二零二五年度“矿产品销售合同”英文本3篇

20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME二零二五年度“矿产品销售合同”英文本本合同目录一览1.合同双方基本信息1.1合同双方名称1.2合同双方地址1.3合同双方联系方式2.合同标的2.1矿产品名称2.2矿产品规格2.3矿产品数量3.合同价格3.1矿产品单价3.2总价计算方式3.3付款方式4.交货条款4.1交货地点4.2交货时间4.3交货方式5.质量要求5.1矿产品质量标准5.2质量检验方法5.3质量责任6.付款条件6.1付款期限6.2付款方式6.3付款凭证7.交货确认7.1交货确认方式7.2交货确认期限7.3交货确认责任8.违约责任8.1违约情形8.2违约责任8.3违约赔偿9.争议解决9.1争议解决方式9.2争议解决程序9.3争议解决地点10.合同解除10.1合同解除条件10.2合同解除程序10.3合同解除责任11.合同生效11.1合同生效条件11.2合同生效时间11.3合同生效地点12.合同续签12.1合同续签条件12.2合同续签程序12.3合同续签期限13.合同终止13.1合同终止条件13.2合同终止程序13.3合同终止责任14.其他约定14.1合同附件14.2合同附件效力14.3合同附件变更第一部分：合同如下：1.ContractingParties'BasicInformation1.1NamesoftheContractingParties1.2AddressesoftheContractingParties1.3ContactInformationoftheContractingParties2.SubjectMatteroftheContract2.1NamesoftheMineralProducts2.2SpecificationsoftheMineralProducts2.3QuantitiesoftheMineralProducts3.ContractPrice3.1UnitPriceoftheMineralProducts3.2MethodofTotalPriceCalculation3.3PaymentMethod4.DeliveryTerms4.1DeliveryLocation4.2DeliveryTime4.3DeliveryMethod5.QualityRequirements5.1QualityStandardsoftheMineralProducts5.2QualityInspectionMethods5.3QualityResponsibility6.PaymentConditions6.1PaymentTerms6.2PaymentMethod6.3PaymentVoucher7.DeliveryConfirmation7.1MethodofDeliveryConfirmation7.2DeadlineforDeliveryConfirmation7.3ResponsibilityforDeliveryConfirmation8.BreachofContract8.1CircumstancesofBreach8.2LiabilityforBreach8.3CompensationforBreach9.DisputeResolution9.1DisputeResolutionMethod9.2DisputeResolutionProcedure9.3DisputeResolutionLocation10.ContractTermination10.1ConditionsforContractTermination10.2ProcedureforContractTermination10.3LiabilityforContractTermination11.ContractEffectiveness11.1ConditionsforContractEffectiveness11.2TimeofContractEffectiveness11.3LocationofContractEffectiveness12.ContractRenewal12.1ConditionsforContractRenewal12.2ProcedureforContractRenewal12.3DurationofContractRenewal13.ContractTermination13.1ConditionsforContractTermination13.2ProcedureforContractTermination13.3LiabilityforContractTermination14.OtherAgreements14.1AttachmentstotheContract14.2EffectivenessofAttachments14.3ModificationofAttachments第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductionofThirdParties1.1DefinitionofThirdParties1.1.1Athirdpartyreferstoanyentityorindividualthatisnotapartytothiscontractbutisinvolvedintheperformanceorenforcementofthecontract.1.2TypesofThirdParties1.2.1Intermediaries1.2.2Consultants1.2.3Insurers1.2.4Arbitrators1.2.5LegalAdvisors2.RolesandResponsibilitiesofThirdParties2.1Intermediaries2.1.1Intermediariesshallfacilitatethetransactionbetweenthepartiesandprovidenecessaryinformationandservicestoensurethesmoothexecutionofthecontract.2.2Consultants2.2.1Consultantsshallprovideexpertadviceandassistanceinmattersrelatedtothecontract,suchastechnicalspecifications,qualitycontrol,andlogistics.2.3Insurers2.3.1Insurersshallprovideinsurancecoveragefortheriskoflossordamagetothemineralproductsduringtransportationandstorage.2.4Arbitrators2.4.1Arbitratorsshallresolvedisputesarisingfromtheperformanceofthecontractinaccordancewiththeapplicablearbitrationrules.2.5LegalAdvisors2.5.1Legaladvisorsshallprovidelegalopinionsandassistanceinmattersrelatedtothecontract,suchascontractdrafting,negotiation,andenforcement.3.AdditionalTermsandConditionsfortheIntroductionofThirdParties3.1Notification3.1.1Bothpartiesshallnotifytheotherpartyinwritingoftheintentiontointroduceathirdpartyintothecontractatleast[number]dayspriortotheintroduction.3.2Approval3.2.1Theintroductionofathirdpartyshallrequirethewrittenapprovalofbothparties.3.3CostsandFees3.3.1Thecostsandfeesassociatedwiththeintroductionofathirdpartyshallbebornethepartyrequestingthethirdparty'sinvolvement.4.LimitationofLiabilityofThirdParties4.1GeneralLimitation4.1.1Theliabilityofthirdpartiesshallbelimitedtotheirdirectresponsibilitiesunderthiscontractandshallnotextendtoindirectorconsequentialdamages.4.2SpecificLimitation4.2.1Theliabilityofintermediariesshallbelimitedtotheirfailuretoperformtheirdutiesasagreeduponinthecontract.4.2.2Theliabilityofconsultantsshallbelimitedtotheirfailuretoprovideaccurateandtimelyadviceorassistance.4.2.3Theliabilityofinsurersshallbelimitedtothetermsandconditionsoftheinsurancepolicy.4.2.4Theliabilityofarbitratorsshallbelimitedtotheirfailuretoconductthearbitrationprocessinaccordancewiththeapplicablearbitrationrules.4.2.5Theliabilityoflegaladvisorsshallbelimitedtotheirfailuretoprovideaccuratelegalopinions.5.RightsandObligationsofThirdParties5.1Rights5.1.1Thirdpartiesshallhavetherighttoreceivepaymentfortheirservicesrenderedunderthiscontract.5.1.2Thirdpartiesshallhavetherighttorequestandreceiveinformationfrombothpartiesrelatedtotheperformanceofthecontract.5.1.3Thirdpartiesshallhavetherighttoseeklegalremediesforanybreachofcontracteitherparty.6.DisputeResolutionforThirdParties6.1Disputesarisingbetweenathirdpartyandeitherpartyshallberesolvedthroughnegotiationorarbitration,asagreedupontheparties.6.2Ifadisputecannotberesolvedthroughnegotiationorarbitration,thethirdpartyshallhavetherighttoseeklegalremediesinaccordancewithapplicablelawsandregulations.7.TerminationoftheRoleofThirdParties7.1Eitherpartymayterminatetheroleofathirdpartyatanytimeifthethirdpartyfailstoperformitsobligationsorifthereisamaterialbreachofthecontractthethirdparty.7.2Uponterminationoftheroleofathirdparty,thepartiesshallnegotiateingoodfaithtoreplacethethirdpartyorresolveanyoutstandingissuesrelatedtothethirdparty'sinvolvement.第三部分：其他补充性说明和解释说明一：AttachmentList:1.CertificateofOriginDetailedRequirements:Thisdocumentmustcertifytheoriginofthemineralproductsandbeissuedarecognizedauthority.Description:Thecertificateisrequiredtoensurethattheproductsmeetthespecifiedoriginrequirementsandaresubjecttotheappropriatecustomsdutiesandregulations.2.QualityInspectionReportDetailedRequirements:Thereportmustdetailtheresultsofthequalityinspectionperformedonthemineralproducts.Description:Thisreportisessentialtoverifythattheproductsmeettheagreeduponqualitystandards.3.DeliveryNoteDetailedRequirements:Thedeliverynotemustincludedetailsoftheshipment,suchasthequantity,type,andconditionofthemineralproductsdelivered.Description:Thisdocumentservesasproofofdeliveryandisusedforinventorymanagementandaccountingpurposes.4.PaymentVoucherDetailedRequirements:Thepaymentvouchermustincludethedate,amount,andmethodofpayment.Description:Thisdocumentisusedtorecordandverifythepaymentmadeunderthecontract.5.InsurancePolicyDetailedRequirements:Theinsurancepolicymustcovertheriskoflossordamagetothemineralproductsduringtransportationandstorage.Description:Thispolicyensuresthatbothpartiesareprotectedagainstunforeseeneventsthatmayaffecttheproducts.6.ArbitrationAgreementDetailedRequirements:Theagreementmustoutlinetherulesandproceduresforarbitration,includingtheselectionofarbitrators.Description:Thisagreementprovidesaframeworkforresolvingdisputesinanimpartialandbindingmanner.7.LegalOpinionDetailedRequirements:Thelegalopinionmustbeprovidedaqualifiedlegaladvisorandaddressanylegalissuesrelatedtothecontract.Description:Thisdocumentensuresthatthecontractislegallysoundandenforceable.8.ContractAmendmentsDetailedRequirements:Anyamendmentstothecontractmustbeinwritingandsignedbothparties.Description:Thisdocumentrecordsanychangesmadetotheoriginalcontractterms.说明二：BreachofContractandLiabilityDetermination:1.FailuretoComplywithQualityStandardsExample:Ifthemineralproductsdelivereddonotmeetthespecifiedqualitystandards,thesuppliershallberesponsibleforreplacingthem.2.DelayinDeliveryLiability:Thepartyresponsibleforthedelayshallbeliableforanylossesincurredtheotherpartyduetothedelay,includinganyadditionalcostsorpenalties.3.NonPaymentLiability:Thepartyfailingtomakepaymentshallbeliableforanyinterestchargedontheoverdueamountandanylegalfeesincurredincollectingthedebt.Example:Ifthebuyerfailstopaytheinvoicetheduedate,thesuppliermaychargeinterestontheoverdueamount.4.FailuretoObtainNecessaryPermitsExample:Ifthesupplierfailstoobtaintherequiredexportpermit,theymayfacepenaltiesfromtherelevantauthorities.5.BreachofConfidentialityLiability:Thepartybreachingconfidentialityshallbeliableforanydamagescausedtotheotherpartyduetothedisclosureofconfidentialinformation.Example:Ifapartydisclosesconfidentialinformationtoathirdpartywithoutpermission,theymaybeliablefordamagesresultingfromthebreach.6.FailuretoPerformArbitrationLiability:Thepartyfailingtoparticipateinarbitrationshallbeliableforanycostsincurredtheotherpartyinenforcingthearbitrationdecision.Example:Ifapartyrefusestoparticipateinarbitration,theymaybeliableforthecostsassociatedwithobtainingajudgmentincourt.全文完。二零二五年度“矿产品销售合同”英文本1合同目录1.Introduction1.1ContractParties1.2PurposeoftheContract1.3DefinitionsandInterpretations2.ScopeoftheContract2.1ProductDescription2.2QuantityandQualityStandards2.3DeliveryTerms3.PricesandPaymentTerms3.1PricingStructure3.2PaymentMethods3.3InvoicingandPaymentSchedule4.DeliveryandAcceptance4.1DeliveryDetails4.2AcceptanceCriteria4.3InspectionandRejection5.WarrantyandLiability5.1ProductWarranty5.2LiabilityLimitations5.3Indemnification6.ForceMajeure6.1DefinitionofForceMajeure6.2ConsequencesofForceMajeure6.3NotificationandResolution7.TerminationoftheContract7.1ConditionsforTermination7.2NoticeofTermination7.3ConsequencesofTermination8.DisputeResolution8.1DisputeResolutionMechanism8.2GoverningLaw8.3ArbitrationorLitigation9.MiscellaneousProvisions9.1Confidentiality9.2EntireAgreement9.3ModificationsandAmendments9.4AssignmentandSubcontracting9.5AmendmentsandAddenda10.GoverningLawandJurisdiction11.Notices12.Amendments13.Waiver14.EntireAgreement合