《计算机专业英语》考核说明

《计算机专业英语》考核说明

一.考核说明

《计算机专业外语》是软件开发与应用专业（专科）的一门统设必修课程，总学

时为72学时,4学分。本课程主要通过对计算机专业英语语文章的学习，使学生掌握

本专业常用英语词汇和习惯表达方式，提高英语阅读和翻译能力，能够从英文资料中

获取知识，为熟练阅读英文的计算机技术文献、资料和书籍打下良好基础。

本课程要求的先修科目为：英语（1）（2）,计算机应用基础，程序设计基础，软

件技术基础。

现将有关考核的几个问题说明如下：

（一）考核对象：电大理工科类软件开发与应用专业专科生及其他计算机专业的

学生。

（二）考核依据：本课程所用教学大纲为2003年7月审定通过并下发执行的、

电大理工科类软件开发与应用专业专科生《计算机专业英语课程教学大

纲》；所用文字教材为穆志纯主编的2004年出版的《计算机专业英语》。本

课程考核说明是形成性考核和终结性考试命题的基本依据。

（三）考核方式：采用形成性考核和终结性考试相结合的方式。

1.课程总成绩的记分方法：形成性考核成绩在课程总成绩中占20%,终结

性考试成绩在课程总成绩中占80%。课程总成绩为百分制，60分为合格。

2.形成性考核的要求和形式：形成性考核的形式主要是平时作业。能够按

时、按质、按量完成平时作业者方可得满分。

3.终结性考试的要求和形式：

1）考试要求：考核重点是考察学员是否掌握计算机应用中的英语知识,

包括常见的专业英语语法、句型、常用词组，并具有一定的翻译能力。

具体考核要求分为几个层次：

令熟练掌握：要求学生能够全面、深入理解和熟练掌握所学内容，例如

专业英语课文中出现的基本专业词汇、词组和句型，以及其中涉及的

计算机专业知识等，并能够在此基础上具备熟练运用基本专业英语词

汇和词组的能力。

令掌握：要求学生能够较好地理解和掌握相应内容，例如在掌握专业外

语词汇和词组的基础上阅读和翻译难度适当的文献等。

令了解：要求学生能够一般地了解所学内容，例如在课文后的补充阅读

材料中出现的专业词汇、词组和涉及的计算机专业知识等。

2）组卷原则:

令在教学大纲和考核说明所规定的目的、要求和内容范围之内命题。在

教学内容范围之内，根据专业外语的实际应用，考察学员专业外语综

合应用能力的试题，不属于超纲。

令试题的考察要求覆盖面广，并适当突出重点。

令试题兼顾各个能力层次，熟练掌握60%,掌握占30%,了解占10%。

令试题的难易程度和题量适当，按难易程度分为三个层次：较易占30%,

一般占50乐较难占20%。题量安排立足于平时基本能够独立完成作业

的学生，以他们能在规定的考试时间内完成试题并有一定的时间检查

为原则。

3)考核形式：闭卷。

4)答题时限：120分钟。

5)其它说明：考生需自备铅笔、橡皮等文具，丕得.携带电子辞典等辅助工具。

—.考核内容和要求

按照2003年7月审定通过并下发执行的、电大理工科类软件开发与应用专业专

科生《计算机专业英语课程教学大纲》，并结合本课程的教学和考核实际情况，制订

考核目的、考核知识点和考核要求如下：

［考核目的］:

