客家语拼音方案使用手册

客家语拼音方案使用手册客家语拼音方案使用手册目次壹、客家语拼音方案 贰、客家语拼音方案使用说明 二、客家语拼音符号及音节表──四县腔 三、客家语拼音符号及音节表──海陆腔 四、客家语拼音符号及音节表──大埔腔 五、客家语拼音符号及音节表──饶平腔 六、客家语拼音符号及音节表──诏安腔 七、客家语拼音符号及音节表──南四县腔 1壹、客家语拼音方案客家语拼音bpmfvbb(1)国际音标[f][v]ㄅㄆㄇㄈ万客家语拼音dtnlg国际音标[t][th][l][j][k]ㄉㄊㄋㄌㄍ客家语拼音khj(3)x(3)国际音标[kh]h]ㄎ兀ㄏㄐㄑㄒ客家语拼音zcs国际音标h][tʃ][tʃh][ʃ]ㄗㄘㄙ客家语拼音国际音标ㄖ注：2.r为摩擦音，仅用于部分南四县腔。音节为零声母，且以前高元音开i头时，i会擦音化形成2二、韵母符号表(一单)韵母客家语拼音ieaou国际音标币│ㄝㄚㄛㄨㄜ(二辅)音韵尾客家语拼音mnbdg国际音标ㄇㄋ兀ㄅㄉㄍ(三)鼻化韵客家语拼音国际音标(四)成音节鼻音客家语拼音mn国际音标ㄇㄋ兀注：5.i、u可用于韵头、韵腹及韵尾。6.ee、oo仅用于诏安腔。8.-m,-n,-ng用于阳声韵尾(鼻音韵尾)；-b,-d,-g用于入声韵尾(塞音韵尾)。9.nn一般仅用于诏安腔，但其他腔亦偶可见，如：歪uainn+(大埔)。10.辅音m,n,ng可视为韵腹，自成音节。如：(四县、大埔)鱼ng.、毋m.。3三、声调符号表客家语声调符号表依腔调分别陈述。现明列如下：调类阴平阳平阴入阳入调型vˊvˋvvdˋ调值25调类阴平阳平阴去阳去阴入阳入调型vˋvvˊvdˋ调值52调类阴平阳平阴入阳入调型vˊ调值调类阴平阳平阴入阳入调型vvˊ调值25调类阴平阳平阴入阳入调型vvdˊ调值调类阴平阳平阴入阳入调型vˊvˋvvdˋ调值254贰、客家语拼音方案使用说明(一)客家语音节结构客家语音节结构图声调声韵母韵头韵腹韵尾(二范)例说明：范例：「阿嫂忒枵爱喫面包」这八个字，其音节结构如下：音节成分比较表范例用字声母韵母声调韵头韵腹韵尾阿a阴平嫂so忒ted阴入枵iau阴平爱oi阴去喫kie阴去面mien阳去包bau阴平说明：1.任何字音，声调及韵腹是必不可少之两个要素。声母、韵头、韵尾可有可无。2.鼻辅音m、n、ng自成音节时，可视为韵腹。5二、声母符号使用说明(一声)母符号比较表发音部位发音方法客家语拼音国际音标附注双脣不送气清塞音bㄅ不送气浊塞音bb勺可用于云林诏安腔、南投国送气清塞音pㄆ鼻音mㄇ脣齿清擦音fㄈ浊擦音v万舌不送气清塞音dㄉ送气清塞音tㄊ鼻音nㄋ边音lㄌ浊擦音r[j]仅用于南四县腔。舌尖前不送气清塞擦音zㄗ送气清塞擦音cㄘ清擦音sㄙ舌面不送气清塞擦音jㄐ仅用于四县、南四县腔；其余四腔用zi(ㄗ│)。送气清塞擦音qㄑ仅用于四县、南四县腔；其余四腔用ci(ㄘ│)。清擦音xㄒ仅用于四县、南四县腔；其余四腔用si(ㄙ│)。舌尖面不送气清塞擦音[tʃ]ㄕ、ㄖ用)于海陆、饶平、诏安等三腔；发音时舌头微sh、rh(ㄐ、ㄑ、ㄒ、ㄖ用)于大埔腔。送气清塞擦音清擦音[ʃ]浊擦音ㄖ舌根不送气清塞音gㄍ送气清塞音kㄎ鼻音兀喉音清擦音hㄏ(零声母)一般标音时不记。1.客家语拼音方案的声母包含零声母在内共有26个。其中部分声母仅适用于特定腔别，如：bb用于诏安腔、r用于南四县腔，j、6上表仍将零声母列入。三腔略有区别，注音符号暂以ㄐ、ㄑ、ㄒ标记。7三、韵母符号使用说明阴声韵（开尾韵）阳声韵（鼻尾韵）附注双脣舌尖舌根双脣舌尖舌根韵母（注音符号）例字韵母例字韵母例字韵母例字韵母例字韵母例字韵母例字-a(ㄚ)阿爸暗范难兰鸭合辣杀-o(ㄛ)做坐脱割落寞仅用于诏安腔。-e(ㄝ)细婿曾冰圾涩黏甜仅用于诏安腔。-ii(ㄭ)后四韵为四县及南四县腔特有。笔力-u(ㄨ)乌布温分痛风覆目但其他腔亦偶可见。写邪尖险惊醒猎业结穴ian和iad用于海陆腔及南四县腔。蚁契弇揜结穴腔、南四县腔有ian和iad的念法。瘸靴吮全想香嘬弱削扣狗有酒君训芎诵屈枵搅脆（海）(四、大)-ai(ㄞ)赖蔡-au(ㄠ)-eu(ㄝㄨ)-ua(ㄨㄚ)关环桄刮囗*囗*硬：非常硬。醉鬼-ue(ㄨㄝ)喂耿嘓-uai(ㄨㄞ)快怪-er(ㄜ)仔饶平腔。m毋n你嗯ng8韵又称为开尾韵，亦即音节最后仍是元音，而不以辅音韵尾作结；阳声韵又称鼻尾韵，9四、客家语各腔调声母、韵母对照表客家语拼音例字四县大大埔饒平平詔安bbbbbbㄅ-a巴霸-i埤比-u晡补ppppppㄆ-i被备-u铺部mmmmmmㄇ-a马麻-i迷米-u模墓ffffffㄈ-a花化vvvvv万(勺)-ong黄旺-i/-ui畏-u乌舞ddddddㄉ-i知抵-u都肚ttttttㄊ-a他-i第提nnnnnnㄋ-a拿那-i尼宜-u奴努llllllㄌ-i里梨-u卤路ggggggㄍ-a加价-i居己-u姑古kkkkkkㄎ-u枯库兀-o鹅峨-oi外呆-ia惹hhhhhhㄏ-a哈暇jjㄐ-ia借嗟-iu酒-ia借嗟-iu酒qqㄑ-ia谢斜-iu秋-ia谢斜-iu秋xxㄒ-iu修-iab泄-iu修-iab泄ㄓ-a遮者-iu周昼ㄔ-a车扯-iu抽臭ㄕ-a舍蛇-i尸时rhrhrhrhㄖ-a野也-iu有油zzzzzzㄗ-a楂诈-o糟-u租祖ccccccㄘssssssㄙ-a砂侪-o蓑-u苏素-an恁-en恩注：11.bb为有声双脣塞音，可用于诏安腔。客家语拼音例字馍平韶安nn(14)pi鼻-kai-㧡丄iiiiii|eeeeee廿n-m黏t-u眺挑aaaaaaYooooo℃uuuuuu又|廿|廿又|Yd鲽-p-玻ng惹-uauauauauaua又Yk夸-历|历uaiuaiuaiuaiuaiuai幺|幺h晓-|℃h靴-℃|b-背p岛-|℃||又uiuiuiuiuiui又||又|睿-锐ueueueueueue(丄)Π|Πh歆-廿Πz砧-|廿Πg口-k口-ng口-YΠ|YΠ(丄)Π|口b-兵饼|弓b-编扁客家语拼音例字馍平韶安uenuenuenuenuenuen弓b-班半|弓rh/-远烟uanuanuanuanuanuan-安鞍|℃口ununununununb-本z俊-|又口ng韧-九-盎|九p-平病uanguanguanguanguanguang℃Lb-榜帮|℃Lb-枋放t畅-ungungungungungung又L|又L艺仔-(丄)勺|勺|廿勺Y勺|Y勺(丄)勿|勿b-北逼|廿勿b鳖-ueduedueduedueduedg咽-Y勿|Y勿rh/-越乙uaduaduaduaduaduad又Y勿|℃勿j/z叹-ududududududb-不f佛-|又勿k倔-b-伯|Y《b壁-k展-客家语拼音例字饶平诏安uaguaguaguaguagp-缚ng弱-ugugugugugb-卜註：14.註：14.詔安腔鼻化元音如客家语拼音例字四县大埔饶平诏安mmmmmmㄇ毋nnnnnnㄋ嗯兀鱼、五、吴、你(25)15.ii在部分诏安腔读为[u或][i]。16.诏安腔之「ee」实际读音是[ε]。18.ngie在诏安腔读为ngi。20.()括号所标示者为该例字所适用之腔别。21.囗表示有音无字，下同。22.ian音节见于海陆腔rh声母的字，与南四县腔舌根音及零声母的字。﹝﹞24.iad音节见于海陆腔rh声母的字，与南四县腔舌根音及零声母的字。