高考英语翻译综合训练100题(含答案)

高考英语翻译综合训练100题（含答案）

学校:姓名：班级：考号：

一、汉译英（整句）

1.学校图书馆仅向持FDFZ学生证的学生开放。（access）（汉译英）

2.我们无意发动贸易战，但同时也为之做好了充分准备。（inlenlion）（汉译英）

3.周末闲暇，我们与其待在家里无所事事，还不如走向田野，图个赏心悦目。（rather

than）（汉译英）

4.理想与现实若相去甚远往往就会难以遂愿。（fulfill）（汉译英）

5.我们之所以学习中国历史，是因为我们不仅要珍惜中华民族的传统瑰宝，而且要具

备丰富的历史知识来讲好中国故事。（equip）（汉译英）

6.为了您的安全，请不要在走路时盯着手机看。（fix）（汉译英）

7.不言而喻，像打电话这样的语音通信，尽管不受年轻人的青睐，但比发短信更能增

强社交联系。（It）（汉译英）

8.接到通知，我们出游的日期已定，风雨无阻。（regardless）（汉译英）

9.他处理这个问题的方法是有效的。（prove）（汉译英）

10.长辈们常不厌其烦地叮嘱我们要趁年轻多学本领，勤读书。（while）（汉译英）

II.今年双十一购物节，商业销售额暴涨。（witness）（汉译英）

12.随着天气变冷，当心别感冒了。（as）（汉译英）

13.如果沉溺于虚拟世界，疏于人际交流，你会感觉与周围的一切格格不入。（addict）

（汉译英）

14.游客不仅能品尝这里的美食，还能免费观看地方戏曲。（free）（汉译英）

15.这部电影制作成本低，既无大牌明星出镜，也无复杂的故事情节，但主人公对故

乡深深的依恋之情令观众动容。（neither...nor）（汉译英）

16.据报道，我国在全国范围内开展在线学习活动，已有一千多万师生在网上学习平

台注册。（launch）（汉译英）

17.汽车很快就可以通过5G网络互相对话，让司机意识到前方的危险。（which）（汉

译英）

18.焦虑的人总是会担心很多事情，无法唾个好觉。（too...to）（汉译英）

19.我认为他的行为不值得称赞。（worthy）（汉译英）

20.针对这次违纪事件，校方没有直接加以处罚，而是让学生自己讨论出解决方案。

（impose）（汉译英）

21.天冷了，出门时妈妈总是提醒我戴好围巾和手套。（when）（汉译英）

22.一个团队游（packagetour）只有行程合理、食宿放心才能真正获得游客的青睐。

（Only）（汉译英）

23.不可否认，老师往往更关注积极性很高的学生。（There）（汉译英）

24.作为一名准大学生，你必须要学会独自面对未知的未来，培养自力更生的能力，

这样你才能在未来的人生道路上走得比他人更远。（bywhich）（汉译英）

25.在昨天的会议上，编辑坚持要求必须在第二天中午之前将新闻发布出去。（insist）

（汉译英）

26.他是一个意志坚定的人，不会受到周围流言蛮语的影响。（prevent）（汉译英）

27.这套房有两居室，小的那间可用做书房。（serve）（汉译英）

28.我在玩纵横字谜时拼错一个词，卡住了。（stick）（汉译英）

29.难道发展中国家不能举办世界博览会吗？（host）（汉译英）

30.国庆假期里为减少餐饮浪费，不少餐馆创新举措，推出了“小份菜二（offer）（汉

译英）

31.国家领导人出席了典礼，为人民教育家颁发荣誉奖章。（presem）（汉译英）

32.中外游客不仅领略了这里的山水美景，也对当地的文化和悠久历史有了大致的了

解。（Notonly）（汉译英）

33.那座古镇里所有的传统建筑都保存得很好，我觉得不虚此行。（preserve）（汉译

英）

34.今天我做了别人不愿做的事情，明天我就能做到别人做不到的事情。（accomplish）

（汉译英）

35.不论你擅长什么，只要为人真诚、助人为乐，又有幽默感，就会拥有真正的朋

友。（whatever）（汉译英）

36.亳无疑问，我们现在的头等大事就是为受灾地区输送食物及药品物资。（priority）

（汉译英）

37.不可否认这种疾病的危害性己经引起了公众的广泛关注和高度重视。（There）（汉译

英）

38.你希望同学怎么对待你，你就怎么对待他们。无论相交深浅，都应尊重他们。

（Whatever）（汉译英）

39.过度使用手机会对我们的身体造成不良影响。（impaci）（汉译英）

40.他在整理书籍时发现了一本旧日记。（run）（汉译英）

41.在遭受严重的天灾后，该地区的经济遭受重创，只有在政府的领导下才能让其起

死回生。（bring）（汉译英）

42.消防队员们不仅营救了事故现场的工人，还成功阻止了有毒气体的蔓延。（Not

only）（汉译英）

43.足不出户，你就可以在网上逛遍全球各大博物馆。（wilhoul）（汉译英）

44.各国应基于大会上所达成的共识，加强全球合作，共同应对人类面临的挑战。

（base）（汉译英）

45.多亏了社会各界人士的慷慨解囊，这个孤儿院才得以在今年年初办了起来。

（found）（汉译英）

46.经过三年的修复，这家影院配备了一流的设备，如今焕然一新，（equip）（汉译

英）

47.园艺使人们得以侍弄花草，通过与大自然的接触得到美的享受，能修身养性。

（which）（汉译英）

