浙江横店影视职业学院《翻译理论与实践》2023-2024学年第一学期期末试卷

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密封线第1页，共3页浙江横店影视职业学院《翻译理论与实践》

2023-2024学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Wecouldhavedonesomethingmeaningfulinthetimeit________towatchthatboringmovie.A．hastaken B．took C．hadtaken D．takes2、－IhearIronManIIIisonrecently.Let’ssetoffforthecinematoappreciateitnow.－________It’sabout10PM.I’msotiredthatImustgotobed.A．Let’sfindsomeoftheaction.B．Howdoyoufindit?C．It’sentirelyuptoyou.D．Youcan’tbeserious.3、Scientistshavecometotheconclusion___________thetemperatureonEarthisgettinghigherandhigher.A．What B．thatC．which D．when4、Jesswassadandherfriendhelpedher___thefirstawfulweeksafterherhusbandBilldied.A．breakthrough B．breakdownC．getthrough D．getridof5、Theman________thefakenewsthat18firefighterslosttheirlivesintheexplosionwasarrested.A．havingcirculating B．tocirculateC．circulating D．tohavecirculated6、Cambridgegaveapositiveanswerinquiriesonwhetheritrecognizesgaokaoscores.A．infavorof B．inresponsetoC．insaluteto D．inconsequenceof7、Itisnotonlyblindmenwhomakesuchstupidmistakes.Peoplewhocanseesometimesact__________.A．justfoolishlyB．lessfoolishlyC．asfoolishlyD．sofoolishly8、________Isaysomethingtoyou?Youwerereally,reallysomethingbackthere.Incredible!Areyoutalkingtome?Whoa!A．Must B．Can C．Need D．Should9、Aftersevenhours’drive,theyreached______theythoughtwastheplacetheyhadbeendreamingof.A．that B．whatC．where D．which10、Theoldwomanwho________inthedesertedhousealonefortenyearshasbeensettledinanursinghomenow.A．lived B．haslivedC．hadlived D．hasbeenliving第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AAskanyreaderswhotheirfavoritefictionalcharacterinanovelisandyou’lllikelygetadetailedexplanationaboutthebelovedcharacterthattheyadmire.Itmightevensoundlikethey’retalkingaboutapersontheyknow.Inastudy,researcherslookedatthebrainsofagroupofpeopleoverninedays.HalfofthegroupreadthenovelPompeii,andhalfdidn’t.Afterexamining,researchersfoundthereaders’brainsshowedheightenedconnectivity(连通性)insomeareas.Thisislikelybecausethebrainimaginesthemovementandemotionsofthecharactertheyreadaboutinthebook.Eventhoughtheparticipantswerethenaskednottoreadthenovel,theykeptthisheightenedconnectivity.Wecallthata“shadowactivity”,almostlikeamusclememory.Soevenafteryou’vefinishedabook,yourbrainkeepsthosebenefitsforsometimeafterwards.Ithasbeensuggestedthatpeoplewhoreadalotoffictionbecomemoreempathic(移情作用的),becausefictionisasimulation(模仿)ofsocialexperiences,inwhichpeoplepracticeandimprovetheirinterpersonalskills.Thepeoplewhonotonlyreadfiction,butfeltahighlevelof“emotionaltransportation”whilereadingascomparedtopeoplewhoweren’ttakenbythestoryorwhoreadnon-fictiondisplayedhigherlevelsofempathywhentested.Increaseofempathyisimportantforpeoplebecauseempathyispositivelyrelatedtocreativity,performanceatworkandcooperativebehaviors.Besides,readingimproves“TheoryofMind”.Itis“theabilitytounderstandthatothershavementalstatesthataredifferentfromone’sown.”Ofvariousactivities,readingnovelshasbeenfoundtoimprovethisability,whilewatchingtelevisionprogramsormovieshasbeenfoundtodojusttheoppositeareducedunderstandingofothersandweakercognitive(认知的)developmentoverall.Maybeweshouldputmoreofapriorityonnovel-reading.Andmanyreadersbelievethatreadinganovelisfarbetterandmoremeaningfulthanwatchinganymovie.AsDavidKiddoftheNewSchoolstudysaid,“Fictionisnotjustasimulatorofasocialexperience;itisasocialexperience.”1、WhatisimpliedintheParagraph2?A．