《水处理技术（双语）》课件-废水运输单元

Wastewatertransportunit废水运输单元概述Overview废水是生活、商业、工业和农业用水和污染产生的。雨后来自道路、屋顶和其他已铺路面的地区的径流会汇入废水中。Wastewaterisgeneratedfromdomestic,commercial,industrialandagriculturalwateruseandpollution.Run-offfromroads,roofsandotherpavedareasafterrainfallwillfeedintothewastewater.废水通过重力被运输至废水处理装置，必要时可使用大功率泵。在“混合雨水和生活污水系统”（简称：合流下水道）中，雨水常与其他废水一道被运输至废水处理装置。雨水径流时常导致合流下水道中的流量成倍增加，是干旱天气流量的几倍。Thewastewateristransportedbygravitytothewastewatertreatmentplant,usingpowerfulpumpsifnecessary.In"mixedstormwateranddomesticsewagesystems"(short:combinedsewers),stormwaterisoftentransportedtothewastewatertreatmentplanttogetherwithotherwastewater.Rainwaterrunoffoftencausestheflowincombinedsewerstoincreaseexponentially,severaltimesasmuchasindryweather.概述Overview若没有废水处理数据，家庭的废水量是根据饮用水消耗量确定的。例如：2010年，德国的巴登-符腾堡州所有的城市废水均经过中心废水处理厂的处理。巴登-符腾堡州统计局称，每户居民每天的平均废水量为147L。

Intheabsenceofdataonwastewatertreatment,theamountofwastewaterfromhouseholdsisdeterminedbasedontheconsumptionofdrinkingwater.Forexample,in2010,allmunicipalwastewaterinBaden-Württemberg,Germany,wastreatedatacentralwastewatertreatmentplant.AccordingtotheBaden-WürttembergStatisticalOffice,theaveragedailyvolumeofwastewaterperhouseholdwas147L.视废水的来源而定，废水可包含许多溶解的和悬浮的污染物：各种高度可降解的有机材料、持久性有机材料、盐、重金属化合物和肥料等。有些材料对人、动物或水生物有害，有的可能危及地表水的质量，有的具有腐蚀性。固体材料往往会沉降。下水道系统必须能运输，防止管道阻塞并支持暴雨水尽可能干净地溢流至河流

中。本学习模块重点放在管道的水流容量、固体运输和溢流池控制等主题。Dependingonthesourceofthewastewater,itcancontainmanydissolvedandsuspendedpollutants:varioushighlydegradableorganicmaterials,persistentorganicmaterials,salts,heavymetalcompoundsandfertilisers.Somematerialsareharmfultohumans,animalsoraquaticlife,somemayendangerthequalityofsurfacewaterandsomearecorrosive.Solidmaterialstendtosettle.Sewersystemsmustbeabletotransport,preventblockagesinpipesandsupportthecleanestpossibleoverflowofstormwaterintorivers.Thislearningmodulefocusesonthetopicsofflowcapacityofpipes,solidstransportandoverflowpondcontrol.概述Overview本系统设计用于学习模块“废水运输”、“监控、控制与优化操作”及“水和废水处理装置的水净化和能源优化”。

Thesystemisdesignedforthelearningmodules"Wastewatertransport","Monitoring,controlandoptimisationofoperations"and"Waterpurificationandenergyoptimisationinwaterandwastewatertreatmentplants".通过使用本系统，可熟悉废水处理及相关过程的控制技术。检查城市居住区的废水向废水厂的流向。Thesystemenablesyoutofamiliariseyourselfwiththecontroltechnologyofwastewatertreatmentandrelatedprocesses.Checkingtheflowofwastewaterfromurbansettlementstowastewaterplants.通过在学习模块“废水运输”中使用本系统，同学们可熟悉废水处理及相关过程的控制技术。检查城市居住区的废水向废水厂的流向。

Byusingthissysteminthelearningmodule"Wastewatertransport",studentsbecomefamiliarwiththecontroltechnologyforwastewatertreatmentandrelatedprocesses.Checkingtheflowofwastewaterfromurbansettlementstowastewaterplants.功能Function污水输送工作单元主要介绍污水处理控制技术和相关处理过程。由以下四个部分组成：Thewastewatertransferworkunitfocusesonwastewatertreatmentcontroltechnologyandtheassociatedtreatmentprocesses.Itconsistsofthefollowingfourcomponents.01加料装置，用于形成比例污水Dosingunitforformingproportionaleffluent02管道部分，带有分支Pipesectionwithbranches03水箱带溢流边，用于雨水存储和沉降Watertankwithoverflowrimforrainwaterstorageandsettling04作为生物处理阶段初级澄清装置的水箱，可以通过气动自动阀门来启动排污。asatankfortheprimaryclarificationunitinthebiologicaltreatmentstage.Thedischargecanbeactivatedbymeansofapneumaticautomaticvalve.功能Function塑料颗粒作为污染物，在空气中风干后可以重复使用。可以真实模拟雨水造成的洪流或固体颗粒物输送中的问题。Plasticgranulesaspollutantscanbereusedafterairdrying.Canrealisticallysimulatefloodingcausedbyrainwaterorproblemsinthetransportofsolidparticles.水流通过泵进入初级澄清水箱。流量计测量通过泵的马达控制装置或者通过比例介质阀进行调节的流量体积。Thewaterflowsthroughthepumpintotheprimaryclarifiertank.Theflowmetermeasuresthevolumeofflowthroughthepump'smotorcontrolunitorthevolumeofflowregulatedbyaproportionalmediavalve.

介质阀根据气控夹管阀原理进行工作。通过比例调压阀的空气压力来调节节流开口的大小。因此，它能很好的展示对能源效率和流量控制性能的提高作用。Themediavalveworksaccordingtothepneumaticallycontrolledpinchvalveprinciple.Thesizeofthethrottleopeningisregulatedbytheairpressureoftheproportionalregulator.Asaresult,itdemonstrateswelltheimprovedeffectonenergyefficiencyandflowcontrolperformance.图为介质阀Picturedisthemediavalve主要组件Maincomponents1.罐，3L.tank,3L2.再循环泵recirculationpump3.罐，1ltank,1l4.比例介质阀Proportionalmediumvalve5.溢流缘Overflowrim6.闸门阀，配备气动执行器Gatevalvewithpneumaticactuator7.重力下水道Gravitysewer8.双通球阀，配备气动旋转执行器Two-wayballvalvewithpneumaticrotaryactuator9.电容式接近传感器Capacitiveproximitysensors10.固体用量用的螺杆传动Screwdriveforsoliddosag