48.端午时节吃粽子、赛龙舟是我们的习俗。（I。（汉译英）

49.尽管该项目困难重重，但有当地政府和企业的共同努力定能取得进展。（progress）

（汉译英）

50.如天公作美，周末我们就去郊游。（permit）（汉译英）

51.家长不仅可以鼓励孩子从小学习绘画而且可以多带孩子领略世界名画的风采，这

对孩子的全面发展很有裨益。（Notonly）（汉译英）

52.面对电子商务的挑战，这家公司不急功近利，而是潜心经营。最终开发了独具匠

心的产品，扭亏为盈。（turn）（汉译英）

53.不久以后一些药品的价格将再次下调。（before）（汉译英）

54.在痛失爱子后，这位女士将毕生投入了贫困儿童助学事业，获得了大家的尊重。

（devote）（汉译英）

55.移动支付如此便利，四处闲逛时都不需要带现金了。（So...that）（汉译英）

56.只有发展好、运用好、治理好互联网，才能使其更好地造福人类。（only）（汉译

英）

57.年轻人要有雄心壮志，不应安于现状。（satis®）（汉译英）

58.爷爷有点耳背，对他耐心一点。（patient）（汉译英）

59.如果你可以采用任何合适的方法缓解压力，那就放手去做吧。［suitable）（汉译

英）

60.不管我们承认与否，认为我们比动物优越是一种偏见。（Whether,prejudice）（汉

译英）

61.在医学研究中，经常用动物来进行试验，尽管并不能保证实验结果会与在人身上

的效果一致。（guaranteen.）（汉译英）

62.你是否看过那篇有关幸福元素的文章？（elemeni）（汉译英）

63.对于孩子的校园生活和未来的前途，父母能够给予的最好的礼物就是让孩子在上

学前获得阅读能力。（Whenitcomesto）（汉译英）

64.好老师总是给学生留下持久的印象。（impression）（汉译英）

65.全套中国首部传统民间艺术丛书预计2022年面世。（schedule）（汉译英）

66.曾几何时，她钟爱文学，挑灯夜读，文思泉涌，可如今繁重的学业压力让读闲书

和写随笔成为奢求。（it）（汉译英）

67.教导孩子道德标准的最好方法就是以身作则。（approach）（汉译英）

68.为社会做奉献的方式有很多种，其中之一就是利用闲暇时间到社区服务中心做义

Io（which）（汉译英）

69.疫苗的安全性和有效性是公众日益关注的所以要经过反复的评估才能大范围开启

试验。（concernv.）（汉译英）

70.今年的第一季度,疫情引起的不确定性导致许多广告商削减预算。（lead）（汉译英）

71.气候变化不仅会使极端森林大火的天数翻倍，它还会增加雷击的危险。（Notonly）

（汉译英）

72.人们理所当然地认为冲动购物，尤其在艰难时期能减缓压力并带来即时的愉悦，这就

是为什么在每年的购物狂欢节,消费者总是有许多不必要的开销。（it）（汉译英）

73.政府已经开始实行全面戒烟，这就意味着我们有望学习在无烟校园里了。（ban）

（汉译英）

74.众所周知缺乏金质睡眠对人的健康和学习效率的影响是显而易见的，我们应该劳

逸结合，因为俗话说得好:“欲速则不达acknowledge（汉译英）

75.如果我出差时你能帮忙遛我的宠物狗我将不胜感激。appreciaie（汉译英）

76.看完这本侦探故事书，请确保把书放回原位。Sure（汉译英）

77.你认为究竟谁应该为没能及时安排人给那位访问学者接机而负货？blame（汉译英）

78.你今天下午能回电话的话，我将不胜感激。（appreciate）（汉译英）

79.应该要培养竞争精神，因为竞争精神有助于运动员与对手竞争，（competitive）（汉

译英）

80.风刮得如此猛烈以至于人们发现他们很难继续前行。（So）（汉译英）

81.毋庸置疑，越来越多的有环保意识的人将会选择火车这种绿色便捷的出行方式外

出旅游从而减少碳排放。（which）（汉译英）

82.众所周知，如果你能从失败中吸收教训，你就能避免重蹈覆辙。（avoid）（汉译

英）

83.直到听了这个讲座，他才真正理解这句话：教育的目标是最大限度地发挥学生的

潜能，而不是一定要把他们都培养成杰出人才。（It,tailor）（汉译英）

84.我从未想过他们会向我提供一大笔钱付学费。（occur）（汉译英）

85.下次面临挑战时，务必为自己设立明确的目标。（ensure）（汉译英）

86.他一到美国就发现很难适应那里的生活，所以半年后就回到了日夜想念的家乡。

（Nosooner...）（汉译英）

87.应该关注女孩的个性发展方式往往与男孩不尽相同这个现象。［as）（汉译英）

88.和那些没有羞耻感的人讲道理亳无用处。（use）（汉译英）

89.绝大多数的医疗专家持有相同的看法，即防止该疾病传播最有效的方法是用肥皂

和水手。（prevent）（汉译英）

90.虽然网上的信息应有尽有，但要辨别真伪也绝非易事。（available）（汉译英）

91.研究发现，除非采取紧急行动，否则这些地区将很可能不得不处理数以万计的所

谓气候移民。（unless）（汉译英）

92.出发或抵达的时间会因交通情况及其他因素而改变。（subject）（汉译英）

93.没有一个孩子在成长过程中不犯任何错误，关键在于能否吃一堑，长一智。

（learn）（汉译英）

94.直到这一刻，亨利才意识到以往那种无忧无虑的日子结束了。iNot）（汉译英）