(一)客家语拼音声调表调类腔调阴平阳平上声阴去阳去阴入阳入例字夫扶府富护福服记忆口诀鸡啼早去赚八十四县vˊ24vˋ31v55vdˋ2vd5vˋ53v55vˊ24v+33vd5vdˋ2大埔v+33vˊ35^v31vˋ53vd^21vdˋ54饶平v55vˋ53vˊ24vdˋ2vd5诏安vˋ53^v31v55vdˊ24vdˋ43vˊ24v+33vˋ31v55vdˋ2vd5(二)使用说明1.客家语声调数量，各腔别因古今声调归并的情况不同，有6或7个声调类别。平声及入3.声调无论调型或调值，统一采右上标。例：客家hagˋgaˊ/hag2ga24。表示高平调（调值55）及高促调（调值5）的调型则省略不作标示。(1)四县腔上声31调为唯一下降调，故采用「ˋ」表示，但实际调值31与海陆等53调之调值不同。、(4)饶平腔及诏安腔之阴去声并入上声。(5)诏安腔g韵尾消失之阴入字，其调值与一般阴入调有别，为接近舒声的24调，以「ˊ」表示。(6)诏安腔g韵尾消失之阳入字，其声调归并到阳去调。(一附)录内容本附录将客家语各腔调之音节以表列出，俾利教学或表前所列之声母、韵母、声调表内容仅包含该腔所使用之范畴。(二)体例说明5、「字音」栏以各腔调实际音读标示之，故六腔调之音节表会有些许差异。去」一栏。二、客家语拼音符号及音节表──四县腔(一声)母符号表客家语拼音bpmfvd国际音标[f][v][t]ㄅㄆㄇㄈ万ㄉ客家语拼音tnlgk国际音标[l][k][kh]ㄊㄋㄌㄍㄎ兀客家语拼音hzc国际音标ㄏㄐㄑㄒㄗㄘ客家语拼音s国际音标ㄙ1、单韵母客家语拼音eao国际音标[i][i]ㄭ│ㄝㄚㄛㄨ2、辅音韵尾客家语拼音国际音标[t][k]ㄇㄋ兀ㄅㄉㄍ*-m,-n,-ng用于阳声韵尾(鼻音韵尾)；-b,-d,-g用于入声韵尾(塞音韵尾)。客家语拼音国际音标[]ㄇㄋ兀辅*音m,n,ng可视为韵腹，自成音节。如：(四县、大埔)鱼ngˇ、毋mˇ。(三声)调符号表调类阴平阳平阴入阳入调型vˊvˋvvdˋ调值25(四)客家语拼音音节表──四县腔（汉字部分属参考性质）声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入鸦哑啊**「啊啊滚」：状声词，声调不拘。鸭阏扼嗀*挨唉*矮隘庵暗*恁：副词，仅上声和去声二调。盎lang11)」，为音近义通的堪用字。*「咣咕」：婴儿初学说话的声音。凹*凹*拗詏巴背把霸八*「拔着」：本指触及，引申为波及。伯擘**「大擘擘仔」：自大不可一世的样子，为音近义通的堪用字。掰摆拜班粄半挷蹦*砰**「雄绷绷」：精力旺盛貌。*「砰砰滚」：气急败坏的样子。包饱豹螷*比：并排意，为音近义通的堪用字。北冰凴飙表陂吡*比弊壁噼*饼柄*抨：指打或丢掉。笔鳖边扁变兵秉并枋放*滮：指用力小便，又读beu31。*「滮走」：溜走。声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入玻踣*保报发驳哱*掊踣*背*「交陪」：交往。帮磅*绑砰*晡哺*补布不浡腹囗*奔本粪捧差茶扯岔插杂察蚻拆栅猜裁采蔡掺蚕惨忏囗*残铲灿晟撑操吵炒躁痴齐滞策贼赡*岑呻层超潮凑雌慈此次斥直深沉称陈逞秤坐曹草错戳凿在才菜餐传赚声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入仓床创撞初除楚助出捽促族催搥璀罪村存又()忖寸窗丛冢铳囗*打*「嘀嘀囗囗」：囗，状声词。*「#奓」：不精明。答嗒**「零嗒」：零食。笪值白()蹢*低底带眈谵*胆担*「谵哆」：谈天。单但旦钉仃顶订*着：黏着。哆*垤*「谵哆」：谈天。跕*掷*「跕水」：贴近水面。德蹬*在水面。*「蹬脚」：跺脚。丁等凳*「打竳」：直立。兜斗斗知抵帝*缠：闽语借音，「糊糊缠」。蹀*蹀**「蹀上蹀下」：走来走去。小孩走路不稳貌。贴贴**「贴细妹仔」：追女孩子。*扚：以手指弹打。恬点店鸟屌吊*「着着(diau11do31)」：被某物给困住、扣住了。声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入的滴跌颠典指占空间。辽囗*鼎跺**「无鸟」：没有气概。张**「张人」：缠人。*「长钱」：有余钱。丢囗*多囗*岛到咄琢剁堆咄*碓*「大声咄」：大声喝斥。*「堆下仔」：整批、全部。端短碫当党*僮：小厮。*「当店」：当铺。都堵肚蠹囗**「矮㑁㑁」：矮胖。很重。督追对敦趸顿东咚*董冻*「咚咚咚咚」：拟声词，声调不拘。欸吔*仔囗*呃揞囗*55dem55)竹，生好笋」恩*「应嘴」：回话。欧殴又()呕沤花华化法阔活20声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入**「枋仔掝起来」：板子翘起来。怀*「坏蹄」：糟糕。犯凡范番烦反贩*「过䢍」：超过范围。*竵：不正意。或宏*「莫揈佢」：不要理他。浮否辉回诲废*「拂忒」：丢掉。*「牛拂仔」：鞭牛用的细长鞭子。痕*拂：指快速甩动。和火货霍*灰欢缓(文)焕方房仿夫湖虎富忽佛福复分魂粉份风红凤*「覂忒」：翻覆。家嘎假架甲呷**「呷呷滚」：多话貌。噶*隔*喈**「喈喈滚」：多话貌。甘敢鉴*「金苷仔」：球蕨。艰*耕囗*鲠径吞吞吐吐貌。21声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入交囗*搞筊个居佢己句崎*厥：他的。荚夹遽兼囗*检剑11giam11gio24又读kiam11kiam11gio24，意指貌。惊颈镜搅饺噭**「噭噭滚」：形容抱怨或不满的声音。急*急：逼迫，动词用。吉咭**「咭咭滚」：状声。鸡醢解界*激：水摇动。结*弇：盖住。间简见娇狗叫金锦禁斤紧敬跏**「跏落去」：瘫倒。脚姜强*跔久救焗*「挶派头」：装派头。军谨宫拱降**「降细人」：生小孩。高稿告*膏：涂抺、沾染。割角确**「牙确仔」：漱口杯。该醢*又()改盖*「绵醢醢」：形容破烂不堪貌。官管罐江笐讲降姑咕*古故22藓调字音平藓入藓备注阴平阳平阴入阳入瓜刚卦刮*琚：状藓闱。*「恙硬」：非常硬。乖拐怪关惯歪*茎骨*汨：表吞檗的状藓闱。国掴毙耿*「信信滚」：狗哀叫藓。谷*「渑浑」：水极为浑浊。归鬼贵滚棍公喷*汞贡*「黄喷喷」：泥黄色。下辑夏*「下帽仔」：脱帽。盒瞎哈*客溪鞋紧懈憨含撼啵关罕限坑行*「闭水」：水肿貌。浩皓*效孝*「皓光」：发出光芒。兮帐*系歇**「票天」：全然不知。啵含*「烩烧」：热度高。恒肯恨后猴口*「厚落去」：接合起来。希喜戏阅阅*协调皮捣蛋意。篱嫌险晓又()23声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入翕隙血穴轩贤显献枭媱翘又()鑫翕兴形衅靴囗**「耳囗囗」：充耳不闻。香响向休朽咻畜熏训凶雄耗河好号渴*「渴渴」：形容又热又渴。熇学海害*颏腮：指人的腮下巴。旱寒汉夯航项衣姨意野爷扦夜腌叶蝶白()阉盐肷厌萦赢影*「脚印」：脚迹。*「肚枵」：肚子饿。邑揖一翼蝓乙越烟圆远院腰摇舀要音淫饮24声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入因仁颖印唷*唷**「淯淯滚」：流不停的样子。约药秧羊养(文)漾有油有(文)幼(文)鹬育欲蕤睿云永熨痈荣勇用260ji挤囗*姊祭11ji11）」：形容一个人小心眼、小气。261jia嗟姐借262jiab接辄263jiag迹囗*264jiam尖蘸占265jiang靓井漀**「倒漀」：瓮口向下。