考核学员在计算机开发和应用中运用英语知识的能力，包括掌握并熟练运用常见

的专业英语词汇、词组和句型，阅读一般计算机英语文献，以及对难度适当的文献进

行翻译的能力。

［考核要求］：

1.需要熟练掌握的内容包括：

涉及以下知识点的基本专业词汇、词组和句型：

•计算机系统硬件组成：CPU,RAM,ROM,I/OSystem

•计算机操作系统：定义，分类，WindowsXP的简单应用

・计算机应用软件：定义，分类，WordXP的简单应用

•数据库系统：基础知识，分类，SQLServer的简单应用

•程序设计：概述，编程语言简介，VisualBasic的简单开发

•软件工程：概述，面向对象的分析，软件测试

•计算机网络：基础知识，因特网，TCP/IP协议

•计算机应用系统：管理信息系统，电子商务，多媒体系统

•其他：数据仓库，网络安全

2.需要掌握的内容包括：

(1)涉及以上知识点、篇幅适中的一般英文文献的阅读

(2)涉及以上知识点、难度适当、篇幅较短的英文文献的翻译

3.需要了解的内容包括：

涉及以下知识点的专业词汇、词组和句型：

•计算机系统硬件：分类，显示器和系统单元，辅助存储器，扩展卡，虚拟现实输

出设备，先进输入设备

•计算机操作系统：操作系统性能，操作系统简史，UNIX系统概述，WindowsXP家

庭版，WindowsNT操作系统

•计算机应用软件：Winzip,MacromediaFlash,办公自动化及其形式

•数据库系统：数据库安全性，Web数据库访问的类型，数据库的类型，SQLServer

管理，SQLServer备份和还原

•程序设计：过程化、结构化和面向对象的对比，程序语言的历史，Java,FB6的

新特点，VB中的类

•软件工程：软件的生命周期，软件开发过程，面向对象的语言，软件质量保证，

软件维护

・计算机网络：在通信介质中发送数据，网络拓扑，网络搜索策略，电子邮件，网

络连接，ISDN

・计算机应用系统：管理信息系统类型，ERP系统，电子商务的优势，电子商务引

发的问题，多媒体计算机简介，MP3简介

•其他：数据仓库中对时间的处理，病毒防护基础，网络安全和社会工程

［试题结构］

部分内容题型考点分值时间

1.英汉互译

I词汇课文部分30分20分钟

2.匹配题

1.完型填空课文部分

2.判断正误70%,阅读

II阅读理解40分70分钟

3.选择题材料部分和

4.选择题课外30%

in翻译英译汉课文部分30分30分钟

总计100分120分钟

6switchf.系统软件

7.firewallg-功能测试

8.applicationsoftwareh.多媒体

9.systemsoftwarei.交换机

10.audioj.防火墙

1.——-—6.

2.—7.

3.8.

4.9.

5.10.

II・Comprehension（阅读理解，40分）

（一）Fillintheblankswithsuitablewordsorexpressionsfromthelistgivenbelow,andchange

theformwherenecessary.（从下面方框中选择合适的词或表达，以其适当的形式填空！）（10分，每

空1分）

blackboxtestinginternalbugihorough

reveal

Softwaretesting,whichisdefinedastheexecutionofaprogramtofindits,isavital

partofthesoftware.Therearedifferenttypesoftesting,mainly,theyare

___orfunctionaltesting,whichtestswhethertheis（heexpected

resultwiththeinput;and（orglassboxtesting）whichisperformed

toproblemswiththestructureofaprogram.Debuggingistheprocess

ofanalyzingandlocatingbugswhensoftwaredoesnotbehaveasexpected.Softwaretestingisamuch

moremeansofidentifyingsoftware.Therefore,debuggingsupports

testingotherthanreplacingtesting.

PassageA

Duringinitialdaysofcomputing,softwarewaslargelydevelopedbysmallgroupsofpeople.When

thissoftwarewastobemaintainedbyanothersetofpeople,itusedtobeanightmarishexperience.

Whenlargecommercialprojectsweretobehandled,itusedtobeanalmostimpossibletasktokeepthe

timeandbudgetundercontrol,andprojectsusedtogetdelayedandmanyprojectswereabandoned

halfway.Therewasnosystematicprocedureforthesoftwaredevelopment;everythingwasdoneonad

hocbasis.Thisadhocapproachledtothe'softwarecrisis'.

Overthelastfewdecadestherehasbeenatremendousgrowthininformationtechnologyandits

impactoneverydaylife.Complexsoftwaresystemshavebecomecriticaltotheoperationofmany

systemsinareassuchasbanking,conmiiinications,manufacturing,powergeneration,andtransportation.

Progressincomputerscienceandaccumulatedexperiencewithindustrialproductionofsoftwarehave

ledtotheemergenceofsofnvareengineeringasaseparatediscipline.Thesoftwareengineering

disciplinehasbeendefinedas"theapplicationofsystematic,disciplined,quantifiableapproachestothe

development,operation,andmaintenanceofsoftware."thatis,theapplicationofengineering(o

software.

Thecomputersciencedisciplineconcernswithdevelopinglargeapplications.Softwareengineering

coversnotonlythetechnicalaspectsofbuildingsoftwaresystems,butalsomanagementissues,suchas

directingprogrammingteams,scheduling,andbudgeting.

Fordevelopingasoftwareproduct,thedevelopmentprocessisdividedintodifferentstages.A

convenientwayofsplittingthewholeprocessistodividethedevelopmentintothefollowingfivestages:

RequirementsAnalysis&Specification:definethesystemrequirementsindetail

Design:specifysystemarchitectureandmodulesindetail

Coding:producesourcecode

Testing:dealwithunittestingandsystemtesting

Maintenance:fixbugs,enhancefeaturesandadaptacrossplatforms.