95.这个宏伟的古镇重建计划由于缺乏资金而被暂时搁置，因为它表面上看上去很完

美,但实际还需要充分的讨论。（surface）（汉译英）

96.我突然意识到我们能够帮助父母做点简单的家务，比如把脏衣服分成几堆。

（strike）（汉译英）

97.异常的天气表明我们的生活环境正在恶化，这是大自然对我们的警示。（which）

（汉译英）

98.在从外面回家之后，记住洗手是很重要的。（mind）（汉译英）

99.Itseemedthatthewaterwastoblame.

我们不知道该怪谁。（汉译英）

二、单词释义

用本单元出现的单词或短语的正确形式替换划线部分，保持句意不变。

100.Hegavemesomeadviceaboutorderingthemeal.

101.Theblackchocolatetastesabitbitter.

102.I'mdiningoutwithmyfriendsthisevening.Couldyoupleasesuggestanice

restaurant?

103.Themeathasbeencarefullyselectedandcookedtobeeasytocutandeat.

104.Peoplearedifferentfromoneanotherintheirabilitytohandlestress.

105.HavingsmokyfishisnotalocaltraditiontocelebratetheNewYear.

106.Heputthemunderamicroscopeandnoticedthattheyeachhavesomeverysmall

marksonthesurface.

107.You'dbettereatfoodthatcontainsalotofvitaminsandmineralssuchasfruit,

vegetables,wholegrainsandnon-fatdairy.

108.Thetablemannerscansometimesbedifficulttounderstandifyou'veneverattendeda

formaldinnerbefore.

109.Thesteakmyunclemadeyesterdaywasparticularlytenderanddelicious.

参考答案：

1.OnlythestudentswithaFDFZstudentIDcardcanhaveaccessto(heschoollibrary.

【解析】

【分析】

【详解】

考查动词短语、介词短语、时态和简单句。表示“持有FDFZ学生证的学生”，用短语the

studentswithFDFZstudentIDcard：表示“对..开放"，用haveaccessto；根据汉语意思和

所给英语单词，句型为主谓宾简单句句型，描述一个客观的事实，用一般现在时。故翻译

为：OnlythestudentswithaFDFZstudentIDcardcanhaveaccesstotheschoollibrary.

【点睛】

2.Wehavenointentionofstartingatradewar,butatthesametime,wearepreparedfotit.

【解析】

【分析】

【详解】

考查动词短语、固定搭配、时态和并列句。表达“无意做……”，用动词短语havenointention

of；表达“发动贸易战“，用动词短语startatradewar；表达“同时”,用固定短语atthesame

time；表示''做好准备”，用固定搭配bepreparedfor；根据句意，句子为两个简单句，前后

为转折关系，用but连接，描述主语现在的状态，用一般现在时。故翻译为：Wehaveno

intentionofstartingatradewar,butatthesametime,wearepreparedfbtit.

【点睛】

3.Inourleisuretimeonweekends,weprefertogotothefieldsandenjoythesceneryratherthan

stayathomedoingnothing.

【解析】

【详解】

考查固定短语和时态。根据句意“在某人闲暇时候”可知短语为inone'sleisuretime：表示

“周末”短语为onweekends；表示“与其做某事，还不如...”可知短语为prefertodosth.

ratherthandosth.；表示"走向田野”短语为gotothefields；表示“赏心悦目"可翻译为enjoy

thescenery；表示“待在家里无所事事”可翻译为stayathomedoingnothing；句子应用一般现

在时，故翻译为Inourleisurelimeonweekends,weprefertogotothefieldsandenjoy(he

sceneryratherthanstayathomedoingnothing.

答案第1页，共37页

4.Iftheidealistoofarawayfromthereality,itwilloftenbedifficultforpeopletofulfillit.