266jiau剿瞧**「细鸟仔」：小不点儿。*「瞧毋得」：不好看、不好吃。267jib268jid鲫唧269jien煎剪箭270jied节*擳：以拳直击。271jim吣浸272jin精晋进273jio囗*囗*囗**「紧囗人」：一直纠缠烦人。*「囗囗踅踅」：斜斜的。274jiod唶275jiog爵276jiong将奖酱277jiu啾啾酒皱278jiug足279jiung踪纵卡较25声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入洽磕刻揢㧡堪坎崁刊考敲*「訄洗」：挖苦。欺骑启擎呿**「私伽」：私房钱。*祛：扫除意。如「鸡祛」：赶鸡竹具。怯脥剧屐谦钳欠轻擎(文)*「儆嘴」：忌口，注意饮食。跷**「跷痀」：驼背。*「巧成」：聪明伶俐貌。吸及极(文)囗*契*「搞囗」：难缠貌。揜缺杰弇牵权犬劝藠*桥口(文)轿钦琴揿卿竞茄却腔强舅求揪旧屈26声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入曲局近白()群窘近(文)穷恐共科苛可课确*「搉门」：敲门。开凯宽侃看康狂况旷枯苦库跨桍胯*「起榼」：开工。刽*快环款擐*「环环转」：团团转。哐**「哐哐滚」：表铜锣响声。屈掘囗*哭酷**「酷着」：呛到。亏奎跪溃坤綑困空孔控啦*「裸翻歌」：颠倒歌。*「手指罅」：指缝。罅，缝隙。蜡辣坜历拉犁睐赖蓝榄滥兰烂*「口涎」：口水。冷零亮遶潦恅落哩咧*「舌西西」：舌头伸出貌。垃*「扐石头」：抱起石头。27声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入囗*嚂**「抩肠肚」：掏取肠肚。楞楼镂喽里离李利这又()擸猎*「罶掠仔」：活套结。廉潋殓领白()铃岭*「令仔」：谜语。簝撩了料笠立捩力列连哯*练啉林凛鳞邻膦令囗**「差多了」：了，语尾助词。略挛量(文)亮刘柳(文)溜*「溜苔」：青苔。六绿垄龙陇*「一条垄」：一道高起的浪线。攞罗老荦捋*「面劣劣」：面颊凹陷。酪*落来诔*卵乱囹郎朗(文)浪卤卢虏(文)露28藓调字音平藓入藓备注阴平阳平阴入阳入禄鹿雷垒类轮论*「佝徜竹」：佝仆竹。笼隆*隆：状藓闱。÷*毋唔*÷*：表考虑或惊讶的语气闱。马赢马(文)骂袜末脉麦买埋卖口*满鳗满(文)慢猛忘蚯口**「口仔」：细小漂浮的琐碎物。卯茅貌姆嚒*乜不是吗？撼密猛(文)盟腼孟某谋淼庙美眉米*「觅曳仔」：摸曳。摸瞑*名命*「青瞑」：目不能见意。减勉锦勉(文)面民抿命芒网毛无帽寞莫糜口*妹亡罔望母模慕没*殁：腐坏。目牧蚊门问蒙懵梦29声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入嗯*你嗯*嗯*拿那*「若系」：若是。纳囗*大笑。泥奈*「阿嬭娘」：称有钱人的妇女。男滥*揇：抱。难难躏*「脚囊肚」：小腿肚。恼挠闹馁*呢*呢*系*「馁馁仔」：温驯貌。竻淰腍稔*「腍干」：半干燥尚有软度的。囗*能乳挠醹*钮囗**「汤醹醹」：汤浓。*「囗囗」：大而不当，音eu55ne唔*吴五唔*：状声词。牙瓦*「籽奓」：不精明。磕*岩：山崖。囓*「啮察」：小气。*「耐等」：忍耐着。癌颔*囗**「狗囗仔」：虾虎鱼。研*岸*「研粉」：研，压磨；意为研磨成粉。*「刓头」：杀头。硬咬敖摮语你耳义惹*「岐嶷」：幼而聪慧能干。*「须惹惹」：胡须翘起来的样子。摄业额逆拈严念30声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入迎硬**「硬硬爱」：硬是要。藕又()哓囗*尿入日囗*蚁孽月殗研*年眼愿尧偶翘吟任又()人认揉虐弱软娘仰让牛扭*「鼻仔」：执意不理人的样子肉玉忍银刃韧*「浓浓」：杂乱或烟雾瀰漫貌。*「繷线」：宽松。鹅(文)卧*愕岳呆碍戆*「昂山」：恍神。顽兀危伪魏你(文)尼汝*「媱妮妮」：卖弄风骚。鸟(文)袅(文)匿佞脑糯31声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入诺暖白()暖(文)瓤囊妄*「曩时」：昔日。努奴怒蠕忸馁(文)内嫩农弄*「弄狮」；「弄来弄去」：钻来钻去。屙哦*袄澳遏恶嗀**「嗀出来」：腹中逆气使东西排出。哀嗳*爱嗳*：语气词。安案央白()逛囗*扒爬杷怕伐白()跋魄白*#排派*#：削也。潘盘盼嗙*彭胖抛刨炮卜烹朋标嫖漂票被皮疕屁*「翼翍翍」：双翅大张貌。劈囗*坪病*抨：丢弃意。本字未定，暂借。匹蝠蹩别偏片骗拼贫品*「乒乓」：状声词。贌*纺*房：姓氏读音。32声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入波婆颇破粕薄胚赔焙翻*饭又()*「翻肠」：把肠翻过来洗。滂旁椪*「乒乓」：桌球。簿符谱步馞*渤覆伏白()盆喷*贲：厚也。蜂冯缝妻徐取趣斜且谢妾捷刺蓆签椠*渐青晴请净锹*撨：商量、选择。*亼：用手推压。七疾切绝千钱浅贱侵寻寝清情尽锹蹴跃白()吮*全吮**旋：指头顶毛旋。枪蔷抢像秋泅啾*袖*「打哈啾」，状声词。刺松沙侪撒续白()煠*「垃圾」：肮脏。33声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入杀舌石*「剖两析」：切成两半。豺徙晒三蝉糁赡*山产散鉎城省*「觋头」：我行我素，不尊重他人。缫巢哨嘶螔*洗细涩色森僧省擤*「狌」：露齿咬人。馊愁小笑私时使莳溼十识食审身神胜蓑所扫*趖：爬行。刷煞**「煞忒」：结束意。索杓衰酸船算霜常爽上苏蜍*手素*「佝蜍蜍」：畏缩貌。戍术速赎虽随水碎孙巡笋逊松挞送他塔踏躂达笛*「䌈」：绑、系。34声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入弟啼睇太贪潭探滩弹毯炭厅埕囗**「落囗」：不守诺言。*「无套」：没用。在又()踢藤邓偷头敨透提体地帖叠添甜忝挑条挑跳剔敌天田腆电铁凸*汀亭艇定畅*「倘大」；太大。拖桃讨套脱夺托择梯台代断团段汤唐倘荡图土兔突凸读推颓腿退吞屯遁褪通同桶痛桠偎话**「月光华华」：形容月光皎洁。*「话人」：劝人。斡滑划35声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入歪弯还挽万横旺**「星旺旺」：星光亮晶晶。*「横忒」：倒下。囗*哕*又()哕*又()哕*又()*「牙囗囗」：露齿微笑貌。*「哕天哕地」：哭天喊地。*「哕哕滚」：嚷嚷。域*「水泧泧仔」威围伟(文)畏*「牛尾尽拂」。窝禾唩*囗*镬*「攉忒」：丢掉。煨会*「手歪歪」：手不灵活，拿不稳东西。碗换往王枉旺乌(文)舞芋朏物屋温文稳搵翁蓊瓮西囗*死四邪写泻楔*「泄水」：渗水。惜囗*囗*潜腥饧醒姓漦*「消忒」：死掉。袭*「软习习」：软绵绵。息席雪泄仙璇选线心新信36声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入削囗*箱祥想相修飕*秀*修：用细竹枝打人。粟俗嵩诵遮者炸摺扎*「拶腹」：结实貌。摘咋*斋宰再簪斩*湛：美好，如「湛斗」。毡盏战争白()整*白()燥找笊媸*「卵斋仔」：未成熟的卵。*「浙济（zab5ze55）」*撮：以三指抓取。*「涉水」：踩水。则砧*「撍印」：盖印。筝甑邹走奏资子制汁质针枕*「揕」：以指甲刺入。真振正糟早做拙嘬作朘嘴*「宰价」：杀价。钻纂钻37声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入庄掌葬租祖注卒*「罂椊仔」：瓶塞。竹*「捉来擉」：捉来狠打。追觜醉*锥：以略弯的刀尖刺入。尊准圳宗总粽38三、客家语拼音符号及音节表──海陆腔客家语拼音bpmfvd国际音标ㄅㄆㄇㄈ万ㄉ客家语拼音tnlgk国际音标ㄊㄋㄌㄍㄎ兀客家语拼音hzcs国际音标[tʃ][tʃh]ㄏㄗㄘㄙㄓㄔ客家语拼音国际音标[ʃ]ㄕㄖ客家语拼音eao国际音标币│ㄝㄚㄛㄨㄜ客家语拼音国际音标ㄇㄋ兀ㄅㄉㄍ*-m,-n,-ng用于阳声韵尾(鼻音韵尾)；-b,-d,-g用于入声韵尾(塞音韵尾)。客家语拼音国际音标ㄇㄋ兀辅*音m,n,ng可视为韵腹，自成音节。如：(海陆)鱼ng、毋m。调类阴平阳平阴去阳去阴入阳入调型vˋvvˊvdˋ调值5239(四)客家语拼音音节表──海陆腔（汉字部分属参考性质）声调字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入鸦啊*哑啊**「行啊行」：走啊走的。鸭阏扼挨唉*矮隘庵啽*唵*暗*「啽啽滚」，啽，呓语。平声。*恁：副词，声调不拘。盎軮醠字。凹*凹*拗詏ngiab5。巴背把霸八字。伯擘*堪用字。掰摆拜班粄半挷蹦*蹦*声，为音近堪用字。上声、阴去两读。本音去声。包饱豹螷*比：并排意，为音近义通的堪用字。北冰凴陂比弊壁噼*饼柄又音piang53。飙表笔40聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入鳖哵*边扁变兵秉并枋放*滮：指用力小便。玻啵*保报*「啵啵啵啵」：形容水声盛大。发驳掊踣背*咅：说。帮磅*绑磅晡哺*补布*「哺菸」音近堪用字。不腹囗*杯贝奔本粪捧差茶岔杈插杂察蚻拆栅猜裁采蔡在掺蚕惨忏錾残铲灿晟撑撑操吵炒躁囗*齐囗*脆囗*策贼囗*岑囗*呻层赠*凑骤车扯澈*「掣一下」：抽动一下。41聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入赤缠辗*程郑超潮赵痴囗*遰*「脚囗囗」：走路不正貌。痴持齿痔治斥直深沉*将西瓜「沉落井」。称陈逞秤阵抽绸丑臭纣冢绰着吹穿传喘串昌肠敞唱丈苎除暑处箸出畜触炊锤队春蠢重虫冢铳妻徐取趣饲斜且囗*谢妾捷刺蓆签#*#堑渐*「#落去」青晴请净锹悄(文)噍*撨：商量、选择。*「俏叮叮」：能干貌。*亼：用手推压。七疾切绝千钱浅倩贱雌慈此次自42聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入侵寻寝闯*等过去」：形容指小婴儿欲人抱的样子。闯，本音chim11。清情锹囗*蹴音cho24。雀(文)脆吮*全吮**旋：指头顶毛旋。枪蔷抢像秋泅袖刺松坐曹草错造戳凿在才菜囗*餐窜赚仓床创撞*「奖状」可读上声或阳去二调。初徂楚厝助捽促族催璀翠罪村存又()忖寸窗丛嗲*打嗲**「嗲啦师」：好夸之人。*「嗲嗲滚」：自夸貌。答嗒笪值白()矺*低底带眈谵*胆担*「谵哆」：谈天。单但又()旦43聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入钉仃顶订囗**「囗囗仔行」：缓缓的走。喋*垤*「喋喋喋喋」：喋喋不休。跕*掷*「跕水」：贴近水面。德蹬*分露在水面。*「蹬脚」：跺脚。丁等凳*「打竳」：直立。兜斗斗知抵帝*缠：闽语借音，「糊糊缠」。蹀*跮**「蹀上蹀下」：走来走去。贴贴*耳」。玓*扚：以手指弹打。恬点店鸟屌吊*着：卡住。的跌颠典*「占位」：din11vui11又读dien11囗*鼎*「辽辽转」：团团转。部。跺**「无着」：没有气概。张*丢囗*多囗*岛到咄琢剁堆囗*碓*「大声囗」：大声喝斥。44聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入端短碫当党*僮：小厮。*「当店」：当铺。都堵肚蠹都囗**「矮㑁㑁」：矮胖。*「重囗囗」：很重的样子。督追对敦趸顿东咚*董冻欸囗*欸*「毋会囗」：无法出声。囗*噎揞又()囗*囗*55em55)」：拱拱的。恩*「应嘴」：回话。*仔尾词。欧殴又()呕沤花华化画法阔活**「枋仔掝起来」：板子翘起来。怀犯凡范番烦反贩饭超过范围。*篚：竹器。*竵：不正意。或囗*宏*「莫囗佢」：不要理他。浮否囗**「拂忒」：丢掉。45聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入*拂：指绕圆圈甩动。*拂：指快速甩动。和火货*灰回*欢缓(文)焕宦方房仿夫湖虎富护忽佛福复辉回悔废会分魂粉混份风红凤*「覂忒」：翻覆。家嘎假架甲嗑**「嗑嗑滚」：多话貌。隔鸡喈*解界*「喈喈滚」：狗叫声。甘敢鉴艰*笕耕囗*鲠径55gang55gud2gud2)」：吞吞吐吐貌。交搞窖*绞：纠结在一起。居佢己句崎*厥：他的，声调不拘。荚夹遽囗*2giag2)」：敲击石头，状声词。街解界兼囗*检剑55giam55gio53不稳瘫倒貌。间简见*卷：卷意。惊颈镜娇囗*缴叫声音。急*急：逼迫，动词用。46聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入吉系喈又()解计*激：水摇动。结觖**弇：盖住。间简见*卷：卷意。勾钩狗够金锦禁斤紧敬跏**「跏落去」：瘫倒。脚姜跔跔*又()久救*「跔起来」：缩起来。焗*「挶派头」：装派头。军谨宫拱降**「弓桥」、「背弓弓」。*「降细人」：生小孩。高稿告*膏：涂抺、沾染。割角该醢*改盖*「醢醢」：形容衣物破烂不堪。官干*管罐干」江笐讲降姑鼓*鼓固瓜呱剐卦刮*砉：状声词。乖拐又()拐怪关惯桄囗*茎囗*骨囗*国掴薨囗*耿谷囗*47聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入归鬼贵滚棍*「卷被」：特指卷着棉被睡觉。公汞贡下虾夏*「下帽仔」：脱帽。痤盒瞎客核溪鞋蟹咍*懈*「咍咍滚」：表叹气。憨含嚂喊憾闲罕限坑行*「脝水」：水肿貌。浩效孝傚*「毫光」：发出光芒。兮系赫劾喊含囗*痕恒肯恨后又()猴口候*「扣落去」：接合起来。希嘻*喜戏閕閕**「閕水」：洒水。协伸为调皮捣蛋意。馦嫌险枭晓*媱：娇媚意。翕隙血穴轩贤显献现鑫*「䁯人」：怒目而视。兴形衅靴囗*囗**「耳囗囗」：充耳不闻。变形。香响向48聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入休咻*朽咻畜熏痕训凶雄耗河好呵号渴*「曷曷」：形容又热又渴。熇学咍又()海害旱寒汉汗夯航项*「疏床」：起床。已*唷*唷*枵：肚飢。卡较甲嗑刻囗*揢核刽又()凯(文)堪坎崁刊环又()侃擐又()囗*考敲*「訄洗」：挖苦。*「瓜囗」：削皮用的刨刀。欺骑启忌擎*「私伽」：私房钱。*「脚胠胠」：脚张开开意。*祛：扫除意。怯脥剧屐谦钳欠俭轻囗*庆**「儆嘴」：忌口，注意饮食。跷桥巧翘轿吸及囗*极49聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入(文)契揜缺杰弇囗*牵权犬劝件箍口扣钦琴揿卿勤*庆竞*「行恁勤」：指往来频繁。茄却腔强强*舅求揪旧屈曲局近白()群窘近(文)穷恐共科苛可课确*「搉门」：敲门。