同编号_________1.Introduction1.1ContractPartiesPartyA:[NameofPartyA]PartyB:[NameofPartyB]1.2PurposeoftheContractThisContractisenteredintoforthesaleandpurchaseofmineralproductsduringtheyear2025.1.3DefinitionsandInterpretations"Product"referstothespecifiedmineralproductsasdetailedinAnnexA."Contract"referstothisMineralProductSalesContract,includingallitsannexesandaddenda."Annexes"refertotheannexesattachedtothisContract,whichareanintegralpartofit.2.ScopeoftheContract2.1ProductDescriptionTheProductshallbeasdescribedinAnnexA,includingspecifications,qualitystandards,andquantities.2.2QuantityandQualityStandardsThequantityoftheProductshallbeasspecifiedinAnnexA.2.3DeliveryTermsDeliveryshallbemadeinaccordancewiththetermsoutlinedinAnnexB.3.PricesandPaymentTerms3.1PricingStructureThepricingfortheProductshallbeasstatedinAnnexC.3.2PaymentMethodsPaymentshallbemadevia[PaymentMethod],asspecifiedinAnnexD.3.3InvoicingandPaymentScheduleInvoicesshallbeissued[NumberofDays]priortodelivery.Paymentshallbedue[NumberofDays]fromthedateoftheinvoice.4.DeliveryandAcceptance4.1DeliveryDetailsDeliveryshallbemadetotheaddressspecifiedinAnnexB.4.2AcceptanceCriteriaTheProductshallbeacceptedPartyAupondeliveryifitmeetsthequalityandquantitystandardsspecifiedinAnnexA.4.3InspectionandRejectionPartyAshallhavetherighttoinspecttheProductupondelivery.AnynonconformingProductshallberejectedandreplacedorrefunded,asagreed.5.WarrantyandLiability5.1ProductWarrantyPartyAwarrantsthattheProductshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[WarrantyPeriod].5.2LiabilityLimitationsPartyA'sliabilityunderthisContractshallbelimitedtothereplacementorrefundofthedefectiveProduct.5.3IndemnificationPartyBagreestoindemnifyPartyAagainstanyclaimsarisingfromtheuseoftheProduct.6.ForceMajeure6.1DefinitionofForceMajeure"ForceMajeure"referstoeventsbeyondthereasonablecontroloftheParties,suchasnaturaldisasters,wars,strikes,orgovernmentactions.6.2ConsequencesofForceMajeureIntheeventofForceMajeure,thePartiesshallbeexcusedfromtheirobligationsunderthisContract.6.3NotificationandResolutionAPartyaffectedForceMajeureshallpromptlynotifytheotherPartyandusereasonableeffortstomitigatetheeffects.7.TerminationoftheContract7.1ConditionsforTerminationEitherPartymayterminatethisContractupontheoccurrenceof[TerminationConditions].7.2NoticeofTerminationAPartywishingtoterminatethisContractshallprovide[NoticePeriod]writtennoticetotheotherParty.7.3ConsequencesofTerminationUpontermination,anyamountsdueandpayableshallbesettledpromptly.ThePartiesshallhavenofurtherobligationsunderthisContract.8.DisputeResolution8.1DisputeResolutionMechanismAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrough[DisputeResolutionMechanism],whichmayincludenegotiation,mediation,orarbitration.8.2GoverningLawThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[GoverningLawJurisdiction].8.3ArbitrationorLitigationIfthePartiesfailtoresolveadisputethroughnegotiationormediation,thedisputeshallbesubmittedto[Arbitration/LitigationBody]forarbitrationinaccordancewithitsrules.9.MiscellaneousProvisions9.1ConfidentialityThePartiesagreetokeepconfidentialallinformationdisclosedtothemtheotherPartyinconnectionwiththisContract