IATF16949：2016中英文对照版（含9001）

©AIAG,©ANFIA,©FIEV,©SMMT,©VDA-2016-Allrightsreserved ©AIAG,©ANFIA,©FIEV,©SMMT,©VDA-2016-Allrightsreserved #/105Productdesign产品设计APQPandControlPlanAPQP和控制计划A∣ag CQ-24DesignReviewBasedonFailureModes(DRBFMCQL24基于失效模式的设计审核ReferenceGuide)（DRBFM参考指南）PotentialFailureMode&EffectsAnalysis(FMEA)潜在失效模式及后果分析FMEAAQ009FMEAAQ009FMEAANFIAAQ014ManualofExperimentalDesignAQ014实险设计手册AQ025ReliabilityGuideAQ025可靠性指南Volume4ChapterProductandProcessFMEA第4卷，产品和过程章VolumeVDA-RGA"MaturityLevelAssuranceforNewParts*VDAVDA-RGA卷新零件成熟度等级保证Volume"RobustProductionProcess0稳健生产过程卷VolumeSpecialCharacteristics(SC)特殊特性卷Productioncontrol生产控制AlAGSMMTMMOG/LEMaterialsManagementOperationalGuidelines/LogisticsEvaluationImplementingStandardizedWork材料管理操作指南，物流评价实施标准化作业Qualitymanagementsystemadministration质量管理体系管理ANFIAAQ026ManagingandimprovingtheprocessIATFRulesforachievingandmaintainingIATFrecognitionAQ026过程的管理和改进

获得并保持认可的规则Riskanalysis风险分析Volume4"Ring-binder”(elementaryaids,riskanalyses,

methods,andprocessmodels)第4卷"活页夹"（基本帮助、风险

分析.方法和过程模型）SoftwareProcessAssessment软件过程评估CMMICapabilityMaturityModelIntegration(CMMI)VDAAutomotiveSPICE@(SoftwareProcessImprovementand

CapabilityDetermination)能力成熟度模型集成CMMl汽车SPlCE（软件过程改进和能力测定）SPC统ifilSPC统ifil蹴制AQ011SPCCQI-19次级供应商管理过程指南

次级供应商最低汽车质量管理体系

要求∣SO45∞1职业健康安全管理体系Statisticaltools统计工具AlAGStatisticalProcessControl(SPC)ANFIAAQ011SPCSupplierqualitymanagement供应商质量管理AIAGCQI-19Sub-TierSupplierManagementProcessGuideline∣AtfMinimumAutomotiveQualityManagementSystem

RequirementsforSub-TierSuppliers(MAQMS