购销合同英文版翻译

购销合同英文版翻译合同目录第一章总则1.1定义与解释1.2适用法律1.3合同的生效与终止第二章商品及数量2.1商品描述2.2数量与规格2.3质量标准第三章价格与支付3.1价格条款3.2支付方式3.3支付时间第四章交付与运输4.1交付方式4.2运输责任4.3风险转移第五章检验与验收5.1检验标准5.2验收程序5.3异议与索赔第六章售后服务6.1技术支持6.2维修服务6.3培训与指导第七章保密条款7.1保密内容7.2保密期限7.3违约责任第八章违约责任8.1卖方违约8.2买方违约8.3违约赔偿第九章争议解决9.1协商解决9.2调解与仲裁9.3法律诉讼第十章合同的变更与解除10.1变更条件10.2解除条件10.3变更与解除的效力第十一章合同的转让11.1转让条件11.2转让程序11.3转让后果第十二章ForceMajeure（不可抗力）12.1不可抗力事件12.2不可抗力后果12.3不可抗力的通知与证明第十三章其他条款13.1广告与宣传13.2知识产权13.3关联企业与个人第十四章附则14.1合同的生效14.2合同的副本14.3合同的修订与补充合同编号：_________第一章总则1.1定义与解释1.2适用法律1.3合同的生效与终止第二章商品及数量2.1商品描述2.2数量与规格2.3质量标准第三章价格与支付3.1价格条款3.2支付方式3.3支付时间第四章交付与运输4.1交付方式4.2运输责任4.3风险转移第五章检验与验收5.1检验标准5.2验收程序5.3异议与索赔第六章售后服务6.1技术支持6.2维修服务6.3培训与指导第七章保密条款7.1保密内容7.2保密期限7.3违约责任第八章违约责任8.1卖方违约8.2买方违约8.3违约赔偿第九章争议解决9.1协商解决9.2调解与仲裁9.3法律诉讼第十章合同的变更与解除10.1变更条件10.2解除条件10.3变更与解除的效力第十一章合同的转让11.1转让条件11.2转让程序11.3转让后果第十二章ForceMajeure（不可抗力）12.1不可抗力事件12.2不可抗力后果12.3不可抗力的通知与证明第十三章其他条款13.1广告与宣传13.2知识产权13.3关联企业与个人第十四章附则14.1合同的生效14.2合同的副本14.3合同的修订与补充多方为主导时的，附件条款及说明1、当甲方为主导时，增加的多项条款及说明甲方附加条款一：额外质量保证条款内容：在合同规定的质量标准基础上，甲方承诺提供额外的质量保证，确保乙方收到的商品符合约定的质量要求。若乙方在验收过程中发现商品存在质量问题，甲方应承担相应的赔偿责任。条款说明：此条款旨在强化甲方的质量保障责任，增加乙方对商品质量的信心。甲方需在合同中明确额外的质量保证内容，以及赔偿责任的具体规定。甲方附加条款二：交付时间延误赔偿条款内容：若甲方未能在合同约定的时间内交付商品，应向乙方支付延迟交付违约金。违约金的计算方式为：延迟交付的商品金额×0.5%。条款说明：此条款旨在约束甲方按时履行合同义务，保障乙方的利益。甲方需在合同中明确延迟交付违约金的计算方式和支付流程。2、当乙方为主导时，增加的多项条款及说明乙方附加条款一：支付分期条款内容：乙方有权根据合同履行情况，申请将支付款项分期支付。甲方应在乙方提交申请后的5个工作日内回复，同意或拒绝乙方的申请。条款说明：此条款旨在给予乙方更大的支付灵活性，便于乙方根据实际情况进行资金安排。甲方需在合同中明确分期支付的具体规定，包括申请流程、回复时间等。乙方附加条款二：售后服务满意度保障条款说明：此条款旨在保障乙方在售后服务过程中的权益，提高乙方对甲方服务的满意度。甲方需在合同中明确售后服务满意度调查的具体方法和改进措施。3、当有第三方中介时，增加的多项条款及说明第三方中介附加条款一：中介费用条款内容：第三方中介在本次交易中提供的服务，甲方和乙方应按约定向中介支付中介费用。中介费用的计算方式为：交易金额×2%。条款说明：此条款旨在明确第三方中介的服务费用，便于甲方和乙方了解中介费用的计算方式。双方需在合同中明确中介费用的支付时间和支付方式。第三方中介附加条款二：中介责任条款内容：第三方中介在本次交易中承担中介责任，确保甲方和乙方的权益。若因中介原因导致合同履行出现问题，中介应承担相应责任。条款说明：此条款旨在明确第三方中介在本次交易中的责任，增加甲方和乙方对中介的信任。双方需在合同中明确中介责任的范围和承担方式。附件及其他补充说明一、附件列表：1.商品技术参数说明书2.质量检验报告3.运输保险单4.售后服务政策5.保密协议6.第三方中介服务协议7.付款凭证8.交付凭证9.验收报告10.争议解决机构出具的调解书或仲裁裁决书二、违约行为及认定：1.甲方未按约定时间交付商品，视为违约。2.甲方交付的商品不符合约定的质量标准，视为违约。3.乙方未按约定时间支付款项，视为违约。4.乙方未按约定接受商品，视为违约。5.第三方中介未按约定提供服务，视为违约。6.任何一方违反合同其他条款，视为违约。三、法律名词及解释：1.违约金：一方不履行合同义务或履行不符合约定的，应支付给对方一定金额的违约金。2.ForceMajeure（不可抗力）：指无法预见、无法避免并且无法克服的客观情况，导致一方无法履行合同义务。3.质量标准：商品应符合的行业标准、国家标准或双方约定的标准。4.售后服务：商品交付后，提供的一系列服务，如维修、保养、技术支持等。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.商品交付延误：双方协商延长交付时间，或甲方支付违约金。2.商品质量问题：甲方负责维修或更换，乙方提供必要协助。3.支付纠纷：查看付款凭证，核对金额，协商解决。4.验收争议：查看验收报告，协商解决。5.法律纠纷：提交调解或仲裁机构