达州职业技术学院《德汉双向笔译》2023-2024学年第一学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页达州职业技术学院《德汉双向笔译》

2023-2024学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在俄国文学中，契诃夫的短篇小说具有独特的艺术魅力，以下对于《变色龙》的讽刺手法，分析不正确的是（）A.通过人物的言行揭示其丑恶嘴脸B.对社会现象进行了深刻批判C.情节夸张，脱离现实D.以小见大，反映社会本质2、在法国存在主义作家加缪的《局外人》中，对于主人公默尔索的形象，以下分析不准确的是（）A.对生活感到冷漠和荒诞B.反抗社会的不合理C.缺乏自我意识D.体现了存在主义的哲学思考3、俄国作家陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》深入探讨了人性和道德问题。关于主人公拉斯柯尔尼科夫的犯罪动机，以下哪项分析不准确？（）A.受到贫困和社会不公的压迫B.试图以犯罪来证明自己的非凡C.内心的邪恶和犯罪欲望的驱使D.对社会道德规范的质疑和挑战4、美国作家福克纳的《喧哗与骚动》采用了独特的叙事手法，多视角叙述展现了？（）A.故事的复杂性B.人物的内心世界C.家族的兴衰史D.以上都是5、在欧洲文艺复兴时期，薄伽丘的《十日谈》具有重要地位。以下关于这部作品的表述，哪一项不正确？（）A.以十个青年男女在郊外躲避瘟疫期间讲述的故事为框架B.对教会的腐败和封建道德进行了尖锐批判C.故事内容充满了荒诞和离奇的情节D.是一部宣扬宗教教义和道德规范的作品6、19世纪法国文学中的浪漫主义诗歌激情四溢。以下关于浪漫主义诗歌的特点，哪一项最能展现其浪漫情怀？（）A.对理想的追求B.对大自然的赞美C.个人情感的抒发D.反抗传统的精神7、在18世纪英国文学中，感伤主义文学流派兴起。以下哪部作品体现了感伤主义的特点？（）A.《汤姆·琼斯》B.《克拉丽莎》C.《格列佛游记》D.《鲁滨逊漂流记》8、法国作家罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》是一部长河小说，以下关于这部作品的主题，哪一项不准确？（）A.音乐与人生B.理想与奋斗C.爱情与友谊D.战争与和平9、英国文学中的维多利亚时期诗歌风格多样。以下关于这一时期诗歌的特点，哪一项最能体现其情感表达？（）A.细腻的情感描绘B.对社会问题的关注C.丰富的意象运用D.多样的诗歌形式10、美国文学中的南方文学具有独特的地域特色。以下关于南方文学的特点，哪一项最能反映其地域文化？（）A.对种植园生活的描绘B.浓郁的宗教氛围C.独特的方言运用D.对家族历史的追溯11、英国作家夏洛蒂·勃朗特的小说《简·爱》中，女主人公简·爱的性格特点是什么？（）A.勇敢、独立、自尊B.温柔、善良、顺从C.聪明、机智、幽默D.冷漠、自私、虚伪12、在日本文学中，平安时代的文学作品以优美的语言和细腻的情感著称。以下哪部作品是这一时期的代表作？（）A.《源氏物语》B.《枕草子》C.《徒然草》D.《万叶集》13、日本作家芥川龙之介的短篇小说以其深刻的寓意和独特的风格著称，《罗生门》揭示了？（）A.人性的自私B.社会的黑暗C.道德的沦丧D.以上都是14、对于美国文学，在菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》中，以下关于“美国梦”的探讨，哪一个是准确的？（）A.赞美了“美国梦”的伟大和美好，鼓励人们积极追求梦想B.揭示了“美国梦”的虚幻和破灭，反映了社会的虚伪和冷漠C.对“美国梦”持中立态度，只是客观地描述了主人公的经历D.认为“美国梦”在现代社会依然具有强大的生命力和吸引力15、在日本近代文学中，自然主义文学流派受到关注。以下哪位作家的作品具有自然主义风格？（）A.岛崎藤村B.夏目漱石C.芥川龙之介D.川端康成二、简答题（本大题共3个小题，共15分)1、（本题5分）请详细阐述《简·爱》中简·爱继承遗产的情节和对她人生的改变。2、（本题5分）阐述《城堡》中K的身份焦虑和存在主义思考。3、（本题5分）探讨《简·爱》中简·爱的女性意识觉醒和爱情观的形成。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）英国文学中的哥特式小说以其神秘、恐怖和浪漫的元素吸引读者。以《呼啸山庄》为例，详细论述哥特式小说的风格特点，如阴森的场景描写、复杂的人物性格、超自然现象的运用等，分析其作品如何反映社会和人性的黑暗面，以及对现代恐怖和悬疑文学的影响。2、（本题5分）探讨在外国语言学习中，阅读策略的培养和应用。分析影响阅读效果的因素，如词汇量、语法知识、阅读速度、阅读技巧等。研究通过预测、推理、概括、总结等阅读策略提高阅读理解能力的方法，以及如何根据不同的阅读材料和目的选择合适的阅读策略。3、（本题5分）分析外国语言中的动物词汇的文化隐喻和象征。研究不同语言中动物词汇所承载的文化寓意、情感色彩和社会象征，如某些动物在不同文化中代表的吉祥、邪恶、勇敢等含义。举例说明在跨文化交流中对动物词汇的准确理解和恰当运用的重要性。4、（本题5分）探讨外语教学中的游戏化教学方法，分析游戏的设计原则、类型和在教学中的应用。研究如何通过游戏激发学生的学习兴趣和积极性，提高教学效果。5、（本题5分）论述外国语言文学中的小说类型，如现实主义小说、浪漫主义小说、魔幻现实主义小说等，分析其特点、发展历程和代表作品。探讨不同小说类型在反映社会现实、探索人类心理和展现文学创造力方面的独特贡献。四、案例分析题（本大题共3个小题，共30分)1、（本题10分）在《战争与和平》中，娜塔莎这一人物形