【解析】

【详解】

考查状语从句、固定短语和时态。此处为if引导的条件状语从句，从句中为“主系表''结

构，表示''理想”应用ideal,作主语；表示“与...相去甚远”短语为betoofarawayfrom

sth.,后跟名词reality,作宾语;主句为句型“itbedifficultfbrsb.todosth.”,it作形式主

语，表示“实现”应用fulfilL此处主句用一般将来时，从句用一般现在时表将来。故翻译为

Iftheidealistoofarawayfromthereality,itwilloftenbedifficultfbrpeopletofulfillit.

5.ThereasonwhywestudyChinesehistoryisthatweshouldnotonlycherishthetraditional

treasuresoftheChinesenation,butalsobeequippedwithrichhistoricalknowledgetotellChinese

storieswell.

【解析】

【详解】

考查固定句型、短语和时态。结合句意表示”……的原因是……”可知句型为thereason

why...isthat...；表示“中国历史”短语为Chinesehistory；表示“不仅...而且....”短语为

notonly...butalso...；表示“珍惜传统瑰宝”可翻译为cherishthetraditionaltreasures,should

后跟动词原形；表示“中华民族”短语为Chinesenation；表示“具备”短语为beequipped

with；表示“丰富历史知识”短语为richhistoricalknowledge；表示“讲好故事”短语为tell

storieswelL句子陈述客观事实应用一般现在时，故翻译为ThereasonwhywestudyChinese

historyisthatweshouldnotonlycherishthetraditionaltreasuresoftheChinesenation,butalso

beequippedwithrichhistoricalknowledgetotellChinesestorieswell.

6.Foryoursafety,pleasedon'tfixonyourmobilephonewhilewalking.

【解析】

【分析】

【详解】

考查固定短语，祈使句和时间状语从句。分析句子可知，该句是一个祈使句；“为了您的安

全”表达为foryoursafety,作目的状语；根据提示词fix可知，此处应用固定短语fixon,意

为“把...集中在....上”；可以用while引导时间状语从句，即whileyouarewalking,其

中youare可以省略，表示“走路时再根据其他汉语提示，故翻译为Foryoursafety,

pleasedon'tfixonyourmobilephonewhilewalking0

答案第2页，共37页

【点睛】

7.Itgoeswithoutsayingthatthoughvoicecommunications,suchasphonecalls,areunpopular

withyoungpeople,itcouldenhancesocialconnectionsbetterthantextmessages.

【解析】

【详解】

考查固定句型、固定短语和时态。根据句意“不言而喻...”可知句型为Itgoeswithout

sayingthat...；that从句中为though引导让步状语从句，表示“语音通信”短语为voice

communications；表示“像，例如”短语为suchas；表示“不受欢迎”短语为beunpopular

with；表示“社交联系”短语为socialconnections；表示“更能，好过”可用短语belterihan。

句子陈述客观事实应用,般现在时。故翻译为Itgoeswithoutsayingthatthoughvoice

communications,suchasphonecalls,areunpopularwithyoungpeople,itcouldenhancesocial

connectionsbetterthantextmessages.

8.Wehavebeeninformedthatthedateofourtriphasbeenfixed,regardlessoftheweather.

【解析】

【详解】

考查短语、现在完成时的被动语态及宾语从句。表示“接到通知''用被动语态beinformed

that；表示“我们”用we；表示“出游的日期,,用短语ihedaleofourtrip：表示“己定”，结合句

意用现在完成时的被动语态hasbeenfixed；表示“风雨无阻”用短语regardlessofthe

weather,根据句意，故翻译为：Wehavebeeninformedthatthedateofourtriphasbeen

fixed,regardlessoftheweather.

9.Thewayhedealtwiththeproblemprovedeffective.

【解析】

【详解】

考查动词、短语、定语从句和形容词。表示“方法''用名词way；表示“处理”用短语deal

with,该词作从句谓语动词，结合语境，用一般过去时deallwith；由句意可知，”……的方

法''是作way的定语，所以此处用从句修饰way,当先行词为way时，关系词可以用in

which/that或省略，此处选用省略，即可以写成：thewayhedealtwiththeproblem：表示“证

明”用动词prove,根据语境，时态用一般过去时，所以用proved；表示“有效的”用形容词

effective,作prove的表语。结合其他汉语提示，故可翻译为：Thewayhedealtwiththe

答案第3页，共37页

problemprovedeffective.

10.Theeldersrepeatedlytellustoobtainmoreskillsandstudydiligentlywhileweareyoung.

【解析】

【详解】

考查状语从句、短语和时态。此处为while引导的时间状语从句，从句为“主系表”句型，

时态为一般现在时；主句主语为theekiers,表示“长辈们”；表示“告诉某人做某事”短语为

tellsb.todosth.,副词repeatedly修饰动词tell,作状语;表示"多学本能”可翻译为obtain

moreskills；表示“勤读书'’可翻译为studydiligently,主句用一般现在时。故翻译为The

eldersrepeatedlytellustoobtainmoreskillsandstudydiligentlywhileweareyoung.

