2025年铁矿石外贸合同中英对照

2025年铁矿石外贸合同中英对照合同编号：__________合同双方：甲方：名称：____________________地址：____________________联系人：__________________联系电话：________________电子邮箱：________________乙方：名称：____________________地址：____________________联系人：__________________联系电话：________________电子邮箱：________________鉴于甲方愿意购买，乙方愿意出售铁矿石，双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议：一、商品及数量1.商品名称：铁矿石2.商品规格：____________________3.商品数量：____________________吨4.计量单位：____________________5.交货日期：____________________二、质量及检验1.商品质量应符合________________标准。2.乙方应保证商品质量，如发生质量问题，乙方应负责赔偿。3.检验方式：____________________4.检验期限：____________________三、价格及支付1.商品价格为：____________________元/吨。2.支付方式：____________________3.支付期限：____________________四、交货及运输1.交货地点：____________________2.运输方式：____________________3.运输费用：____________________4.保险：____________________五、违约责任1.乙方如不能按约定时间、数量交货，应向甲方支付违约金，违约金为合同金额的____%。2.甲方如不能按约定时间支付货款，应向乙方支付滞纳金，滞纳金为应付款项的____%。六、争议解决1.双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。2.如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。七、其他1.本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为____年。2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。甲方（盖章）：____________________乙方（盖章）：____________________签订日期：____________________ContractNumber:__________ContractingParties:(Thefollowinginformationshallbefilledintheparties)PartyA:Name:____________________Address:____________________ContactPerson:__________________PhoneNumber:________________PartyB:Name:____________________Address:____________________ContactPerson:__________________PhoneNumber:________________WherePartyAiswillingtopurchase,andPartyBiswillingtosellironore,bothpartieshavereachedthefollowingagreementbasedontheprinciplesofequalityandmutualbenefit,andfriendlyconsultation:Article1:GoodsandQuantity1.ProductName:IronOre2.ProductSpecification:____________________3.QuantityofGoods:____________________tons4.UnitofMeasurement:____________________5.DeliveryDate:____________________Article2:QualityandInspection3.InspectionMethod:____________________4.InspectionPeriod:____________________Article3:PriceandPayment1.Thepriceofthegoodsshallbe:____________________RMB/ton.2.PaymentMethod:____________________3.PaymentPeriod:____________________Article4:DeliveryandTransportation1.DeliveryPlace:____________________2.ModeofTransportation:____________________3.TransportationExpenses:____________________4.Insurance:____________________Article5:BreachofContract1.IfPartyBisunabletodeliverthegoodsintheagreedtimeandquantity,itshallpayapenaltytoPartyA,whichshallbe____%ofthecontractamount.2.IfPartyAisunabletomakepaymentintheagreedtime,itshallpayinterestonthedelay,whichshallbe____%ofthepayableamount.Article6:DisputeResolution1.DisputesarisingfromtheperformanceofthisContractshallbefirstsettledthroughfriendlyconsultation.2.Ifconsultationfails,eitherpartyhastherighttobringalawsuittothePeople'sCourtoftheplaceofcontractsigning.Article7:OtherProvisions一、附件列表：1.商品质量检验报告2.运输保险单3.货款支付凭证4.违约金计算公式5.合同履行证明文件6.双方营业执照复印件7.双方授权代表身份证明二、违约行为及认定：1.乙方未能按约定时间、数量交货2.甲方未能按约定时间支付货款3.商品质量不符合约定标准4.运输过程中货物损坏或丢失5.双方未能履行合同约定的其他义务三、法律名词及解释：1.违约金：一方违反合同约定，应向另一方支付的金钱赔偿。2.滞纳金：因延迟履行合同义务而应支付的额外费用。3.质量标准：商品应符合的质量和性能要求。4.交货日期：双方约定的货物交付的时间。5.运输方式：双方约定的货物运输方式。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.货物延迟交付：与乙方协商延长交货期限，或要求乙方支付违约金。2.货物质量问题：要