unit22 名片的翻译 参考答案

Unit22名片的翻译参考答案一案例讨论讨论一请将下列名片翻译成汉语。欧洲室内装潢设计公司菲力克斯销售经理欧洲室内装潢设计公司菲力克斯销售经理批发零售:地址：纽约市布鲁克林区科尼岛大道2390号天然石材邮编：11223瓷砖地板电话：（718）6278255卫浴配件传真：（718）6278269厨房设备汉密尔顿医疗协会威廉·梅里特（医学博士）内科医生纽约市布鲁克林地区九十三街369号电话：（718）680-6000传真：（718）680-3682JA美容有限公司简·亚历山大美容专家地址：纽约市第十四大街东121号201室邮编：10011电话：212-555-1212传真：212-999-8888网站：电子邮件：J.讨论二请将下列名片翻译成英语。ArchieHardware---------Awell-knowntrademarkinArchieHardware---------Awell-knowntrademarkinChinaJiaoJianjunManagerTel:Phone:Fax:Address:3-5#,HallNo.1,ChangchengDecorationMarket,YinguLu,YinchuanABCAccountNo.95599812AccountName:JiaoJianjunSICHUANLUZHOUMINGHAOWINE.CO.LTD.SICHUANLUZHOUMINGHAOWINE.CO.LTD.SunHongliangGeneralManagerTel:Phone:8170836Fax:WebSite:E-mail:Address:LuzhouCountyIndustrialPark,LuzhouCity,TuXiangPaintingandCalligraphyStudioOuWenGeneralManagerTel:Phone:6QQ:932956260Fax:5WebSite:http:E-mail:Address:2F,Bld.1,JadeBeachNanhaiDistrict,Foshan四翻译实训实训一请将下列人名及其职位译成英文。1.ZhugeQingyunExportBusinessRep.2.LiuXiaoqianGeneralManager’sSecretary3.ZhaoZilongLineSupervisor4.Li’AoQualityController5.ShangguanWan’erSeniorClerk实训二请翻译以下单位名及其职务。1.ManagerofHumanResources,ShenyangHuaxin,InternationalRealtyCo.,Ltd.2.Engineer,EnvironmentProtection,BureauofEconomic&Technological,DevelopmentZone,Changchun,P.R.C.3.AssociateDean,TheSchoolofInternati-onalTourism&HospitalityManagementofDalianUniversityofForeignLanguages.4.DeputyGeneralManager,ChinaYouthTravelServiceDalian.5.BusinessSupervisor,SolarwindInfo-TechCo.,Ltd.6.SeniorAccountManager,New-WorldNetworkTechnologyCo.,Ltd.7.SeniorEngineer&DeputyDirector,XEnvironmentalMonitoringCentralStation.8.Director，LinhaiCityBureauofForeignTradeandEconomicCooperation.9.HeadofPropagandaDept.&Mem.ofStnd.Comm.,CPC10.ChinaConstructionBank,Beijing(Branch),AnhuaSub-branch.实训三请将以下地址译成英文。Room404,No.4Lane529,ShidongSt.,YuntaiRd.PudongDistrictShanghai,ChinaNorthShengliAvenue,QiaodongDistrict,ShijiazhuangRoom601,No.34LongChangLiXiamen,Fujian,China361012NO.204,A,BuildingNO.1,The2ndDormitoryoftheNO.4State-ownedTextileFactory,53KaipingRoad,QingdaoRoom202,BuildingA,HaishengGroup,No.45,ChengfuRd.,HaidianDistrict,Beijing,ChinaTravelServiceKoreaDepartment,XiangyiHotelBBuilding,No.108JiefangRd.Room201,XinXinBuilding,No.7,Lane890,MiddleHuaiHaiRoad,HuangPuDistrict,ShanghaiCity60QueenVictoriaStreet1120LincolnStreet,Denver,CO80203，USA603DuvalStreet,Ft.WaltonBeach实训四请将下列名片翻译成汉语。梅塞迪斯·兰岗房产经纪地址：纽约市杰克逊高地七十九街35-26号邮编：11372-4820梅塞迪斯·兰岗房产经纪地址：纽约市杰克逊高地七十九街35-26号邮编：11372-4820电话/传真：（718）457-1686托马斯汽车公司约翰·托马斯销售员地址：加州圣荷西市第一大街南201号邮编：95113电话：408-298-1222传真：408-298-1223网站：电子邮件：J.米歇尔F.区贝什工商管理硕士注册会计师工商管理系主任兼教授办公电话：（517）463-7135家庭电话：（517）224-4389传真：(517)463-7277电子邮件：地址：马萨诸塞州阿尔马市西苏必利尔大街614号邮编：MI48801-1599美国驻华使馆达瑞尔·詹克斯美国教育交流中心导演地址：北京市朝阳区光华路金光中心28041套房，邮编：100020电话：（010）6857-3242分机202传真：（010）6597-3247电子邮件：实训五请将下列名片翻译成英语。ZhejiangTianheClassic&FashionFurnitureManufacturingCoZhejiangTianheClassic&FashionFurnitureManufacturingCo.Ltd.ChenShijieAdministrativeManagerAddress:HainingEconomicDevelopmentZone,Jiaxing,E-mail:Fax:0593-888888Phone:0573-123456Tel:AVONPRODUCTS(CHINA)CO.,LTD.ZHEJIANGBRANCHFangYiguoViceGeneralManagementAdd:C-DUnit,TowerNo.3,BaiMa