开凯忾宽侃看康狂况旷枯跍*苦库跨桍胯刽*快环款擐*「环环转」：团团转。诓*哐**「诓诓滚」：大话连篇。*「哐哐滚」：表铜锣响声。掘囗*哭酷*亏奎跪溃柜坤綑困空孔控50聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入啦视嫁出的女儿。*「裸翻歌」：颠倒歌。*罅：缝隙。蜡辣坜历拉犁睐赖*「濿水」：不卷裤脚渡水。篮*蓝榄滥览兰烂*「口涎」：口水。*「赌徼爤」：赌徒。冷零爧*亮：平滑貌。遶潦恅咧西哩西垃所发出的声音。仂囗*囗*囗**「囗囗滚」：狂吠不止。楞楼镂喽*漏*「喽狗」：呼喊狗。里离李滤利这粒猎掠*「罶掠仔」：活套结。廉潋殓领白()铃领(文)*「令仔」：谜语。簝撩了尥料笠立捩力列连辚练*「撵被」：掀被。啉林凛*一赚柚仔：一瓣柚子。鳞邻膦辚*令51聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入囗*略挛量两亮柳白()刘柳(文)溜六绿垄龙陇囗**「囗出来」：窜出来。*「一条垄」：一道高起的浪线。攞罗老*「摞花」：稀疏。囗*捋*「面囗囗」：面颊凹陷。酪*落来诔诔*又()囗*囗*卵乱*「鸡僆」：指未生过蛋的母鸡。囹郎朗(文)踉*浪卤卢橹露路禄鹿雷垒类*「擂人」：以头磨人。抡轮论笼隆唔*毋呒*马麻马(文)骂袜末脉麦买埋卖囗*意。满鳗满(文)慢猛吂蜢囗*卯茅(文)囗*貌姆咩乜搣密52聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入猛(文)盟愐孟某谋亩贸瞇眉米*「觅蚬仔」：摸蚬。摸瞑*名命*「青瞑」：目不能见意。苗淼猫又()庙灭勉绵勉(文)面面眠*民抿命*「眠帐」：蚊帐。芒网毛无帽幕莫糜囗*妹*糜：稀烂。亡罔望母模慕务没*殁：腐坏。目牧尾枚未蚊门问闷*蒙梦嗯*嗯*嗯*拿林那囗**「金囗囗」：形容亮晶晶。*「若系」：若是。纳谑囗*泥奈男滥*揇：抱。难难躏另*「脚囊肚」：小腿肚。恼铙囗*闹*「囗板」：比喻慢吞吞。馁*呢*呢*系*「馁馁仔」：温驯貌。竻淰腍*「腍干」：半干燥尚有软度的。53聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入囗*能乳*「坐等」：坐着。挠醹*钮*「汤醹醹」：汤浓。吴五牙囗*磕*「额囗囗仔」：额头凹陷。囓偃硋*碍**「硋粉」：研磨成粉。*「无碍着」：不碍事。癌颔*囗**「儑囗(ngam11dam11)」：形容愚笨。研眼研*岸*「刓头」：杀头。粉。硬咬敖摮又()语你耳义惹*若：意为你的。蹑业月额逆拈严念迎硬*硬**「硬硬爱」：硬是要。藕又()尧囗*猫尿入日囗*蚁月殗年眼愿偶吟任又()人认54藓藓調字音平藓去藓入藓备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入揉虐溺软仰白()娘仰(文)让麒牛扭鼽肉玉忍银(文)韧*「浓浓」：杂鼠或烟雾弥漫貌。*「气溥溥」：指蒸气弥漫貌。*「冗线」：宽瑟。鹅(文)鼠*仪愕岳呆碍昂意*「昂山」：恍神。顽兀危筒魏你(文)尼弥(文)*「媛妮妮」：卖弄艮毋。*「–㼓柑仔」：–瓣橘子。鸟(文)嫡匿*「–㼓柚仔」：–瓣柚子。佞怔口*脑糯喏暖白()暖(文)骏紧妄*「紧时」：音日。努奴怒蠕怔馁(文)内55聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入暖*又()囗*嫩农弄弄去。屙孲袄澳遏恶恶*哀嗳*爱嗳*：语气词。安案央白()逛軮*扒爬怕罢伐白()跋魄白*#排派败*#：削也。潘盘盼办嗙*彭胖抛刨炮抱卜烹朋忙碌。被皮疕屁鼻*「翼翍翍」：双翅大张貌。*「翍翍滚」：状翅膀拍打音。劈囗*坪病定，暂借。标嫖漂票匹蝠撇别偏片骗便拼贫品娉牝纺*房：姓氏读音。波婆颇破粕薄56聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入胚赔佩焙翻*饭*「翻肠」：把肠翻过来洗。滂旁椪簿符谱噗*步*「噗水」：用口含水喷出。哱*渤覆伏白()肥呸盆囗*喷笨*贲：厚也。*「大囗」：铺张挥霍。蜂冯碰缝衣姨雨意预野爷也夜部*分地区读为rha。腌叶部*分地区读为rhab。乙越部*分地区读为rhad。蝶白()部*分地区读为rhag。椰部*分地区读为rhai。阉盐肷厌燄部*分地区读为rham。烟圆远院县部*分地区读为rhan。萦赢影映部*分地区读为rhang。腰摇舀要鹞部*分地区读为rhau。邑揖一翼弛*蝓弛**「顺掖」：照顺序。*「一掖禾」：一列稻子。音淫饮任因仁颖印约药部*分地区读为rhog。秧羊养(文)漾样部*分地区读为rhong。友油有(文)幼柚(文)鹬部*分地区读为rhud。郁育部*分地区读为rhug。芮又()蕤锐部*分地区读为rhui。云永熨运部*分地区读为rhun。57聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入痈荣勇用部*分地区读为rhung。沙侪撒续白()煠*「垃圾」：肮脏。杀*「剖两析」：切成两半。酾*豺徙晒*「酾酒」：祭祀时以酒献神。三糁*「鬖下来」：头发松散下垂。山产散鉎省缫巢哨嘶洗细涩色森囗**「毛鬖鬖」：毛发下垂。僧狌省擤馊愁叟瘦社白()蛇舍舍射眨涉设舌石蝉闪搧扇善声城囗*觋烧韶少兆舐囗*势事诗时屎试市溼十识食审渗甚身神胜盛收仇手寿说部*分地区音shiod。杓部*分地区音shiog。税睡部*分地区音shioi。58聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入船部*分地区音shion。商常赏尚部*分地区音shiong。书薯署树部*分地区音shiu。叔熟部*分地区音shiug。水部*分地区音shiui。纯顺部*分地区音shiun。西囗*死四閕*邪写泻*「手閕閕」：双手张开。惜囗*纤潜腥饧(文)醒姓楔囗*漦小笑*「消忒」：死掉。仙璇选线雪泄私使数*字*斯：语气词。*「算数」：算帐。心新信囗*削箱祥想相象夕(又)袭息席修飕*秀粟俗嵩囗*讼诵蓑所扫*趖：爬行。刷煞*索衰岁酸算霜爽丧苏囗*素59聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入术速虽随碎穗孙巡笋逊松挞送他塔踏躂达䌈笛弟啼睇太大贪潭探(文)滩弹毯炭诞厅埕听又()*「无套」：没用。在又()囗*西*「囗一下」：躺一下。踢藤卷邓偷头敨透豆提体剃地*「摛摛」：黏腻状。帖叠添甜忝挑条跳调*掉：扔。剔敌天田腆电铁凸*汀亭艇囗*定囗*畅拖桃讨套道脱夺托择梯台蜕代断团段汤唐倘烫荡60聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入囗*图土兔度突凸读推颓腿退吞屯遁褪钝通同桶痛洞桠偎偎又()话**「月光华华」：形容月光皎洁。*「话人」：劝人。斡滑画歪弯还挽万囗*横囗*53vang53vag5vag5)」：错综复杂。*「星囗囗」：星罗棋布。*「横忒」：倒下。囗*哕*哕*秽*「牙囗囗」：露齿微笑貌。*「哕哕滚」：哇哇叫。域弯囗*拂又()窝禾豁镬煨囗*会东西。完(又)碗换往王枉旺乌(文)舞恶*芋朏物屋委为委(文)畏温文稳搵囗*翁蓊瓮楂炸鉔61聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入扎*「拶腹」：结实貌。