11.TheDouble11ShoppingFestivalthisyear(has)witnessedasharpriseinbusinesssales.

【解析】

【详解】

考查时态、固定短语。根据句意，该句应用现在完成时，表示对现在的结果；也可用一般

过去时;短语“今年"thisyear；“双11购物节"theDouble11ShoppingFestival；"商业销

售“businesssales；“暴涨”asharprise；此处要求用witness表达，witness意思为“经历、见

证”，句子以时间“双11购物节”作主语。故翻译为：TheDouble11ShoppingFestivalthis

year(has)witnessedasharpriseinbusinesssaleso

12.Becarefulnottocatchacoldasit'sgettingcold.

【解析】

【详解】

考查状语从句、固定短语和祈使句。结合句意表示“当心不要做某事”可知短语为becareful

nottodosth.；表示“感冒”短语为calchacold,此处为肯定祈使句，句首动词用原形;后跟

as引导的时间状语从句，从句中用现在进行时，表示“变冷”应用gelcold。故翻译为Be

carefulnottocatchacoldasit'sgettingcold.

13.Ifyouaddictyourselftothevirtualworldandneglectinterpersonalcommunication,youwill

findithardtoadaptyourselftothethingsaroundyou.

【解析】

【详解】

考查状语从句、固定短语和时态。本句为if引导的条件状语从句，从句中表示“沉溺

于...”短语为addictoneselftosth.；表示''虚拟世界"短语为virtualworld；表示“疏于人际

答案第4页，共37页

交流”可翻译为neglectinterpersonalcommunication；主句中主语为you,后跟“findit+adj+to

dosth”结构，it作形式宾语，不定式为真正宾语：此处“感觉与周围的一切格格不入''可理

解为“难以适应……”用短语hardioad叩Ioneselfio；主句应用一般将来时，从句用一般现在

时表将来。故翻译为Ifyouaddictyourselftothevirtualworldandneglectinterpersonal

communication,youwillfindithardtoadaptyourselftothethingsaroundyou.

14.Visitorscannotonlytastethedeliciousfoodhere,butalsoenjoythefreelocalopera..

【解析】

【详解】

考查notonly…，butalso…并列结构。“游容'译为：visitor,因为不止一名游客,所以要用

复数形式;情态动词can表示“能”，“品尝美食”译为：tastethedeliciousfood,“免费观看

地方戏曲”译为:enjoythefreelocaloperaonotonly和butalso需放在情态动词之后，实义

动词之前，故整句翻译为：Visitorscannotonlytastethedeliciousfoodhere,butalsoenjoy

thefreelocalopera.

15.Althoughthiswasalow-costfilm,withneitherfamousstars(init)norcomplicatedplot,the

audiencewasgreatlymovedbythedeeploveofthemaincharactertohishometown.

【解析】

【详解】

考查状语从句、固定短语和时态。本句为although引导的让步状语从句，从句为“主系表”

结构，同时使用with表伴随，描述过去发生的事情应用一般过去时，表示“制作成本低''可

用形容词low-cost,作定语修饰名词film；结合句意表示“既不……也不……”短语为

neither...nor...；表示“大牌明星”可翻译为famousstars；表示“复杂的故事情节”可翻译为

complicatedplot；主句中主语为名词audience,与谓语动词move构成被动关系，且描述过

去发生的事情，故用一般过去时的被动语态，且谓语动词用单数；表示“主人公”短语为

maincharacter；表示“对故乡深深的依恋之情”可翻译为thedeeplovetohometowno故翻译

为：Althoughthiswasalow-costfilm,withneitherfamousstars(init)norcomplicatedplot,the

audiencewasgreatlymovedbythedeeploveofthemaincharactertohishometown.

16.ItisreportedthatChinahaslaunchedonlinelearningactivitiesnationwide,withmorethan

tenmillionteachersandstudentssigningupforonlinelearningplatforms.

【解析】

【分析】

答案第5页，共37页

本题考查汉译英翻译能力。

【详解】

考查固定句式、动词、With复合结构和固定短语。分析汉语句子可知，“据报道，我国在全

国范围内开展在线学习活动”为主句，“已有一千多万师生在网上学习平台注册“可用With

亚合结构表示，作结果状语。主句“据报道，我国在全国范围内开展在线学习活动”可用固

定句式“Itisreportedthat+从句”；表示主语“我国”用“China”；表示谓语“开展”用动词

“launch”，结合语境应是现在完成时，主语China为第三人称单数，应是“haslaunched”；表

示宾语“在线学习活动”用短语“onlinelearningactivities,,；表示地点状语“全国范围内”用副词

“nationwide”。“已有一千多万师生在网上学习平台注册”可用"wilhsb.+v-ing/done…”表示，

其中“一-千多万师生”为短语“morethantenmillionteachersandstudents”；表示动词“注

册……”用固定短语“signupfor”，且与其逻辑主语之间为主动关系，应是现在分词形式，

即，“signingupfbr”；表示“网上学习平台”用名词短语“onlinelearningplatfbrms”。故翻译为

ItisreportedthatChinahaslaunchedonlinelearningactivitiesnationwide,withmorethanten

millionteachersandstudentssigningupforonlinelearningplatforms.

