广州南洋理工职业学院《联络口译》2023-2024学年第一学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页广州南洋理工职业学院

《联络口译》2023-2024学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、—It’ssohumidthesedays!—Don’tworry!Therain________tostopfromtomorrow.A．willexpectB．expectsC．willbeexpectedD．isexpected2、—I’mtiredout.Ican’trunanyfurther,Tom.—________!Mike.I’msureyoucandoit.A．Comeon B．NohurryC．Noproblem D．Welldone3、Ifyoucandowhatyou’reweakest______,youcanhandleanychallenge.A．forB．atC．withD．to4、Themealitselfwasnotsogood—______wasboringlybrownincludingvegetables.A．nothingB．everythingC．anythingD．something5、Theyfelt________itwashightaxandlowincome________contributedtotheextrememiseryoftheworkingpeopleatthebottomoftheladder.A．/；that B．that;whichC．that;what D．/;which6、Manynetizensareimpressedwiththeexcusegivenbyateacherforquittingherjob______sheowestheworldavisit.A．because B．that C．where D．why7、Bydoingso,youcan________moreinformationanddetailsaboutthetopic,andbetterunderstandit.A．keepupwith B．doawaywithC．haveaccessto D．getdownto8、She________tosomeoneonthephone,soIjustnoddedtoherandwentaway.A．talked B．hastalkedC．hadtalked D．wastalking9、Thereisawide________ofreferencebookstobefound,so________youlookforsomematerialneeded,youcanturntome.A．kind;thelasttime B．sort;everytimeC．variety;nexttime D．type;themoment10、Sometimesitseemstobothertheteacher______allthestudentsarebeingtooquiet.A．how B．whatC．that D．where第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AIwasintheSantsCruzMountainsnotlongago,speakingandsingingatawomen’sconference.Wewerefocusingonthethemeoflovingothersinpracticalwaysthroughourgifts,andsomethinginparticularhappenedduringoneofthesessions（会议）willremainimprintedinmemory.AyoungSyrianwoman(Lilith)wasinvitedtotheconferenceatthelastminute,andeveryoneseemedsurprisedanddelightedthatshe’dactuallycome.Justafewdaysearlier,Lilithhadfledhercountryandfoundrefugewithoneofthewomenattendingtheconference.AsanOrthodoxChristianinSyria,sheandherlovedoneshadbecomeattackedtargetsofviolentterroristgroupsinthecountry’songoingcivilwar.Lilithhadwitnessedhorrorsnooneofheryoungageshouldeversee.Despitethefurtherdangeritpresented,she’ddecidedtoleaveherhomeandherfamilytofindsafetyhereinAmerica.Knowingsomeofherstory,andseeinghersittingthroughthesessionsattheretreat（畏缩不前）head,coveredinascarf,bowedtowardthefloorbrokemyheart.Lilith’sstorytouchedallofus,includingPam,whowasquiltmaker.Pamhadjustfinishedabeautifulquilt,andhadbroughtitwithher.She,alongwithafewoftheleaders,decidedtogiveittoLilithasasymboloftheircomfortandlove.Duringourlastsession,Lilithwascalledforwardandprayedover,hugged,andwrappedupinthatbeautifulquilt.IthoughtofthemanyhoursPamundoubtedlyspentworkingonit,andtheterribleeventsthatledLilithtothismomentsurroundedbythebeautyandlovequiltembodied.Iwept.Whentheytoldheritwasforher,shewept.1、Whatisthepurposeofthewomen’sconference?A．Tohelpothersinapracticalway.B．Towinequalrightsforwomen.C．Togettogethertodanceandsing.D．Toexchangegiftswitheachother.2、WhydidLilithgotoAmerica?A．Toattendthewomen’sconference.B．Tofindsafety.C．Tofindherfamily.D．Tofindabetterjob.3、Fromthispassage,weknowthatthewriteris____________.A．enthusiasticB．sympatheticC．intelligentD．talented4、Whatisthemeaningoftheunderlinedword?A．aplaceofinterestB．aplaceofdangerC．aplaceofconferenceD．aplaceofshelteBNotallof

GeorgeH.W.Bush’sextendedfamilymemberswereinvitedtohis

WashingtonD．C．memorialservice.Nearlyaweekaftermany

paidtheirrespects

attheWashingtonNationalCathedral,SharonBush,whowasmarriedtothe41stpresident’ssonNeilfrom1980to2003,told

PageSix

thatshewasallegedlyunabletoattendthefuneralaftershewastoldbyherex-husband’ssecretarythattherewerenotenoughseats.“Iwasgoingtotakethetraindown.Iwantedtopaymyrespects.ButIpaidmyrespectsbyraisingthreewonderfulchildrenduringa23-yearmarriage,”SharontoldtheOutlet.NeilandSharonsharethreechildren:sonPierceanddaughtersAshleyandLaurenBushLauren,whogaveareadingatthefuneral,wherethefatherofthreeattendedwithhissecondwifeMariaAndrews,whomhewedin2004.WhiletheD．C．memorialservicewastakingplace,SharonrecalledhavinglunchwithLadyGaga’smotherCynthiaGermanottaandpublishingheiressAnneHearst.Thoughshewassnubbedfromthefuneral,SharonsharedphotosonInstagramtohonorherformerfather-in-law.“MygirlsLaurenandAshleyreadscripturesattheirgrandfather’sfuneral.Ifeelsoproudofthem.MayheRIP.”ThemotherofthreecaptionedaphotoofLaurenandAshley.“MayheRIP,”Sharonalsopostedon