摘咋*斋囗*宰再簪斩孱盏赞争燥找笊姊囗**「卵崽」：未成熟的卵。*「煞猛囗」：尽量吃。*撮：以三指抓取。则砧撍筝甑邹走奏遮者蔗摺囗*折只詹囗*占55zhe55)」：泥泞。毡展战整*招照囗*媸*「涉水」：踩水。脂纸志汁质针枕*揕：以指甲刺压。珍整正周肘咒拙酌**「管酌」：管束。嘴部*分地区音zhioi。62聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入专转*转*部*分地区音zhion。*「壁转忒」：墙倒了。张掌涨部*分地区音zhiong。朱咮*主注部*分地区音zhiu。竹部*分地区音zhiug。追赘部*分地区音zhiui。谆准圳部*分地区音zhiun。忠种众部*分地区音zhiung。挤姊祭调；状声词。嗟囗*姐借接辄迹囗*尖蘸占靓井*「倒汬」：瓮口向下。蕉剿醮*㗱(又)㗱鲫唧节*擳：以拳直击。煎剪箭资子吣婶浸精晶*晋进*「晶声」：声音细而尖。囗*囗*囗*唶爵囗*将奖酱啾啾酒皱足踪纵糟早做嘬嘬作63聲聲調字音平声去声入声备注阴平阳平阴去阳去阴入阳入朘*「宰价」：杀价。钻钻纂钻庄葬租祖卒罂*椊仔：瓶塞。捉锥觜醉*锥：以略弯的刀尖刺入。尊撙俊宗总粽64四、客家语拼音符号及音节表——大埔腔(–藓)母符号表客家语拼音bpmfvd国际音标勺久Πc万勿客家语拼音tnlgk国际音标幺亏力《歹兀客家语拼音hzcs国际音标[tʃ][tʃh]厂卩方幺Y〈客家语拼音国际音标[ʃ]Tㄖzh、ch、sh、rh(Y、〈、T、ㄖ)用于大埔腔。客家语拼音eao国际音标币|廿丫己X客家语拼音国际音标Π亏兀勺勿《*-m,-n,-ng用于阳藓韵尾(鼻音韵尾)；-b,-d,-g用于入藓韵尾(塞音韵尾)。客家语拼音国际音标*–般仅用于韶安腔，但其他腔亦偶可见，如：歪uainn+(大埔)。客家语拼音国际音标Π亏兀辅*音m,n,ng可视为韵腹，自成音节。如：(四县、大埔)鱼ngˇ、毋mˇ。65调类阴平阳平阴入阳入调型vˊ调值66(四)客家语拼音音节表──大埔腔（汉字部分属参考性质）声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入啊*啊*哑鸦*「啊啊滚」：状声词。鸭阏扼呃*唉*唉隘庵晻*暗恁盎nang53)」，为音近义通的堪用字。凹拗詏巴背把霸八*「拔着」：本指触及，引申为波及。伯囗*掰摆拜班粄半挷绷蹦包饱豹螷*比：并排意，为音近义通的堪用字。北冰凴陂比弊*「开脾」：使小孩开胃意。壁噼*饼柄*抨：指打或丢掉。飙表笔咇*鳖哵*边扁变兵秉并枋放玻囗*保报发*21cha31cha31)」：很富有。驳掊踣背*咅：说。67藓调字音平藓入藓备注阴平阳平阴入阳入帮磅*绑诊*j哺补布不淖腹口*奔本粪捧差茶岔插杂察蛰拆栅猜裁采蔡掺髯惨帜口*残割灿撑操吵炒Ⅵ筛齐口*脆口**口「口咧」：随便抓–抓。策贼口*呻层凑车扯赤程郑痴口*遗*「脚口口」：走赂不正貌。*「掣–下」缠*「–串东西」超瀚赵痴持齿痔斥直深沉称陈逞秤抽绸丑臭68声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入蹴*着吹穿传喘串肠敞唱苎除暑处出畜触锤队春蠢重虫铳妻徐取趣斜且谢妾捷刺蓆签*#渐*「#落去」青晴请净锹噍*撨：商量、选择。*「俏叮叮」：能干貌。*亼：用手推压。七疾切绝千钱浅贱雌慈此次侵寻寝清情尽锹囗*囗*跃吮*全吮**「吮乳头」：吸乳头。*旋：指头顶毛旋。枪蔷抢像秋泅袖刺松69声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入坐曹草错戳凿在才彩菜餐赚仓床创撞初徂楚助捽促族催璀翠村存又()忖寸窗丛打*「阿爹」：祖父。答嗒笪值白()矺**「矺矺」：发育不良。呆带担谵*胆担*「谵哆」：谈天。单但旦又()仃*「䟓䟓」：特地。低抵垤跕*掷德蹬*「沾水」：一部分浸泡在水中一部分露在水面。丁等凳*「打竳」：直立。兜斗斗知抵帝*缠：闽语借音，「糊糊缠」。蹀*跮**「蹀上蹀下」：走来走去。孩走路不稳貌。贴贴**「打贴」：虐待。70声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入*扚：以手指弹打。恬点店鸟着屌吊的滴跌颠典辽囗*鼎囗**「无着」：没有气概。张**「张鬼」：使性子的人。*「长钱」：有余钱。丢囗*多囗*岛到咄琢剁堆囗*碓*「大声囗」：大声喝斥。*「堆堆」：满载。端短碫当党*僮：小厮。*「当店」：当铺。都堵肚*「乌点」：黑色。囗**「矮㑁㑁」：矮胖。督追对敦*「顿橔」：立柱子。东咚*董栋*「咚咚咚咚」：拟声词，声调不拘。挨矮囗*囗*噎**「打噎啄」：打嗝。揞囗*恩*「应嘴」：回话。欧殴*又()呕沤花华化71声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入法发活*怀*「坏撇咧」：糟糕。凡犯番烦反贩*竵：不正意。或囗*宏*「莫囗佢」：不要理他。浮否*「拂撇」：丢掉。*「牛拂」：鞭牛用的细长鞭子。痕*拂：指快速甩动。和火货霍灰方房仿夫湖虎富忽佛福复辉回毁废分魂粉混风红凤家嘎假架甲呷噶*隔阶喈*解界*「喈喈滚」：多话貌。甘敢鉴*「金苷」：金桔。艰*耕囗*鲠径吞吞吐吐貌。交囗*搞筊72声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入居佢己句崎*厥：他的。荚夹遽囗*兼检剑惊颈镜娇缴叫急词用。吉咭**「咭咭滚」：状声。鸡醢解计囗*结*弇：盖住。间简见*卷：卷意。沟狗噭*金锦禁斤紧敬跏**「跏落去」：瘫倒。脚姜跔久救焗*「挶派头」：装派头。军谨*宫拱降**「降细人」：生小孩。高稿告*膏：涂抺、沾染。割角该改(文)盖肝杆干江笐讲降姑咕*古故瓜呱寡卦刮*「聒聒滚」：聒噪貌。*「精砉」：聪明伶俐。73声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入乖拐怪关管惯桱囗*茎囗*骨囗*耿谷囗*归鬼贵滚棍公贡*「拱出来」：推选出来。下虾吓*夏盒瞎*吓核谐蟹憨咸陷憾闲罕限囗*行*「脝水」：水肿貌。浩效孝*「毫光」：发出光芒。嘿*鞋系*「嘿嘿滚」：人潮众多的样子。劾*「核对」：校对。喊含囗*恒肯恨后白()猴口候希喜戏閕閕**「閕水」：洒水。协2hiag2)」：逗弄取悦。馦嫌险枭晓*媱：娇媚意。翕隙血穴掀贤显现74声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入欣熊又()翕兴形兴靴囗**「耳囗囗」：充耳不闻。香响向休咻*朽咻畜熏训凶雄你耗河好号渴*「行曷曷」：形容走得又热又渴。熇学颏海害寒汉夯航项已**枵：肚飢。唷*唷较卡较*洽磕刻客揢核刽又()凯(文)堪坎崁刊侃坑疤。囗*考敲*「訄洗」：挖苦。*「瓜囗」：削皮用的刨刀。欺骑启气擎*「私伽」：私房钱。*祛：扫除意。怯脥剧屐谦钳欠75声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入轻*「儆嘴」：忌口，注意饮食。跷桥巧翘吸及极溪囗*乞契*「搞囗」：难缠貌。揜缺杰弇牵权犬劝箍口扣钦琴揿卿庆瘸却腔强舅求揪旧曲局近白()群窘近(文)穷恐共科苛可课确*「搉门」：敲门。开凯囗*53koi53)」：高低不平貌。侃看康狂况爌枯苦库夸跨*「起榼」：开工。