17.Carscouldsoonbecommunicatingwitheachotherovera5Gnetwork,whichmakesdrivers

awareofupcomingdangers.

【解析】

【分析】

本题考查汉译英翻译能力。

【详解】

考查非限制性定语从句和固定短语。分析所给汉语句子可知，“汽车很快就可以通过5G网

络互相对话”应是主句，“让司机意识到前方的危险“可用非限制性定语从句表达。主句中主

语“汽车”用"car”表示，结合语境应是复数形式，即“cars”：“很快”用“soon”表示；“就可以

对话”应是对于将来状态的•种推测，可用“couldbedoing”结构表达，其中“对话”用固定短

语“communicatewith”表示,即“couldbecommunicatingwith"；“互相"用"eachother”表达；

方式状语“通过5G网络”用“overa5Gnetwork”表达。从句“（这）让司机意识到前方的危

险”先行词为主句内容，且在从句中作主语，应用关系代词which引导从句；“让某人……”

应用“make”表示，从句中作谓语，结合语境应是第三人称单数形式“makes"；“司机”应是名

词“driver”，结合语境应是复数形式，即“drivers”；"意识到……”可用固定短语“awareof

doing”表示；“前方的危险“用短语"upcomingdangers”表示。故翻译为Carscouldsoonbe

答案第6页，共37页

communicatingwitheachotherovera5Gnetwork,whichmakesdriversawareofupcoming

dangers.

18.Anxiouspeopleworrytoomuchtogetagoodnight'ssleep.

【解析】

【详解】

考查固定短语和时态。结合句意表示“焦虑的人”可翻译为anxiouspeople；表示“太……以

至于不能……”可知短语为too…to...；表示“担心”应用动词worry,作谓语，此处应用一般

现在时，主语为people,谓语动词用原形；表示“睡个好觉”短语为getagoodnight'ssleep。

故翻译为Anxiouspeopleworrytoomuchtogetagoodnight'ssleep.

19.Idon'lconsider/believe/thinkhisbehaviour(tobe)worthyofpraise/worthytobepraised.

Idon'tthink/bclieve/consider(that)hisbehaviouris/wasworthyofpraise/worthytobepraised.

【解析】

【详解】

考查宾语从句、时态、固定短语、名词和动词。表示“我认为……不”应用"Idon3

consider/believe/think..表示“他的行为值得称赞”可以用"hisbehaviour(tobe)worthyof

praise/worthytobepraised”,behaviour意为“行为"，为不可数名词，worthyof意为“值

得..."，worthytobedone意为“值得被...”,在句中作后置定语修饰behaviour；或用

“hisbehaviouris/wasworthyofpraise/worthytobepraised"，此时为that引导的宾语从句，

beworthyof意为“值得..."，beworthytobedone意为“值得被....”,在句中作谓语,当

从句强调的是客观事实时，用一般现在时，当从句强调的是过去的动作时，用一般过去

时。故翻译为1don'tconsider/believe/thinkhisbehaviour(tobe)worthyofpraise/worthytobe

praised./1don'tthink/believe/consider(that)hisbehaviouris/wasworthyofpraise/worthytobe

praised.

20.To/Forthisrule-breaking/discipline-violating/discipline-breakingincident,theschool

authoritydidn'timposepunishmentdirectlyonthestudents,butallowedthemtodiscussa

solutionthemselves.

【解析】

【详解】

考查动词、连词和时态。表示“针对”，用介词t。或for；表示“违纪事件''中“违纪”做“事件

(incidenl)”的定语，用rule-breaking/discipline-violating/discipline-breaking表示；所以

答案第7页，共37页

状语”针对这次违纪事件”翻译为to/forthisrule-breaking/discipline-violating/discipline­

breakingincident。表示“没有加以处罚……而是让……”用not…but…连接两个谓语动词“处罚

(imposepunishmenton)”和“让(allow)”；处罚的宾语“学生”用thesiudents,副词“直接

(directly)”修饰动词impose,放在动词的宾语后面；them作allow的宾语，lodiscussa

solution”讨论出解决方案”作宾语补足语，themselves“自己”作状语，直接放在句尾；表示主

语“校方”用theschoolauthority.,根据句意用一般过去时态，故整句话翻译为To/Forthis

rule-breaking/discipline-violating/discipline-breakingincident,theschoolauthoritydidn't

imposepunishmentdirectlyonthestudents,butallowedthemlodiscussasolutionthemselves.

21.Itisgettingcold,andmomalwaysremindsmetowearascarfand(apairof)gloveswhenI

goout.

