介词和介词短语课件教材课程

介词和介词短语2011.4.5那孩子见到一条大狗，害怕地往后退。Thechildcaughtsightofalargedoganddrewbackwithfear.Seeingalargedog,thechildsteppedbackfearfully.Thechildsteppedbackinfearatthesightofalargedog.看到他满脸不情愿的样子，她心里一沉，知道这回说不动他了。Seeingtheunwillingnesswrittenalloverhisface,sherealizedwithasinkingheartthatitwasimpossibletopersuadehimthistime.Atthesightofthereluctantlookonhisface,herheartsankassherealizeditwasimpossibletobringhimaroundthistime.法律面前人人平等。Allpeopleareequalbeforethelaw.Allpeopleareequalinthesightofthelaw.Lawisnorespecterofpersons.那孩子出于好奇把钟给拆开了。Thechildtooktheclockapartoutofcuriosity.因为感谢他的帮助，我送给他一份昂贵的礼物。Gratefulforhishelp,Igavehimanexpensivepresent.Igavehimanexpensivepresenttothankhimforhishelp.Isenthimanexpensivegiftoutofgratitudeforhishelp.我想他是不得已才向我求救的，因为他不想让家里人知道这件事。Ithinkcametomeforhelpbecausehehadnochoice,forhewantedhisfamilytoknownothingaboutit.Ithinkaskedmeforhelpoutofnecessity,forhedidn’twanthisfamilytoknowaboutthis.当时欧洲许多人出发去新大陆寻求更美好的生活。AtthattimemanypeopleleftEuropeforthenewlydiscoveredAmericatosearchforabetterlife.AtthetimemanyEuropeanssetoutfortheNewWorldinsearchofabetterlife.你早上在饭桌上说的那些话弄得她一整天都情绪低落。Yourremarksatthetablethismorningputherinabadmoodallday.Shewasinlowspiritsalldayonaccountofwhatyousaidatthebreakfasttable.火警请拨119.Dial119ifthereisafire.Dial119incaseafirebreaksout.Dial119incaseof(a)fire.Dial119toreportafire.这台计算机内部装有电池以防停电。Thecomputerhasabuilt-inbatteryincaseelectricityfails.Thecomputerhasabuilt-inbatteryincaseofpowerfailure.我们的房子安的不是保险丝，而是安全电闸，它可以在线路超载时自动断电。Ratherthanafuse,ourhouseisequippedwithasafetyswitchthatdisconnectsautomaticallywhenthecircuitisoverloaded.Insteadofafuse,ourhouseisfittedwithasafetyswitchthatautomaticallydisconnectsincaseofcircuitoverloaded.土匪们利用暗道逃跑了。Thebanditsfledbymeansofsecrettunnel.Thegangstersescapedthroughasecrettunnel.通过经常性的锻炼和严格控制饮食，她在四十岁时仍然波爱吃很好的体形。Atforty,shehasmaintainedagoodfigurebymeansofregularexerciseandastrictdiet.Relyingonregularexerciseandastrictdiet,shehaskepthernicefigurealthoughsheisfortyyearsold.孩子不肯吃饭，表示抗议。Thechildremonstratedbyrefusingtoeat.Thechildrefusedtoeatasagestureofprotest.Thechildrefusedtoeatasakindofprotest.Thechildrefusedtoeatbywayofprotest.他送女友一件礼物，以示友好。Hegavehisgirlfriendagiftbywayofreconciliation.Hetriedtomakeupwithhisgirlfriendbygivingheragift.她回头向他抱歉地笑了笑。Sheturnedandsmiledathimapologetically.Sheturnedtohimandsmiledbywayofapology.Sheturnedtohimandsmiledtoshowshewassorry.Forsomewomen,asuccessfulcareerisachievedattheexpenseofmaritalhappiness.某些女性牺牲了婚姻幸福才获得事业上的成功。Somewomenachievedsuccessintheircareerbysacrificingmaritalhappiness.Forsomewomen,asuccessfulcareerisachievedattheexpenseofmaritalhappiness.无论对于一个国家还是整个世界，以损害环境为代价来维持经济的快速发展绝非长久之计。Whetherforacountryortheentireworld,fasteconomicgrowthcannotbemaintainedinthelongrunattheexpenseoftheenvironment.Whetherinthecaseofacountryorthewholeworld,fasteconomicgrowthcannotbesustainedattheexpenseoftheenvironment.一想到那天晚上的事情，他就心情沮丧。