(二)Tellwhetherthefollowingstatementsaretrue(T)orfalse(F)accordingtothepassageA.(根

据上文的内容判断下列句子的正误)(10分，每题2分)

(

1.Duringinitialdaysofthedevelopmentofsoftware,everythingwasdoneindiscipline.

2.Thedefinitionofsoftwareengineeringis"theapplicationofsystematic,disciplined,quantifiable

(

approachestothedevelopment,operation,andmaintenanceofsoftware."(

3.Fordevelopingasoftwareproduct,youneeddesign,codingandtesting.

4.softwareengineeringisth,applicationofengineeringtosoftware.

5.Softwareengineeringonlycoversthetechnicalaspectsofbuildingsoftwaresystems.

PassageB

Acomputervirusisacomputerprogramthatiscreated(omakeandspreadcopiesofitself.The

programmayhoweveralsobedesignedtohaveothereffectsonihesystemsitinfects,rangingfromthe

annoyingtothedisastrous.

Virusattacksarcgrowingrapidlythesedays.AccordingtoBusinessWeek,the76,404attacks

reportedinthefirsthalfof2003nearlymatchpreviousyear'stotalnumber.Asnewantivirustoolsarc

morepowerfulthanbefore,theviruswritersarcgettingalotsmarterwithnewerandcreativewaysto

attacknetworksystems.Let'sfirstexaminesomecommonvirustypes:

BasicVirus-apieceofsoftwarecodethatisdeveloped(oattackcomputersandnetworksystemsvia

emailorInternetconnections.1(quicklyreplicatesitselfandgraduallyattachestofiles,programsorthe

harddrive.

TrojanHorses-Thisisaprogramthatdoesn'treplicatewhenenteringasystembutcanbeeffectively

usedtoopen'backdoors.*TrojanHorsesallowhackerstotakecontroloveraparticularsystemorto

stealveryimportantdata.

Worm-thistypeofvirusisabletospreaditselfautomaticallyoverthenetworkfromonecoinputerto

thenext.Duringawormattack,users'computersgetinfectedwithoutevenhavingtoclickopenemail

attachmentoranyprogram,etc.

Sinceitisverj--difficulttoavoidthevirus,yourbestdefenseisapowerfulantivirusprogram.Inorder

tofightwithsuchviruses,thesoftwarevendorsshouldfocusonmakingtheirproductsmorerobust.This

mayaskforatradc-offbetweenuscr-fricndlinessandsecurity.Inspecificcasesitmayrequire

line-by-lineinspection,coderetoolingandevensystemsautomationtodefendtheinstalledprograms.

(三)、choosethebestansweraccordingtothepassageB.(根据上文的内容选择正确的答案。10

分，每题2分)

1.Acomputervirusisacomputerprogramthatiscreated(omakeandspreadof

itself.

A.programsB.virusC.copiesD.files

2.Wormspreaditselfexceptby.

A.networkB.E-mailC.programD.hardware

3.Antivirusprogramcanscanandvirus.

A.cleanB.produceC.replicateD.make

4.TrojanHorses.

A.quicklyreplicateitselfandgraduallyattachetofiles,programsortheharddrive.

B.infectthecomputerv/ithouievenhavingtoclickopenemailattachmentoranyprogram.

C.allowhackerstotakecontroloveraparticularsystemorIostealveryimportantdata.

D.avoidthevirustoattackcomputer.

5.AccordingtoBusinessWeek,theattacksreportedinthefirsthalfof2003nearly

matchpreviousyear'stotalnumber.

A.86,404B.76,404C.56,354D.34,876

PassageC

TheInternet,thenknownasARPANET,wasbroughtonlinein1969,whichinitiallyconnected

fourmajorcomputersatuniversitiesinthesouthwesternUS.TheearlyInternetwasusedbycomputer

experts,engineers,scientists,andlibrarians.Therewasnothingfriendlyaboutit.Therewerenohomeor

officepersonalcomputersinthasedays,andanyonewhousedit,whetheracomputerprofessionaloran

engineerorscientistorlibrarian,hadtolearntouseaverycomplexsystem.

TheInternetmaturedin(he1970'sasaresultoftheTCP/IParchitecture.Asthecommandsfor

E-mail,FTP,andtelnetwerestandardized,itbecamealoteasierfornon-technicalpeopletolearntouse

thenets.Itwasnoteasybytoday'sstandardsbyanymeans,butitdidopenupuseoftheInternetto

manymorepeopleinuniversitiesinparticular.Otherdepartmentsbesidesthelibraries,computer,

physics,andengineeringdepartmentsfoundwaystomakegooduseofthenets-tocommunicatewith

colleaguesaroundtheworldandtosharefilesandresources.