快*匮：穷。宽款擐*「环环转」：团团转。诓*哐**「诓诓滚」：大话连篇。*「哐哐滚」：状声词，表铜锣响声。屈掘囗*哭76声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入亏奎跪溃坤綑困空孔控啦*「肚裸裸」：大腹便便貌。*「裸翻歌」：颠倒歌。*罅：缝隙。蜡辣坜历拉囗*睐赖篮*蓝榄滥*「牛嘴篮」：套在牛嘴上的罩子。兰烂*「口涎」：口水。晾**「亮线」：平亮整齐。遶潦恅落咧西垃的声音。囗*囗*囗*冷零楞楼镂漏里离李利这猎掠廉殓*「溓水」：降水位。领白()领(文)*「令」：谜语。簝撩了料笠立捩力列连哯*练啉林凛*「一赚柚」：一瓣柚子。鳞邻膦令77藓调字音平藓入藓备注阴平阳平阴入阳入口*昭擘量(文)量柳白()刘柳(文)溜六绿口*谴隐樨罗老口*口*酯*落来苏*口*卵鼠固郾朗(文)浪卤卢赂禄鹿口*雷垒类轮论隆衖*「柑笼」：装橘子的竹篓子。÷*毋唔*÷*：表考虑或惊讶的语气闱。马赢麽骂袜末脉麦买埋卖口*满鳗满(文)慢猛忘蚯口*53mang53sang53sang53)」：荒芜杂鼠貌。卯茅口*貌姆埋嚒*咩是吗？撼密猛(文)盟腼孟78声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入某谋瞇眉米*「觅蚬」：摸蚬。摸瞑*名命*「青瞑」：目不能见意。苗淼庙灭勉绵缅面民抿命芒网毛无帽寞莫糜囗*妹亡罔望母模慕目牧尾枚味蚊门问蒙梦嗯*嗯*嗯*嗯*拿纳囗*奈男滥难难另*「脚囊肚」：小腿肚。恼挠闹泥呢*系竻淰*「腍腍」：半干燥尚有软度的。能乳79声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入醹*钮*「醹醹」：混浊的样子。囗*吴五囗*牙磕**「磕着」：头撞到。囓涯碍**「无碍着」：不碍事。癌颔*囗**「狗囗」：虾虎鱼。岸*奀：长不大。*「刓头」：杀头。硬咬熬擞语你耳义惹*「岐嶷」：幼而聪慧、能干。*「须惹惹」：胡须翘起来的样子。摄业额逆拈严念迎硬**「硬硬爱」：硬是要。饶囗*猫入日蚁月辗年眼愿偶吟人认揉虐弱软声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入娘仰让牛扭肉玉忍银刃韧囗**「浓浓」：杂乱或烟雾瀰漫貌。*「气涌涌」：指蒸气瀰漫貌。*「放襛」：放宽松。鹅(文)饿愕岳呆碍颚囗*昂戆顽兀危伪魏你(文)尼尔(文)鸟(文)袅囗*匿*「靓囗囗」：很漂亮。佞囗*囗*脑糯诺暖白()暖(文)瓤囊妄*「曩时」：昔日。努奴怒蠕忸馁(文)内囗*嫩农弄屙哦*袄澳遏恶恶**「恶出来」：腹中逆气使东西排出。哀嗳*爱嗳*：语气词。安案声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入央白()囗*囗*爬怕*「划饭」：扒饭。*「一桍人」：同一派下的家族。伐白()跋魄白排潘盘盼嗙*彭胖抛刨炮*#*#：削。撇白(文)烹朋*「凴背」：背后。被皮疕屁*「翼翍翍」：双翅大张貌。*「翍翍滚」：状翅膀拍打音。劈囗*抨坪病标嫖漂票匹蝠撇别偏片骗拼贫品娉贌*纺*房：姓氏读音。波婆颇破粕薄胚赔焙翻*饭滂旁椪簿符谱步饽*渤覆伏白()肥呸声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入盆喷*贲：厚也。蜂冯野爷扦夜叶蝶白()阉盐肷厌萦赢影鹞弛*蝓弛**「一掖禾」：一列稻子。乙越烟圆远院腰摇舀要衣姨雨意揖一翼音淫饮因仁引印友油有(文)幼约药秧羊养(文)样(文)鹬育辱芮又()蕤锐云永熨荣勇用沙侪撒嗄煠*「垃圾」：肮脏。杀*「剖两析」：切成两半。酾*豺徙晒*「酾酒」：祭祀时以酒献神。三糁*「鬖落来」：头发松散下垂。山产散鉎省囗*53mang53sang53声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入sang53)」：杂乱貌。缫巢哨洗细涩色森囗*僧省擤*「牙狌狌」：张嘴露牙，表情凶恶。馊愁叟社白()蛇舍舍眨涉石蝉闪声城觋舐螔设舌搧扇烧韶少兆诗时屎试溼十识食审渗身神胜收仇手寿说杓税船商常赏尚书薯署树叔熟水纯顺西囗*死四些邪写泻楔声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入惜囗*囗*潜囗*姓萧漦小笑习息席雪泄仙旋选线私使字心新信囗*削囗**「臭脚囗」：指脚臭味。箱祥想相修飕*秀*筱：用细竹枝打人。粟俗嵩诵蓑所扫*趖：爬行。刷煞**「煞撇」：结束意。索塑衰酸算霜爽苏囗*素术速虽随瑞孙巡笋*「顺续」：顺便。松琏送他囗**「囗玛珠」：弹珠。塔踏躂达䌈声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入递态太贪潭探滩弹毯炭囗**「看囗囗」：看穿。弟蹄*西替踢笛听藤邓偷头敨透提体地喋*添甜悿挑条调剔敌天田腆电铁亭艇定畅拖桃讨套脱夺托择梯台代断团段汤唐倘荡图土兔突凸读推颓腿退吞屯钝通同桶痛桠偎话**「月光华华」：形容月光皎洁。*「话人」：劝人。斡滑画歪弯还挽万声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入囗*横g33vang33vag21vag21)」：错综复杂。*「横撇」：倒下。哕*囗*哕**「痒哕」：为小痛楚而哭闹。*「牙囗囗」：露齿微笑貌。*「哕哕滚」：哇哇叫。域窝禾囗*囗*会豁镬往王枉旺乌(文)舞芋朏物屋威围伟(文)畏温文稳搵翁瓮楂炸砸扎*「拶腹」：结实貌。摘咋*斋囗*宰再*「歪囗」：难看。簪斩蘸**「水蘸落去」：水渗进去。孱盏赞争白()燥爪笊姊*撮：以三指抓取。则砧撍筝甑走遮者蔗摺只声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入詹囗*整*白()囗*媸*「涉水」：踩水。折拶展战招照膣纸志汁质针枕*揕：以指甲刺压。珍整正(文)周肘咒拙嘴转*张掌涨朱主注竹赘颤准圳忠种众挤姊祭声词。嗟*姐借接辄迹囗*尖蘸占靓井囗**「倒囗」：瓮口向下。蕉醮啧*鲫唧节*擳：以拳直击。煎剪箭声调字音平声入声备注阴平阳平阴入阳入资子吣浸精进囗*囗*囗**「紧囗人」：一直纠缠烦人。爵囗*将奖酱啾啾酒皱足踪纵糟早做嘬作朘钻纂钻庄葬租祖着卒啐锥觜醉揍死他。尊撙俊宗总粽五、客家语拼音符号及音节表──饶平腔客家语拼音bpmfvd国际音标ㄅㄆㄇㄈ万ㄉ客家语拼音tnlgk国际音标ㄊㄋㄌㄍㄎ兀客家语拼音hzcs国际音标[tʃ][tʃh]ㄏㄗㄘㄙㄓㄔ客家语拼音国际音标[ʃ]ㄕㄖ客家语拼音eao国际音标币│ㄝㄚㄛㄨㄜ客家语拼音国际音标ㄇㄋ兀ㄅㄉㄍ*-m,-n,-ng用于阳声韵尾(鼻音韵尾)；-b,-d,-g用于入声韵尾(塞音韵尾)。客家语拼音国际音标ㄇㄋ兀辅*音m,n,ng可视为韵腹，自成音节。如：(四县、大埔)鱼ngˇ、毋mˇ。90(三声)调符号表调类阴平阳平阴入阳入调型vvˊ调值25、91(四)客家语拼音音节表──饶平腔（汉字部分属参考性质）声调字音平声入声备注「阴去调」归「上声调」阴平阳平阴入阳入鸦啊*哑阿鸭阏囗*扼呃*唉*隘庵唵*暗*恁：副词，声调不拘。盎坱凹*凹*拗巴背把八*「拔着」：本指触及，引申为波及。伯擘*义通的堪用字。掰拜班粄挷绷蹦**「蹦蹦跳」：气急败坏的样子。包饱螷*比：并排意，为音近义通的堪用字。