Hewasdistressedwhenherememberedtheincidenttheothernight.Themomenthethoughtoftheincidentthatnight,hefeltverydespondent.Hisheartsankatthethoughtofwhathadhappenedthatnight.孩子害怕打雷，把头埋在毯子地下。Thelittlechildburiedhisheadundertheblanketforfearofthethunder.Scaredbythethunder,thelittlechildburiedhisheadundertheblanket.他犯了个严重的错误，这使他的政敌很高兴。Hemadeaseriousmistake,whichgreatlydelightedhispoliticalenemies.Hemadeagravemistake,muchtothejoyofhispoliticalopponents.Hispoliticaladversariesweredelightedwhenhemadeagravemistake.他喝汤时发出很大声音，让我很讨厌。Heatehissoupwithaloudslurpingnoise,whichmademefeeldisgusted.Hemadealoudslurpingwheneatinghissoup,muchtomyannoyance.Ihatethewayheslurpedhissoup.我们惊愕地发现你方交付的货物在质量上远不如样品。Wewereshockedtofindthatthegoodsyoudeliveredwerefarinferiorinqualitytoyoursamples.Wefoundtoourdismaythatthegoodsyoudeliveredwereofmuchlowerqualitythanyoursamples.他总是用钱来很来那个一切。Hejudgeseverythingbymoney.Heusesmoneyastheyardstickforeverything[astheyardsticktomeasureeverything].Hethinkseverythingintermsofmoney.我现在的工作在收入上令人满意，课时我并不喜欢我所做的事情。Iamsatisfiedwiththepayofmypresentjob,butIdon’treallyenjoywhatI’mdoing.MypresentjobissatisfactoryintermsofsalarybutnotintermsofwhatIhavetodo.我们公司的经济实力和知名度都比不上竞争对手。Ourcompany’sfinancialstrengthandpublicrecognitioncannotcomparewiththoseofourcompetitor.Whetherinfinancialstrengthorpublicrecognition,ourcompanypalesincomparisonwithcompetitor.Whenitcomestothefinancialstrengthandnamerecognition,ourcompanyisnomatchforourrivalOurcompanycomparesunfavorablywithourrivalintermsoffinancialstrengthandpublicrecognition.NinetypercentofthedirectorsvotedtoaccepttheproposaltoappointStevetothepresidency.NinetypercentofthedirectorsvotedinfavoroftheappointmentofSteveasgeneralmanager.TheboardofdirectorsapprovedtheappointmentofStevetogeneralmanager,withninetypercentofthevotesIhisfavor.百分之九十九的董事投票赞成任命史蒂夫为总经理。考虑再三，他决定不接受那份外企工作，而是与选择的雇主续约合同。Afterconsiderabledeliberation,hedecidedtorejectthejobofferfromtheforeigncompanyandrenewhiscontractwithhispresentemployer.Aftermuchdeliberation,hedecidedtorejectthejobofferfromtheforeigncompanyinfavorofrenewinghiscontractwithhispresentemployer.Aftercarefulconsideration,hedecidedtorenewhiscontractwithhispresentemployerratheracceptthejobofferfromtheforeigncompany.经过头天晚上的空袭，街上行人稀少，多数商店没有开门。Aftertheairraidthenightbefore,therewerefewpedestriansinthestreet,andmostshopsremainedclosed.Inthewakeoflastnight’sairraid,therewerefewpeopleinthestreetandfewshopsopenedforbusiness.根据公司在过去一年的经营状况，董事会批准了一批新的投资计划。Inviewofthecompany’sperformanceinthepreviousyear,theboardofthedirectorsapprovedaseriesofnewinvestmentplans.Theboardapprovedaseriesofnewinvestmentplansonthestrengthofthecompany’sperformanceinthepreviousyear.出于对妻子身体的考虑的考虑。他在乡间买了所房子。Outoftheconsiderationofhiswife’shealth,heboughtahouseinthecountry.Heboughtahouseinthecountryforthesakeofhiswife’shealth.看在往日的交情份上，请帮我一把。Givemesomehelpforthesakeofouroldfriendship.Lendmeahandforoldtime’ssake.出于安全考虑，他每天离开办公室时都关掉电闸。Forsafety’ssake,healwaysswitchesoffthepowerwhenheleavestheofficeattheendoftheday.Forsafetyreasons,healwayscutsoffthepowerwhenleavingtheofficeattheendoftheday.