In1991,thefirstreallyfriendlyinterfacetotheInternetwasdevelopedattheUniversityof

Minnesota.TheUniversitywantedtodevelopasimplemenusystemtoaccessfilesandinformationon

campusthroughtheirlocalnetwork.

SincetheInternetwasinitiallyfundedbythegovernment,itwasoriginallylimitedtoresearch,

education,andgovernmentuses.Commercialuseswereprohibitedunlesstheydirectlyservedthegoals

ofresearchandeducation.Thispolicycontinueduntiltheearly1990's,whenindependentcommercial

networksbegantogrow.

（四）ChoosethebestansweraccordingtoPassageC.（根据上文的内容选择正确的答案。10分,

每题2分）

1.HowmanycomputerswereconnectedtotheinitialInternetin1969?

A.TenB.FourC.TwentyD.Three

2.OnlycouldusetheearlyInternet.

A.computerexperts,engineers,scientists,andlibrarians

B.anyexperts,engineers,scientists,andlibrarians

C.computerexperts,engineers,scientists,andstudents

D.experts,engineers,andscientistsinuniversitiesinUS

3.TheInternetbecamealoleasierfbrnon-technicalpeopletolearnandusebecauseof（hecommon

A.commandsB.protocolsC.topologiesD.architecture

4.Thefirstreallyfriendlyinterfaceto（heInternetappearedwiththeintroductionofa

systemforfilesandinformationaccess.

A.computerB.operatingC.menuD.

application

5.WhichstatementisnottrueaccordingtoPassageC?

A.ManymorepeopleinuniversitiesbegantousetheInternetinthe1970s,butitwasn'tas

user-friendlyastoday'sstandards.

B.Therestrictionstocommercialuseschangedastheindependentcommercialnetworkswerenot

fundedbythegovernment.

C.CommercialuseswereallowedfortheearlyInternetiftheydirectlyservedthegoalsofresearch

andeducation.

D.TheearlyInternetwasloggedinfromhomeorofficepersonalcomputers.

五.Translation.翻译（30分）

（一）.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.（将下列句子翻译成汉语。）（共20分，每

题4分）

1.Awordprocessorenablesyoutocreateadocument,storeitelectronicallyonadisk,displayitona

screen,modifyitbyenteringcommandsandcharactersfromthekeyboard,andprinti（onaprinter.

2.Duringthelastfewyears,ithasbeenrealizedthatmaintenanceofprogramsismoreexpensivethan

development,soreadingofprogramsbyhumansisasimportantaswritingthem.

3.Anapplicationsoftwareisanyprogramdesignedtoperformaspecificfunctiondirectlyfortheuseror,

insomecases,foranotherapplicationprogram.

4.ThereareseveralapplicationscalledWebbrowsersthatmakeiteasytoaccesstheWorldWideWeb,

twoofthemostpopularbeingNetscapeNavigatorandMicrosoft'sInternetExplorer.

（二）TranslatethefollowingparagraphintoChinese.（将下段文章翻译成汉语。）（共10分）

SQLServerisaRDBMS（RelationalDatabaseManagementSystem）madebyMicrosoft.Thismeans

thatthedataisstoredintwodimensionaltables.RDBMSsallhavetablescalledcatalogsordictionaries

thatcontaininformationabouttheparticulardatabases.Don'tworryifthatdoesn'tmakesense.Iliketo

thinkofSQLServerasthebigbrothertoMicrosoftAccess.SQLServerisdesignedtoallowtliousands

ofuserstoaccessthedatabaseatthesametimeandisatrueclient/serverdatabasesystem.Itismuch

moresecurethanAccess.Rightscanbeassignedtoindividualusersandadministrators.Forexampleyou

cansetuponeuserthatcanonlyinsertdatainthedatabasebutcannotdeleteany.

参考答案

I.Vocabulai'y（词汇）（30分）

（-^）.TranslatethefollowingwordsandexpressionsintoChinese（写出卜歹U词组的汉语。）（共10分，

每题1分）

1.中央处理器2.操作系统3.硬盘4.管理信息系统5.电

子商务

6.数据仓库7.软件工程8.属性窗口9.机器语言

10.计算机病毒

（二）.FillintheblankswithtliecorrespondingEnglishabbreviations.（根据汉语写出相应的英语缩

写。）（共10分，每题1分）

I.RAM2.LAN3.TCP4.FTP5.USB6.OOP7.IDE8.SQL

9.DBMS10.MDI

（三）Matchthefollowingwordsandexpressionsintheleftcolumnwiththosesimilarinmeaning

intherightcolumn.（将左列的词汇与右列相应的汉语匹配。）（10分，每空1分）

1.-b-6.i

2.-r—7.j