保密协议中英文模板

保密协议中英文模板合同编号：__________甲方（披露方）：甲方名称：甲方地址：甲方联系方式：乙方（接收方）：乙方名称：乙方地址：乙方联系方式：一、定义与解释1.1定义在本协议中，除非上下文另有明确规定，下列术语具有以下含义：“保密信息”指甲方以书面、口头或其他形式向乙方披露的，与甲方业务、技术、产品、服务、财务、运营等方面相关的信息，包括但不限于商业秘密、技术秘密、客户信息、市场计划等。“协议”指本保密协议。“披露”指以任何方式向他人提供或传达信息。1.2解释本协议的解释应遵循以下原则：（a）本协议的标题仅为方便参考，不应影响本协议的解释。（b）除非另有明确规定，本协议中使用的“包括”一词应被解释为“包括但不限于”。二、保密信息的范围2.1保密信息的定义保密信息包括但不限于以下内容：（a）甲方的商业计划、市场策略、客户名单、销售数据、财务信息等商业秘密。（b）甲方的技术方案、设计图纸、工艺流程、软件代码等技术秘密。（c）甲方的其他未公开的信息，这些信息具有保密性并且甲方采取了合理的措施来保护其保密性。2.2示例以下为保密信息的示例，但不限于这些示例：（a）甲方正在研发的新产品的技术规格和设计方案。（b）甲方与某重要客户的合作协议及相关细节。（c）甲方的内部成本核算和利润分析数据。三、保密义务3.1保密责任乙方同意对甲方的保密信息予以严格保密，不得向任何第三方披露或允许任何第三方使用保密信息。乙方应采取合理的安全措施来保护保密信息，防止保密信息的泄露、丢失或被盗用。3.2保密措施乙方应采取以下保密措施：（a）将保密信息妥善保管在安全的地方，经过授权的人员才能接触到保密信息。（b）对接触保密信息的人员进行严格的背景审查和保密培训。（c）在使用保密信息时，应采取必要的安全措施，如加密、备份等。四、协议的期限4.1有效期限本协议自双方签署之日起生效，有效期为[具体年限]年。4.2期满后的处理在本协议期满后，乙方应立即停止使用甲方的保密信息，并将所有的保密信息返还给甲方或按照甲方的指示予以销毁。但是乙方仍应继续对其在本协议有效期内所知晓的保密信息承担保密义务，直至该保密信息已为公众所知悉。五、信息的使用5.1允许的使用范围乙方仅可在为履行本协议之目的的必要范围内使用甲方的保密信息。乙方不得将保密信息用于任何其他目的，除非得到甲方的书面授权。5.2禁止的使用行为乙方不得进行以下行为：（a）将保密信息用于自己的业务或为第三方谋取利益。（b）将保密信息披露给任何非为本协议目的而需要知晓该信息的第三方。（c）以任何方式复制、修改、传播或公开保密信息。六、披露与公开6.1未经授权的披露禁止乙方不得未经甲方书面授权，向任何第三方披露甲方的保密信息。如果乙方收到任何第三方要求披露保密信息的请求，乙方应立即通知甲方，并按照甲方的指示进行处理。6.2公开的限制乙方不得通过任何公开渠道，如新闻发布会、社交媒体、公开报告等，披露甲方的保密信息。如果乙方需要在某些特定情况下公开与甲方业务相关的信息，乙方应事先获得甲方的书面同意，并按照甲方的要求进行公开。七、返还与销毁7.1保密信息的返还在本协议期满或提前终止后，乙方应在[具体时间]内将其所持有的甲方的保密信息，包括但不限于文件、资料、电子数据等，全部返还给甲方。返还的保密信息应保持其原始状态，不得有任何损坏或篡改。7.2保密信息的销毁如果甲方要求乙方销毁保密信息，乙方应在[具体时间]内，按照甲方指定的方式和标准，对保密信息进行彻底销毁。乙方应向甲方提供销毁的证明文件，以证明保密信息已被完全销毁。八、知识产权8.1知识产权的归属甲方拥有与保密信息相关的所有知识产权，包括但不限于专利、商标、著作权、商业秘密等。乙方不得对甲方的知识产权进行任何侵犯或损害。8.2保密信息的使用限制乙方不得使用甲方的保密信息来开发、生产或销售任何与甲方竞争的产品或服务。乙方不得利用保密信息来申请专利、商标或其他知识产权，除非得到甲方的书面授权。九、违约责任9.1违约行为的定义如果乙方违反本协议的任何条款，包括但不限于披露、使用或允许他人使用甲方的保密信息，将被视为违约行为。9.2违约责任的承担如果乙方发生违约行为，乙方应承担以下违约责任：（a）立即停止违约行为，并采取一切必要的措施来消除违约行为所造成的影响。（b）向甲方支付违约金，违约金的金额为[具体金额]。如果甲方的实际损失超过违约金的金额，乙方还应赔偿甲方的实际损失。（c）承担甲方因追究乙方违约责任而产生的所有费用，包括但不限于律师费、诉讼费、调查费等。十、争议解决10.1协商解决如果双方在本协议的履行过程中发生争议，双方应首先通过友好协商的方式解决争议。协商应在一方提出协商请求后的[具体时间]内开始，并在[具体时间]内完成。如果双方在协商过程中达成一致意见，应签订书面协议予以确认。10.2仲裁或诉讼如果双方在协商后未能解决争议，任何一方均有权向有管辖权的仲裁机构申请仲裁或向有管辖权的人民法院提起诉讼。仲裁或诉讼的地点应在[具体地点]。在仲裁或诉讼期间，双方应继续履行本协议中除争议事项以外的其他条款。十一、通知与送达11.1通知的方式本协议项下的任何通知、要求或其他通信应以书面形式作出，并应通过以下方式送达：（a）亲自送达，收件方签收之日视为送达。（b）通过挂号信或快递方式送达，收件方签收之日视为送达。（c）通过邮件送达，收件方确认收到之日视为送达。11.2送达的认定如果通知、要求或其他通信按照上述方式送达，应被视为已有效送达。如果收件方拒绝签收或无法送达，通知、要求或其他通信应在被退回之日视为已送达。双方应在本协议中明确各自的送达地址和邮件地址。如果任何一方变更其送达地址或邮件地址，应在变更后的[具体时间]内书面通知对方。十二、法律适用与管辖12.1法律适用本协议应受[具体法律]的管辖和解释。12.2管辖法院如果双方在本协议的履行过程中发生争议，任何一方均有权向[具体法院]提起诉讼。十三、其他条款13.1协议的完整性本协议构成双方之间关于保密信息的完整协议，并取代双方之前就保密信息所达成的任何口头或书面协议。13.2可分割性如果本协议的任何条款被认定为无效或不可执行，该条款应被视为从本协议中分割出来，不影响本协议其他条款的有效性和可执行性。13.3修订与补充本协议的任何修订或补充应经双方书面协商一致，并签署相关的书面协议。十四、协议的生效14.1生效日期本协议自双方签署之日起生效。14.2签署本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。甲方（盖章）：_____________________