我们经常吵架，但仍然好似好朋友。Thoughweoftenquarrel,weremaingoodfriends.Inspiteoffrequentquarrels,wearestillgoodfriends.Weremaingoodfriendsdespitefrequentquarrel.被告的律师显然掌握着某些我们一无所知的证据。Obviouslythedefenseattorneyhassomeevidenceweknownothingabout.Thedefenselawyerisapparentlyinpossessionofsomeevidencethatweknownothingabout.Clearly,counselforthedefensehasinhispossessionsomeevidenceweknownothingabout.被告的律师显然掌握着某些我们一无所知的证据。Obviouslythedefenseattorneyhassomeevidenceweknownothingabout.Thedefenselawyerisapparentlyinpossessionofsomeevidencethatweknownothingabout.Clearly,counselforthedefensehasinhispossessionsomeevidenceweknownothingabout.这幅唐朝的绘画被故宫博物馆收藏。ThePalaceMuseumisinpossessionofthisTangdynastypainting.ThisTangdynastypaintingisinthepossessionofthePalaceMuseum.ThisTangdynastypaintingisownedbythePalaceMuseum.这些中国的珍贵文物如何被大英博物馆收藏，说起来恐怕不是一段光彩的历史。HowthesepreciousculturalrelicsfromChinacameintothepossessionoftheBritishMuseumwouldnotmakeapalatablestory.HowtheBritishMuseumcameintopossessionofthesepreciousculturalrelicsofChinawouldnotbeapleasantstorytotell.情况看来很糟，她快要哭出来了。Thesituationseemedsodespairingthatshealmostbrokeintotears.Thesituationseemedsodesperatethatshewasonthevergeoftears.Thesituationseemedsohopelessthatshewasonthepointofcrying.Thingslookedsobadthatshewasbroughttothevergeoftears.父亲长期失业使我们陷入近乎绝望的境地。Wewereonthevergeofdespairbecauseoffather’slong-timeunemployment.Father’slong-timeunemploymentdroveustothevergeofdespair.这束花是一个叫做罗伯特的人送来的。AmenbythenameofRobertsentthisbunchofflowers.ThisbouquetofflowerswassentbyamannamedRobert.他化名李云，在当地报纸上发表了一系列讽刺文章。HepublishedaseriesofsardonicarticlesinthelocalnewspaperusingtheassumednameofLiYun.HeusesthepseudonymofLiYunonhissatiricalpiecesinthelocalnewspaper.HewroteaseriesofderisivearticlesforthelocalpaperunderthenameofLiYun.纵观世界历史，人们打算着真理和正义的旗号实施过无数暴行。Throughouthistorymanhasrepeatedlycommittedatrocitieswhileflauntingthebanneroftruthandjustice.Worldhistoryisfilledwithatrocitiesperpetratedthebanneroftruthandjustice.ThroughouthumanhistorynumerousatrocitieshavebeencommittedinthenameoftruthandjusticeWorldhistoryisfilledwithatrocitiesperpetratedthebanneroftruthandjustice.Throughouthumanhistorynumerousatrocitieshavebeencommittedinthenameoftruthandjustice因为缺乏信息，我们在此阶段无法得出任何结论。Aswedonothaveinformation,wecannotreachanyconclusionatthispoint.Lackinginformation,wecannotreachanyconclusionatthisstage.Lackofinformationmakesitimpossibleforustocometoanyconclusionatthismoment.Forlackofinformation,wecannotdrawanyconclusionatthisstage.Noconclusioncanbedrawatthisstagetolackofinformation.由于定罪证据不足，费尽周折抓到的嫌疑人被释放了。Forlackofincriminatoryevidence,thesuspectwhohadbeencaughtwithsomuchdifficultywasreleased.Capturedafteralotofwork,thesuspectwasfreedforwantofincriminatingevidence.从目前形势考虑，我觉得我们最好与他们达成妥协。Inviewofthepresentsituation,Ithinkwehadbettertryworkoutacompromisewiththem.Consideringthecurrentsituation,Ithinkitadvisableforusittotrytoreachacompromisewiththem.从最新统计报告来看，我认为我们因该调整营销策略。Judgingbythelateststatisticalreport,Ithinkweshouldreadjustourmarke