Readingnovelsisjustawasteoftime.B．Readingnovelscanhelppeoplebecomehappy.C．Readingnovelsincreasesconnectivityinourbrain.D．Readingnovelshelpsenhanceourmemorygreatly.2、WhatdoweknowaboutnovelreadersfromParagraph3?A．Theytendtobeemotionalinsocialexperiences.B．Theyunderstandtheemotionsofpeoplebetter.C．Theyliketotalkabouttheirfavoritecharacters.D．Theyaremoresensitivetoeverything.3、What’stheeffectofwatchingTVormovies?A．Itdistinguishesyourviewsfromthoseofothers.B．Itcontributestoyourcognitivedevelopment.C．Itreducesyourempathyforothersalot.D．Itchangesyouroverallmentalstates.4、Whatdoestheunderlinedword“priority”inthelastparagraphmean?A．Preference. B．Authority.C．Exposure. D．Evaluation.BDevon,17,isusedtopayingherowncellphoneandcarexpenses.Butlatelyit'sbeenharder.Thefamilyshebaby-sitsforhasn’tbeencallingasmuchasusualandshecouldn'tfindajoboverthesummer.Devon'sdadsaidit'sasignofthetougheconomy.Hetoldherhe'sfeelingthepinchtooandthathehadtousehercollegefundtopaytheloan(货款).Thiskindofmoneytroublesisn'tstrangetocommonfamiliesthesedays.Infact,it'shardtoavoidnewsabouttheeconomyonthescreenoftheTVorthecomputersrecently.Itcanseemabitworryandsomefamiliesarehitreallyhard.Formostpeople,thebigproblemisthatthingscostmoreatatimewhentheyhavelessmoneytospend.Buthigherpricesaren'ttheonlyproblem.Manypeoplearehavingatoughtimemakingpaymentsonsometypesofhomeloans.Therefore,somefamiliesarecuttingbackonwhattheyspend.Forexample,eatingoutless,stayinghomeinsteadofgoingonvacation,movingtoalessexpensivehouseandsoon.However,asdiscouragingasthingsmayseemnow,thegoodnewsisthattheeconomyalwaysgetsbackontrackafterawhile.Jobsmaybehardtofind,butthesloweconomycanopenupnewopportunities.ThecoupleDevonbabysatformightcutbackonevening'sout,buttheycouldbeinterestedinhiringherforafter-schoolcare.Perhapsit'stimetosellheroldtoysandbabygear(设备)inthebasement(地下室)orhelpothersselltheseitemsonlineifsheisgoodatit.Shecouldchargethemafeetoselltheiroldstuff(东西).1、Whatdoestheunderlinedphraseinthefirstparagraphreferto?A．Gettinghurt.B．Receivinglesscalls.C．Outofwork.D．Shortofmoney2、Accordingtothepassage,whatconstantlyappearsonthescreennowadays?A．Newsonthetougheconomy.B．Devon'sfamilytroubles.C．Advertisementsforbabysitters.D．Informationonyardsales.3、Whatdopeopledotoovercomethetougheconomy?A．Tostrikeforhighpay.B．Toopenanewstoretoselltoys.C．Tocutdowntheirexpense.D．Tomovetootherplacesforvocations.4、Thepassageismainlyabout________A．Devon’sownfamilymoneytroublesB．familytroublesmadebytougheconomyC．waysofsolvingthesloweconomyD．