【解析】

【详解】

考查代词、动词短语、when引导的时间状语从句、动词短语、名词及并列句。表示“天”应

用代词it；表示“冷了”应用动词短语getcold；表示“出门时”用when引导的时间状语从句

whenIgoout；表示“提醒某人某事“短语为remindsb.todosth.,作谓语；表示“戴”应用动

词wear；表示“围巾”应用名词scarf,可数名词；表示“手套”应用名词glove,一般用复数

(apairof)gloves,表示“一双手套”。且逗号前后可作为两个并列句，用and连接。and之前

的句子为现在进行时，and之后的句子为一般现在时。故翻译为Itisgettingcold,andmom

alwaysremindsmetowearascarfand(apairof)gloveswhenIgoout.

22.Onlywhenapackagetouroffersreasonableschedulesandsafeaccommodation(andmeals)

canittrulywinthetourists7favour.

【解析】

【详解】

考查部分倒装、单词和短语。表示“一个团队游“用apackagelour：表示“提供”用动词

offer,结合主语为单数，所以用offers；表示“行程合理，食宿放心”用短语reasonable

schedulesandsafeaccommodation(andmeals)；表示"真正地”用副词truly；表示“获得游客的

青睐"用短语winthetourists,favour；结合给出的提示only和句意，可知本句要用only+状

语放在句首的倒装句。故可以翻谐为：Onlywhenapackagetouroffersreasonableschedules

andsafeaccommodation(andmeals)canittrulywinthetourists5favour.

23.Thereisnodenyingthatteacherstendtopayattentiontohighly-motivatedstudents.

答案第8页，共37页

【解析】

【详解】

考查固定句型、形容词和动词短语。表示“不可否认”应用固定句型Thereisnodenying

that...；表示“有..的倾向“用tendtodosth.；表示“关注”用动词短语payattentionto：表示

“积极性很高的"用形容词highly-motivated,作定语。故翻译为Thereisnodenyingthat

teacherstendtopayattentiontohighly-motivatedstudentso

24.Asaprospectivecollegestudent,youmustlearntofacetheunknownfuturebyyourselfand

cultivatetheabilityofself-reliance,bywhichyoucangofurtherthanothersinyourfuturelife.

【解析】

【详解】

考查固定短语和定语从句。根据句意“一名准大学生“可翻译为aprospectivecollege

student：表示“独自”短语为byoneself；表示“培养自力更生能力”可翻译为cultivatethe

abilityofself-reliance；表示“学会做某事”短语为learntodosth.；表示"走得更远”短语为go

further；且此处为“介词+关系代词”引导的非限制性定语从句，修饰先行词theabilityofself-

reliance,介词+关系代词引导的定语从句，指物，只能用关系代词which。故翻译为Asa

prospectivecollegestudent,youmustlearntofacetheunknownfuturebyyourselfandcultivate

theabilityofself-reliance,bywhichyoucangofurtherthanothersinyourfuturelife.

25.Atyesterday'smeeting,theeditorinsistedthatthenews(should)bereleasedbynoonthenext

day.

【解析】

【详解】

考查虚拟语气和时态。根据句意表示“编辑”应用名词editor,作主语；表示“坚持要求”应用

动词insist,作谓语，后跟宾语从句不缺少成分，句意完整，应用ihal引导；insist表示“坚

持要求”时，所接的宾语从句一般用虚拟语气，其虚拟语气的结构为：(should)+原形动

词，should可省略；宾语从句中主语news与谓语动词release构成被动关系；表示“第二天

中午之间”短语为bynoonthenextday；结合句意可知应用一般过去时。故翻译为At

yesterday'smeeting,theeditorinsistedthatthenews(should)bereleasedbynoonthenextday.

26.Heisamanofstrongwill,preventinghimselffrombeingaffectedbythegossiparoundhim.

【解析】

【详解】

答案第9页，共37页

考查名词，非谓语动词，固定短语。“意志”Will,坚强的意志为strongwill；某人具有坚强

的意志为ofstrongwill。"避免...受影响”为prevent...fromdoingsth/sth；他是，句子中的

“是''为谓语动词，因此prevent需要使用非谓语动词形式，且与句子逻辑主语为主动关系，

因此使用现在分词形式；被...影响为beaffectedby：gossip流言，不可数名词。此句中

描述的是一个人的品质，表示事实因此用一般现在时。故翻译为Heisamanofstrongwill,

preventinghimselffrombeingaffectedbythegossiparoundhim.

27.Thissuitehastwobedroomsandthesmalleronecanbeservedasastudy.

【解析】

【详解】

考查时态和固定搭配。固定搭配serveas（作为），本句讲的是事实，用■般现在时，and

连接两个并列句，第一个并列句，主语Thissuite,谓语has,宾语twobedrooms；第二个

并列句，主语thesmallerone,谓语结构beservedas,宾语astudy；再根据其他汉语提

示，故翻译为：Thissuitehastwobedroomsandthesmalleronecanbeservedasastudy.。

28.Imisspelledawordinthecrosswordandgotstuck.