.9.2EntireAgreementThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.9.3ModificationsandAmendmentsAnymodificationoramendmenttothisContractshallbeeffectiveonlyifitisinwritingandsignedbothParties.9.4AssignmentandSubcontractingPartyAmaynotassignitsrightsorobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentofPartyB.PartyBmaysubcontractitsobligationsunderthisContractonlywiththepriorwrittenconsentofPartyA.9.5AmendmentsandAddendaAnyamendmentsoraddendatothisContractshallbeattachedheretoandmadeapartthereof.10.GoverningLawandJurisdictionThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[GoverningLawJurisdiction].AnylegalactionorproceedingarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbebroughtinthecourtsof[Jurisdiction].11.Notices12.AmendmentsNoamendmenttothisContractshallbebindingunlessitisinwritingandsignedbothParties.13.WaiverNofailureordelayeitherPartytoexerciseanyrightorremedyprovidedunderthisContractshallconstituteawaiverofthatoranyotherrightorremedy,norshallitaffecttheavailabilityofsuchrightorremedyinthefuture.14.EntireAgreementThisContract,togetherwithitsannexesandaddenda,constitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.[SignaturePage]_________________________[NameofPartyA][Title/PositionofPartyA][Date]_________________________[NameofPartyB][Title/PositionofPartyB][Date]多方为主导时的，附件条款及说明1.AdditionalTermsWhenPartyAistheDominantParty1.1QualityControlandInspectionPartyAshallhavetherighttoconductqualityinspectionsatvariousstagesofproductionandpriortoshipment.1.2ProductDevelopmentandInnovationPartyAreservestherighttointroducenewproductsormodifyexistingproductswithoutpriornoticetoPartyB.PartyBagreestoincorporateanynewproductspecificationsormodificationsintoitsproductionprocessesasdirectedPartyA.1.3MarketAccessandDistributionPartyAshallberesponsibleforobtainingallnecessarypermitsandlicensesfortheexportandimportofmineralproducts.PartyBagreestouseitsbesteffortstofacilitatethedistributionoftheProductinitsdesignatedmarketareas.1.4PricingAdjustmentsIntheeventofsignificantfluctuationsinthemarketpriceoftheProduct,PartyAmayadjustthesellingpriceaccordingly,subjecttomutualagreement.2.AdditionalTermsWhenPartyBistheDominantParty2.1ContractModificationsPartyBshallhavetherighttoproposemodificationstotheContract,includingchangestodeliveryschedules,qualityspecifications,orpaymentterms.AnyproposedmodificationsshallbesubjecttothepriorwrittenconsentofPartyA.2.2MarketRiskSharingPartyBshallbeartheriskofmarketfluctuationsandshallnotseektopasssuchrisksontoPartyA.Intheeventofadeclineinmarketdemand,PartyBshalladjustitspurchasevolumeaccordinglytoavoidinventoryoverstock.2.3TechnicalSupportandTrainingPartyAagreestoprovidePartyBwithtechnicalsupportandtrainingnecessaryforthehandlingandprocessingoftheProduct.PartyBshalluseitsbesteffortstoensurethatitspersonnelareadequatelytrainedandequippedtohandletheProduct.3.AdditionalTermsWhenaThirdPartyIntermediaryisInvolved3.1IntermediaryRoleandResponsibilitiesTheintermediaryshallactasanagentforbothPartiesandshallfacilitatetheexecutionofthisContract.3.2IntermediaryFeesandCommissions3.3DisputeResolutionwithIntermediaryAnydisputesarisingbetweenthePartiesandtheintermediaryshallberesolvedthrough[DisputeResolutionMechanism],whichmayincludemediationorarbitration.3.4ConfidentialityandNonDisclosureTheintermediaryshallbeboundaconfidentialityagreementandshallnotdiscloseanyconfidentialinformationobtainedfromeitherPartywithoutpriorwrittenconsent.3.5IntermediaryLiabilityTheintermediaryshallbeliableforanylossordamagesufferedeitherPartyasaresultofitsnegligenceorfailuretoperformitsdutiesunderthisContract.