theincreasingpricesandexpenses第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Abutcherwasreallysurprisedwhenhesawadogcominginsidetheshop.Hewentovertothedogandnoticedithada1initsmouth.Hetookthenote,which2“CanIhavetwelvesausagesandalegoflamb,please.Thedoghas3inhismouth.”4,therewasreallyaten-dollarnotethere.Sohetookthemoneyandputthesausagesandlambinabag,placingitinthedog’smouth.Thebutcherwasso5.Hedecidedtofollowthedog.Hefollowedthedogtoabusstop.Thedogstoppedandstartedlookingatthe6.Thedogcheckedoutthetime,andthensatononeofthebenches7.Alongcameabus.Thedogwentaroundtothefront,lookedatthenumberand8.Thebutcher,bynow,9,followeditontothebus.Thebustraveledthroughthetownandoutintothesuburb.10itgotoffwiththe11stillinitsmouth.Severalminuteslater,thedogturnedintoahouse.Itwalkedupthepath,anddroppedthebagonthe12.Thenitwalkedbackdownthepath,quickly13forthedoor,and14itselfagainstthedoor.Butthere’snoansweratthehouse,sothedoghadtowaitatthedoor.Afterawhile,therefinallywasa15tothesituation.Abigguyopenedthedoor,andstartedkickingthedogand16him.Thebutcherranup,andsaid“Whydoyoushoutatthedog?Itisreallya17.”Theguyresponded,“Youcallthisclever?Thisisthesecondtimethisweekthatthis18dog’sforgottenits19.”Onthewaybackhome,thebutcherthoughttohimself,“Greedmay20havelimitsforthedogowner.”1、A．tip B．note C．parcel D．list2、A．knew B．wrote C．read D．felt3、A．money B．coins C．bones D．gold4、A．Unexpectedly B．Undoubtedly C．Disappointingly D．Surprisingly5、A．curious B．dangerous C．ashamed D．frightened6、A．number B．timetable C．post D．bus7、A．patiently B．anxiously C．restlessly D．painfully8、A．flewoff B．gotoff C．cameon D．climbedon9、A．open-minded B．open-ended C．open-mouthed D．open-hearted10、A．Finally B．Firstly C．Secondly D．Thirdly11、A．sausage B．bone C．ticket D．bag12、A．balcony B．step C．ceiling D．wall13、A．paid B．applied C．dashed D．asked14、A．enjoyed B．amused C．taught D．threw15、A．startingpoint B．turningpoint C．bottomline D．frontline16、A．comforting B．praising C．scolding D．admiring17、A．servant B．genius C．master D．butcher18、A．stupid B．clever C．unforgettable D．thoughtful19、A．mission B．aim C．key D．route20、A．still B．even C．ever D．never第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。Whenwewerekids,mylittlesisterMadisonandIweretheM&Ms—myparents'twodaughters1．SoitwasquiteasurprisewhenmymomanddadsatusdowntoletusknowthatbabynumberthreewasonthewaywhenIwas10yearsoldHowever,assoonasmybrotherMacwasborn,hecompletelystolemyheartandIhavelearnedafewthingsfromhavingayoungbrother2．Havingababyinyourlifemeanswatchingyourparentsendlesslychangediapers（尿布）,makebottles,andwipespit-upseveryonceinawhileIwasallowedtodothosethingsandIlearnedjusthowimportantitwastotakecareofthislittlelifebeforeIevenhitmiddleschoolYouwatchachildgrowup3．IrememberhowexcitedmyfamilywaswhenwediscoveredhowfastofareaderhewasinkindergartenI'llneverforgettellinghimbedtimestoriesbeforehewenttosleepatnightIt'scooltothinkabouttheentiretyofhislifeandhowfarhehascomeYouteachyourbrotherlifelessonsFromayoungage,mybrotherwatchedmysisterandmeovercomepersonalchallenges,gotohighschool,and,worstofall,getourheartsbroken4．Watchinghissistersgothroughlife'sdifficultieshastaughthimhowheshouldactwhenhegetsolderNowMacis11yearsoldIhavenoshameintellingpeoplethatoneofmybestfriendsisan11-year-oldboyInfact,ourfamilywithouthimisunimaginable5．A．YoustayintheknowB．YoulearnaboutresponsibilityearlyonC．Wereceivedalotofattention,andwelikeditthatwayD．AllIcansayisthatmyfamilywouldn'tbehappywithoutMacEIrememberthefirsttimeMaccrawled,walked,andsaidmynameFThanks,MomandDad,forturningtheM&MsintotheThreeMusketeersGNothingmakesMacmoreupsetth