReadthetextagainanddecidewhetherthefollowingstatementsareTrue(T)orFalse(F).F2.T3.T4.F5.TTask3Givebriefanswerstothequestionsthatfollow.Firstofall,high-speedrailcarriesahighcapacity.degree.Fourth,theenergyconsumptionofhigh-speedrailislowanditsimpactTask4TranslatethefollowingsentencesintoChinese.见译文GrammarTask1Completethesentence.Fillintheblankswithoneword.1.Why 2.That 3.That 4.Whether 5.Whoever6.that 7.Who 8.How 9.What 10.whereTask2FillintheblankswiththerightchoicefromA,B,C,andD.D 2.D 3.B 4.A 5.C6.A 7.D 8.C 9.A 10.DReadingMaterialB雅万高铁雅万高铁是印尼乃至东南亚第一条高铁。2018年6月开工建设。这条铁路全长142公里，共有四站，连接印度尼西亚首都雅加达和印尼西爪哇省第四大城市万隆。这条线路的设计速度为350公里每小时，将两个城市之间的旅行时间从3个多小时缩短至仅40分钟。作为“一带一路”倡议的标志性项目，该项目是海外首个完全使用中国技术、标准和设备的高铁项目。中车青岛四方股份有限公司承担雅万高速动车组研制任务。中国中车四方将世界领先的技术体系和标准体系应用到列车上。复兴号高速动车组依托先进可靠、成熟的CR400AF技术平台，结合沿线当地气候、线路条件以及当地文化传统和生活习惯，真正实现“定制化”。列车的外观灵感来自于“科莫多龙”的纹理，这是一种来自印度尼西亚的稀有生物。列车具有牵引力强、适应性强的特点。系统优化提高了对全年湿热环境的适应能力。印尼总统佐科·维多多表示，尽管面临复杂地质条件和疫情等困难，雅万高铁建设总体进展顺利，希望整个项目将于2023年6月投入运营。雅万高铁受到全球的关注，而印尼作为东南亚最大经济体，是中国实施“21世纪海上丝绸之路”战略的重要合作伙伴。中印合作建设雅万高速铁路，对于深化我国铁路与东南亚相关国家铁路合作，加快泛亚铁路网建设；对于增加印尼就业机会、改善民生，有效缓解雅加达至万隆的交通压力，方便沿线民众出行，加快形成雅万经济走廊，促进印尼经济社会发展，更好地造福印尼人民，都具有十分重要的意义。雅万高铁作为“雅万经济走廊”重点项目，经济、社会、人文三重效应叠加，有望成为印尼交通史和发展史上一座新丰碑。雅万高铁，作为中国优势产能和先进制造业一张闪亮的名片，承载着两国人民升级基础设施、加强互联互通、助力经济增长的“中国梦”和“印尼梦”，传递出中国与包括印尼在内的“一带一路”沿线国家携手建设、共享共融的坚定信念，必将成为发展中国家积极推进南南合作、共建利益和命运共同体的又一次成功探索。“高铁外交”已然成为中国对外发展的重要方式，中国的高铁项目随着一带一路以及高铁外交走出国门，不仅有利于提升中国在国际社会的地位，还有利于与周边邻国建立更为紧密的地缘政治与经济联系。ChineseRailwayCulturalRelics京张铁路蓝图詹天佑纪念馆珍藏有一张京张铁路图，这是一张晒图，保存基本完好，比例尺、图例、方向标和图注标注清晰，图纸上方从右至左繁体标注“京张铁路图”，第二行从左至右标注英文“C