附件及其他补充说明一、附件列表：1.AnnexA:ProductDescriptionandSpecifications2.AnnexB:DeliveryTermsandConditions3.AnnexC:PricingStructureandTerms4.AnnexD:PaymentMethodsandTerms5.AnnexE:QualityStandardsandWarranty6.AnnexF:ForceMajeureEvents7.AnnexG:DisputeResolutionMechanism8.AnnexH:GoverningLawandJurisdiction9.AnnexI:ConfidentialityAgreement10.AnnexJ:IntermediaryAgreement(ifapplicable)11.AnnexK:AdditionalTermsandConditions(ifapplicable)二、违约行为及认定：1.FailuretodelivertheProductwithintheagreedtimeframe.2.DeliveryofProductthatdoesnotmeetthespecifiedqualitystandards.3.Nonpaymentofinvoiceswithintheagreedpaymentterms.4.Breachofconfidentialityobligations.6.Failuretoprovidetechnicalsupportortrainingasagreed.7.Unauthorizedassignmentorsubcontractingofobligations.8.Failuretoresolvedisputesthroughtheagreedmechanism.三、法律名词及解释：1.ForceMajeure:AnunforeseeableeventorcircumstancebeyondthecontrolofthePartiesthatpreventstheperformanceoftheircontractualobligations.2.GoverningLaw:ThelegalsystemthatwillapplytotheinterpretationandenforcementoftheContract.3.Jurisdiction:Thelegalauthorityofacourttohearanddecideacase.5.Arbitration:Adisputeresolutionprocessinwhichaneutralarbitratororpanelmakesabindingdecisiononthedispute.6.Confidentiality:Theobligationtokeepinformationsecretandnotdiscloseittounauthorizedparties.四、执行中遇到的问题及解决办法：1.Problem:Delaysindelivery.2.Problem:QualityissueswiththeProduct.Solution:Establishaqualitycontrolprocessandprovidetrainingtosuppliers.3.Problem:NonpaymenttheBuyer.Solution:Includeapaymentguaranteeorsecurepaymentterms.4.Problem:DisputesovertheinterpretationoftheContract.Solution:RefertotheDisputeResolutionMechanismoutlinedintheContract.五、所有应用场景：1.Saleofmineralproductsbetweentwoparties.2.Involvementofathirdpartyintermediaryinthetransaction.3.Longtermsupplyagreementswithfixedpricinganddeliveryschedules.5.Internationaltradetransactionsinvolvingcrossbordershippingandcustomsregulations.全文完。二零二五年度“矿产品销售合同”英文本2合同编号_________I.ContractingParties1.1PartyA:[NameofPartyA]Address:[AddressofPartyA]ContactPerson:[NameofContactPerson]ContactNumber:[PhoneNumber]1.2PartyB:[NameofPartyB]Address:[AddressofPartyB]ContactPerson:[NameofContactPerson]ContactNumber:[PhoneNumber]1.3OtherRelevantParties:[NameofOtherRelevantParties]Address:[AddressofOtherRelevantParties]ContactPerson:[NameofContactPerson]ContactNumber:[PhoneNumber]II.Preamble2.1BackgroundandPurpose2.2ContractualBasisThecontractisbasedonthefollowing:Thedemandandsupplyofmineralproductsinthemarket.Thewillingnessofbothpartiestoenterintoatransaction.Themutualunderstandingandagreementofthetermsandconditions.III.DefinitionsandInterpretations3.1ProfessionalTermsForthepurposeofthiscontract,thefollowingprofessionaltermsaredefinedasfollows:MineralProducts:Referstothevarioustypesofmineralsthataresubjecttothiscontract,suchascoal,ironore,copper,etc.Sale:ReferstothetransferofownershipofmineralproductsfromPartyAtoPartyB.Purchase:ReferstotheacquisitionofmineralproductsPartyBfromPartyA.3.2KeywordsInterpretation"Contract":ReferstothisagreementbetweenPartyAandPartyB."EffectiveDate":Referstothedateonwhichthiscontracttakeseffect."Termination":Referstotheterminationofthiscontractinaccordancewiththeprovisionsofthiscontract.IV.RightsandObligations4.1RightsandObligationsofPartyAPartyAshallprovidehighqualitymineralproductstoPartyBinaccordancewiththeagreedspecificationsandquantities.PartyAshallensurethatthemineralproductsarefreefromdefectsandmeettherequirementsofPartyB.PartyAshallprovidenecessarydocumentsandinformationtoPartyBforthepurposeofcustomsclearanceandimportation.4.2RightsandObligationsofPartyBPartyBshallpaytheagreedpriceforthemineralproductspurchasedfromPartyA.PartyBshallprovidenecessarydocumentsandinformationtoPartyAforthepurposeofcustomsclearanceandexportation.V.PerformanceConditions5.1PerformanceTimeTheperformancetimeforthiscontractshallbewithintheyear2025.Thespecificdeliveryscheduleshallbeagreeduponbothpartiesinadvance.5.2PerformanceLocationTheperformancelocationforthiscontractshallbethedesignatedportorplaceagreeduponbothparties.5.3PerformanceMethodTheperformancemethodforthiscontractshallbethedeliveryofmineralproductsPartyAtoPartyBthroughthedesignatedtransportationmeans.Thetransportationcostsshallbebornetherespectivepartiesasagreedupon.VI.EffectivenessandTerminationoftheContract6.1EffectiveConditionsThiscontractshalltakeeffectuponthesignatureofbothparties.Thecontractshallbebindingonbothpartiesfromtheeffectivedate.6.2TerminationConditionsThiscontractmaybeterminatedunderthefollowingconditions:Failureofeitherpartytofulfillitsobligationsunderthiscontract.Anyothercircumstancesthatmayleadtotheterminationofthiscontract,asagreeduponbothparties.6.3TerminationProcedureIntheeventofterminationofthiscontract,bothpartiesshallnegotiateandreachanagreementontheterminationprocedure.Theterminationprocedureshallincludethefollowingsteps:Notificationofterminationeitherpartytotheotherparty.Confirmationofterminationbothparties.Settlementofanyoutstandingobligationsandclaimsbetweenbothparties.6.4TerminationConsequencesUponterminationofthiscontract,bothpartiesshallfulfilltheirrespectiveobligationsandclaims.Anydisputesarisingfromtheterminationofthiscontractshallberesolvedthroughnegotiationorarbitration,asagreeduponbothparties.VII.CostsandPayment7.1CostCompositionThepurchasepriceofthemineralproducts,asagreeduponinArticle4.1.Anyadditionalcostsincurredinconnectionwiththetransportation,insurance,andcustomsclearanceofthemineralproducts.Anyothercostsasmaybeagreeduponbothpartiesinwriting.7.2PaymentMethodThepaymentforthemineralproductsshallbemadePartyBtoPartyAthroughthefollowingmethods:Banktransfer:ThepaymentshallbetransferredtothedesignatedbankaccountofPartyA.LetterofCredit:PartyBshallopenaletterofcreditinfavorofPartyA,asmaybeagreeduponbothparties.7.3PaymentTimeThepaymentforthemineralproductsshallbemadewithinthefollowingtimeframe:Within[number]daysafterthereceiptoftheinvoicefromPartyA.Inaccordan