Instagram,speakingoftheirchildren’supbringing.Sharoncreditedherselfforraisingthemtobecharitableandpublicservants.“Itaughtthemeverythingtheyknowabout‘pointsoflight’bytakingthemtosoupkitchensandhomelesssheltersfromthetimetheywere4yearsold.Ididn’twantthemspoiled,”shesaid,referencingthepublicservicenonprofit—PointsofLight,forwhichherex-husbandservesaschairmanoftheboardofdirectors.“Ididthis.Neilwasneveraround.Hewasalwaystraveling,”Sharonadded.1、WhywasSharonnotinvitedtoGeorgeH.W.Bush’sfuneral?A．Becauseshedidnotintendtoattend.B．BecauseshewasnotNeil’scurrentwife.C．Becausethecathedralcan’tholdsomanypeople.D．Becauseshewasbusywithherchildren’supbringing.2、HowdidSharonmournforthepassingawayofherformerfather-in-law?A．Throughmediainterviews. B．Bypostingonasocialmedium.C．Byraisingthreegrandchildren. D．Bylookingbackonlunchingwithhim.3、WhichofthefollowingisTRUEaccordingtothepassage?A．Sharon’smarriagelasted30years.B．NeilandSharonsharethreedaughters.C．PointsofLightisaprofit-makingcompany.D．Sharon’sgirlsattendedtheirgrandfather’sfuneral.4、What

is

Sharon’sattitude

towardsNeil’sperformanceofbringingupchildren?A．Unconcerned. B．Appreciative.C．Dissatisfied. D．Positive.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．完形填空（共20小题；每小题1.5分，满分30分）阅读下面短文，从短文后面各题所给的四个选项(A、B、C和D)中选出可以填入空白处的最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。Beingaphysicianwhofliesmuchoften,alotofmytimeisspentonplaneslisteningforthatfearful“Isthereadoctoronboard?”announcement.I’vebeen1onlyonceforawomanwhohadmerelyfainted(昏厥).Butthe2mademequitecuriousabouthow3thiskindofthinghappens.IwonderedwhatIwoulddoif4witharealmid-airmedicalemergencywithoutaccess5ahospitalstaffandtheusualemergencyequipment.So6theNewEnglandJournalofMedicinelastweek7astudyaboutin-flightmedicalevents,Ireaditwith8.Thestudyestimatedthattherearea(n)9ofthirtyin-flightmedicalemergenciesonU.S.flightseveryday.Mostofthemarenot10;faintinganddizzinessarethemostfrequentcomplaints.1113%ofthemroughlyfouradayareseriousenoughto12apilottochangecourse.Themostcommonoftheseriousemergencies13hearttrouble,strokes,anddifficultbreathing.Let’sfaceit:planeridesare14.Forstarters,cabinpressuresathighaltitudesaresetatroughly15theywouldbeifyoulivedat5,000to8,000feetabovesealevel.Mostpeoplecantoleratethesepressurespretty16,butpassengerswithheartdisease17experiencechestpainsasaresultofthereducedamountofoxygenflowingthroughtheirblood.18commonin-flightproblemisdeepvenousthrombosis(静脉血栓)theso-calledeconomyclasssyndrome.19happens,don’tpanic.Thingsaregettingbetteronthein-flight-emergencyfront.Thankstomorerecentlaws,flightswithat20oneattendantarestartingtoinstall(安装)emergencymedicalequipmenttotreatheartattacks.1、A．addressedB．calledC．informedD．surveyed2、A．affairB．conditionC．incidentD．disaster3、A．soonB．longC．oftenD．many4、A．providedB．treatedC．identifiedD．faced5、A．toB．forC．byD．through6、A．beforeB．sinceC．whileD．when7、A．collectedB．publishedC．discoveredD．conducted8、A．patienceB．joyC．interestD．sorrow9、A．averageB．amountC．sumD．number10、A．significantB．seriousC．commonD．heavy11、A．ForB．OrC．SoD．But12、A．inspireB．requireC．engageD．command13、A．containB．showC．implyD．include14、A．enjoyableB．stimulatingC．stressfulD．boring15、A．whoB.whichC．whatD．that16、A．hardB．unwillinglyC．happilyD．easily17、A．mayB．oughttoC．usedtoD．need18、A．AnyB．AnotherC．OtherD．One19、A．WhereverB．WhicheverC．WheneverD．Whatever20、A．leastB．worstC．mostD．Best第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。TheMid-AutumnDayisaveryimportanttraditionalfestivalinChinaIttakesitsnamefromthefactthatit1．(celebrate)inthemiddleoftheautumnseasonTheMid-AutumnFestivalfallsonthe15thdayofthe2．(eight)lunarmonthThedayisknownastheMoonFestival,asatthattimeoftheyearthemoonisatitsroundestand3．(bright)Itisaneveningcelebrationin4．familiesgathertogetherandeatmooncakesBesides,5．(make)thehousemorebeautiful,peoplewillhangredlanternsinfrontofitOnthatday,peoplelookbackonthepastandlookforwardtothefuturetogetherChildrenwillplaywiththeirown6．(toy)andenjoythemselvesTheMid-AutumnFestivalcelebrationsdateback7．morethan2,000yearsTheword“Mid-Autumn”first8．(appear)inthefamousancientbookZhouLiHowever,itwasnotuntiltheearlyTangDynastythatpeoplecelebratedthedayasatraditionalfestivalItbecamean9．(official)establishedfestivalduringtheSongDynasty,andhasbecomeaspopularastheSpringFestivalsincetheMingandQingDynastiesCelebrationshavecontinuedeversinceandmorecustomsfor10．(mark)thisoccasionhavebeenformed第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假如英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌的以下作文，文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加，删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号(∧)，并在其下面写出该加的词。删除：把多余的词用斜线(\)划掉。修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、只允许修改10处，多者(从第11处起)不计分。LastFriday,theeveningfell,butmyparentshadn’tcomebackhomeyet、Istoppeddoin