北冰凴陂比弊*「开脾」：使小孩开胃意。壁噼*饼*抨：指打或丢掉。飙表笔咇*鳖哵*边扁部*分地区音为ben。兵秉并枋放*「滮走」：溜走。*滮：指用力小便。玻囗*保发驳哱*92声调字音平声入声备注「阴去调」归「上声调」阴平阳平阴入阳入掊踣*咅：说。帮磅*绑阴平、阳平二调）。晡哺*补不浡腹囗*飞痱奔本捧差茶岔杈插杂察蚻拆栅猜裁采在掺蚕惨錾囗*残铲绽晟撑*牚：作撑起动作意，如「牚狮」。操吵炒筛*齐脆囗*策贼囗*岑呻层赠*凑骤车扯部*分地区音为ca。赤部*分地区音为cag。穿传串传部*分地区音为can或cen。程郑部*分地区音为cang。超潮赵炊遰部*分地区音为ce。痴持齿治部*分地区音为ci或cii。斥直部*分地区音为cid或ciid。深沉部*分地区音为cim或ciim。*将西瓜「沉落井」。93声调字音平声入声备注「阴去调」归「上声调」阴平阳平阴入阳入称陈逞阵部*分地区音为cin或ciin。抽绸丑纣部*分地区音为cu。重绰着部*分地区音为cog。部*分地区音为coi。川喘撰部*分地区音为con。昌肠唱(文)部*分地区音为cong。苎除暑箸部*分地区音为cu。出部*分地区音为cud。畜触部*分地区音为cug。锤队部*分地区音为cui。春蠢部*分地区音为cun。重白()虫铳重(文)部*分地区音为cung。妻徐取饲*斜且谢妾捷刺蓆签*#渐*「#落去」青晴请净锹悄(文)噍*撨：商量、选择。*亼：用手推压。七疾切绝千钱浅贱部*分地区音为cen。雌慈此自侵寻寝闯*清情尽锹囗*蹴雀(文)吮*全吮**旋：指头顶毛旋。枪蔷抢秋泅啾*袖刺94声调字音平声入声备注「阴去调」归「上声调」阴平阳平阴入阳入松坐曹草造戳凿在才餐篡赚仓床创撞初徂楚助捽促族催璀罪村存又()忖窗丛喥*嗲*打*「喥喥滚」：夸言。*「嗲啦师」：好夸之人。答嗒笪值白()矺*呆(文)带眈谵*胆*「谵哆」：谈天。单但仃订**「䟓工」：特地、专程。*着：黏着。低哆*底*「谵哆」：谈天。跕*掷*「跕水」：贴近水面。德蹬*面。丁等*「打竳」：直立。兜斗知帝*缠：闽语借音，「糊糊缠」。95声调字音平声入声备注「阴去调」归「上声调」阴平阳平阴入阳入蹀*跮**「蹀上蹀下」：走来走去。贴贴**「贴细妹仔」：追女孩子。*扚：以手指弹打。恬点*点*：部分地区音为dam或dem。鸟着屌部*分地区音为deu。的滴跌颠典部*分地区音为den。辽囗*鼎跺**「无着」：没有气概。张*重*「张人」：缠人。*「长钱」：有余钱。丢囗*多囗*岛咄琢剁堆咄**「大声咄」：大声喝斥。*「堆下仔」：整批、全部。端短当党*僮：小厮。都堵肚囗*道。督追白()对敦趸东咚*董*「咚咚咚咚」：拟声词，声调不拘。欸囗*矮*「毋会囗」：无法出声。囗*囗*噎揞囗*53dem53)竹，生好笋」恩*「应嘴」：回话。96声调字音平声入声备注「阴去调」归「上声调」阴平阳平阴入阳入*仔尾词。欧殴又()呕花华化画法发活**「枋仔掝起来」：板子翘起来。怀坏犯凡范番烦反饭**「枋仔掝起来」：木板翘起来。睡*竵：不正。或囗*宏*「莫囗佢」：不要理他。浮否水*「拂忒」：丢掉。*「牛拂仔」：鞭牛用的细长鞭子。血部*分地区音为fed或hied。脣*拂：指快速甩动。和火祸霍*灰徊焕宦方房仿夫湖虎护忽佛福复辉回废会分魂粉份风红凤*「覂忒」：翻覆。家嘎假嘎甲嗑**「嗑嗑滚」：多话貌。噶**「无结煞」：不知如何是好。隔囗*97声调字音平声入声备注「阴去调」归「上声调」阴平阳平阴入阳入阶界*「韧」:韧貌。甘敢*「金苷仔」：球蕨。艰*耕囗*鲠吞吐吐貌。交囗*搞居佢己崎*厥：他的。荚夹遽囗*兼囗*检惊颈娇囗*缴急*急：逼迫，动词用。吉咭**「咭咭滚」：状声。鸡醢解囗*结囗**弇：盖住。间简*卷：卷意。沟狗金锦斤紧跏**「跏落去」：瘫倒。脚姜跔跔*又()久*「跔起来」：缩起来。焗*「挶派头」：装派头。军谨宫拱高稿*膏：涂抺、沾染。割角该醢*改*「醢醢」：形容衣物破烂不堪。干杆98声调字音平声入声备注「阴去调」归「上声调」阴平阳平阴入阳入江笐讲姑咕*古瓜呱挂刮*「聒聒滚」：聒噪貌。*「砉硬」：非常硬。乖拐关惯桄囗*茎骨囗*国掴部*分地区音为guad。薨耿谷囗*归鬼滚公贡下虾夏*「下帽仔」：脱帽。盒瞎哈*吓核谐咍*懈*「咍咍滚」：表叹气。憨含撼憾闲罕限行*「脝水」：水肿貌。浩效*「毫光」：发出光芒。兮鞋蟹系赫劾喊含囗*恒肯又()恨后白()猴候*「扣落去」：接合起来。希喜閕閕**「閕水」：洒水。协捣蛋意。馦嫌险99声调字音平声入声备注「阴去调」归「上声调」阴平阳平阴入阳入枭晓*媱：娇媚意。翕隙歇穴轩贤显现部*分地区音为hen。鑫翕兴形兴靴囗*囗**「耳囗囗」：充耳不闻。*「翘却(hiau24hiog2)」：因干燥而变形。香响休咻朽畜熏痕训凶雄耗河好号渴又()*「曷曷」：形容又热又渴。熇学海害旱寒汉汗夯航项*「疏床」：起床。*枵：肚飢。唷*囗*卡较洽磕刻*「乌刻刻」：黝黑。客揢核刽又()凯(文)堪坎刊侃坑囗*考*「訄洗」：挖苦。*「瓜囗」：削皮用的刨刀。欺骑启忌声调字音平声入声备注「阴去调」归「上声调」阴平阳平阴入阳入擎祛*「私伽」：私房钱。*「脚胠胠」：脚张开开意。*「祛把」：竹扫把。怯脥剧屐谦钳欠俭轻囗*庆**「儆嘴」：忌口，注意饮食。跷桥巧轿吸及极溪囗*契*「搞囗」：难缠貌。揜缺杰弇牵权犬件箍口钦琴揿卿勤*庆竞*「行恁勤」：指往来频繁。瘸却腔强舅求揪旧屈曲局近白()群窘近(文)穷恐共科苛可确*「搉门」：敲门。开凯**「礧凯(loi53koi53)」：高低不平貌。宽看康狂况旷枯跍*苦怙*「跍等」：蹲着。跨桍阔**「当阔」：非常宽广。声调字音平声入声备注「阴去调」归「上声调」阴平阳平阴入阳入*「起榼」：开工。刽*快环款擐*「环环转」：团团转。诓*哐**「诓诓滚」：大话连篇。*「哐哐滚」：状声词，表铜锣响声。屈掘囗*哭囗*亏奎跪柜坤綑空孔啦女儿。*「裸翻歌」：颠倒歌。蜡辣坜又()历拉睐赖篮*蓝榄览*「牛嘴篮仔」：套在牛嘴上的罩子。兰烂*「口涎」：口水。*「赌徼烂」：赌徒。晾*亮*「亮线」：平整亮丽。遶潦恅哩咧垃*「㕸㕸滚」：状声词，吃液体食物所发出的声音。坜仂囗*囗*囗*冷零爧楼镂漏里离李利擸猎掠*「罶掠仔」：活套结。声调字音平声入声备注「阴去调」归「上声调」阴平阳平阴入阳入廉潋殓领白()铃领(文)*「令仔」：谜语。簝撩了料部*分地区音为leu。笠立捩力列连哯*练*「撵被」：掀被。啉林凛鳞邻膦令囗*了略挛量(文)亮柳白()刘溜六绿垄龙陇*「一条垄」：一道高起的浪线。攞罗老囗*捋*「面囗囗」：面颊凹陷。酪*落来诔*囗*卵乱囹郎朗(文)浪卤卢露路禄鹿囗*雷垒类囗*轮论*「佝囗竹」：佝偻竹。笼隆*「戏笼」：装戏服的道具箱。毋唔*呒*马麻骂嬷袜末脉麦迈声调字音平声入声备注「阴去调」归「上声调」阴平阳平阴入阳入囗*满鳗满(文)慢猛吂蜢卯茅(文)貌姆乜*埋：卓兰音。搣密猛(文)盟愐孟某谋亩贸买眉米卖摸瞑*名命白()*「青瞑」：目不能见意。苗淼庙灭部*分地区音为med。勉绵勉(文)面部*分地区音为men。眠*民抿命(文)*「眠帐」：蚊帐。芒网模无寞莫糜妹*糜：稀烂。亡罔望模舞(又)慕*毛：又音mo。没*殁：腐坏。目牧尾枚味蚊门问闷*蒙懵梦*「蒙等」：蒙着。嗯*嗯**你：为部分地区音。拿那*「若系」：若是。纳谑囗*奈男*揇：抱。难难声调字音平声入声备注「阴去调」归「上声调」阴平阳平阴入阳入躏另*「脚囊肚」：小腿肚