【解析】

【详解】

考查动词时态和固定搭配。根据汉语提示可知，因为表示发生过了的事情，所以空处谓语

动词需用一般过去时；主语是1“我”，misspell拼错，因为表示过去发生的事情，所以此处

谓语动词需用一般过去时，其后接宾语aword“一个单词”，inthecrossword在玩纵横字谜

时，作状语，此处需用并列连词and,连接两个并列的谓语，gotstuck卡住了，作谓语，

符合题意，句首单词首字母需大写。故翻译为Imisspelledawordinthecrosswordandgot

stuck.

29.Can'ladevelopingcountryhostaworldexpo?

【解析】

【详解】

考查疑问句和固定短语。can飞位于句首，构成否定疑问句，有“惊异、责难'’的意思，此处

表示“难道不能……”；根据句意表示“发展中国家“可知短语为adevelopingcountry,作主

语；表示“举办世界博览会”短语为hostaworldexpo；故翻译为Can'tadevelopingcountry

hostaworldexpo?

30.DuringtheNationalDayholiday,inordertoreducethewasteoffood,quiteanumberof

答案第10页，共37页

restaurantsinnovatedbyoffering“smalldishes^^.

【解析】

【详解】

考查固定短语，时态和动名词。根据汉语提示可知，duringtheNationalDayholiday“国庆假

期里”，介词短语作时间状语，inorderto为了，表示目的，其后接reducethewasteof

food”减少餐饮浪费”，quiteanumberofrestaurants“不少餐馆”作主语，此处quiteanumber

of'相当多"，固定短语，谓语动词为innovate“创新”，表示过去发生的事情，谓语动词需用

一般过去时，innovate的过去式为innovated,by通过，介词后需接动名词短语offering

“smalldishes”(推出小份菜)作宾语，句首单词首字母需大写。故翻译为Duringihe

NationalDayholiday,inordertoreducethewasteoffood,quiteanumberofrestaurants

innovatedbyoffering“smalldishes'、。

31.Theleader(s)ofthecountryattendedtheceremonytopresent/andpresentedtheMedal

ofHonourtothePeople'sEducator.

【解析】

【详解】

考查时态和动词不定式。国家领导人"Theleaders)ofthecountry”作主语，attend参加，动

词作谓语，根据汉语句意可知，因为表示出席了，所以此处谓语动词需用一般过去时，

auend的过去式为attended,其后接宾语iheceremony“典礼”，本句可以用动词不定式io

present…作目的状语，动词present后接宾语，theMedalofHonour”荣誉奖章”，

present...to...JC.......颁给....,固定搭配，介词to后需接thePeople'sEducator“人民教育

家”，本句也可以用连词and连接并列的谓语，此处present需用其过去式形式presented,

其余翻译同上。故翻译为Theleacer(s)ofthecountryattendedthecererrionytopresent/and

presentedtheMedalofHonourtothePeople'sEducator,o

32.Notonlyhavethevisitorsfromhomeandabroadappreciatedthebeautifullandscape/

sceneryhere,buttheyhavehadageneralunderstandingofthelocalcultureandlonghistory.

【解析】

【详解】

考查固定短语、连词、时态和倒装。”不仅...也”是notonly...but(ako),Nolonly放在句

首，此半句用部分倒装，bul(also)部分不倒装。句子表示动作已经发生且对现在产生影响,

答案第11页，共37页

用现在完成时。"中外游客”是visitorsfromhomeandabroad,“领略”用动词appreciate,“美

景''是beautifullandscape/scenery,“对...有一个大致的了解“是haveageneralunderstanding

of,“当地的文化和悠久历史”是thelocalcultureandlonghistory,结合其他汉语，故翻译

为：Notonlyhavethevisitorsfromhomeandabroadappreciatedthebeautifullandscape/

sceneryhere,buttheyhavehadageneralunderstandingofthelocalcultureandlonghistory.

33.Ithinkitworthwhiletovisitthatancienttown,whereallthetraditionalbuildingsarewell

preserved.

【解析】

【详解】

考查动词、形容词，形式宾语以及非限制性定语从句。表达“我觉得不虚此行”可以为形式

宾语it代指“此行”，表示“此行”可用动词不定式tovisitthatancienttown,表示“不虚”可用

形容词worthwhile,表示“我觉得''可用Ithink：句子的后半部分用where引导的非限制性定

语从句表达，先行词为thatancienttown,从句中的主语“所有的传统建筑”表达为allthe

traditionalbuildings,谓语动词preserve和主语之间是被动关系，应用被动语态，结构为

be+动词的过去分词，根据句意，应用一般现在时，因主语为复数名词，“保存得很好”应表

达为arewellpreservedo故译为Ithinkitworthwhiletovisitthatancienttown,whereallthe

traditionalbuildingsarewellpreserved.

34.TodayIwilldowhatotherswon'tdosotomorrowIcanaccomplishwhatotherscan't.

【解析】

【详解】

考查宾语从句、一般将来时以及动词。分析句子结构本句需要用一般将来时表示*发生的

事情。表示“别人不愿意做''应用otherswon'tdo