《中医英语》课件-听力训练：At the surgery 诊所情景对话

HealthMatters医护英语AtthesurgeryUnit1Contents01Roomsandequipment02Takingpersonaldetails03Makingappointments04Extramaterial:TheE111formContents01Roomsandequipment02Takingpersonaldetails03Makingappointments04Extramaterial:TheE111formObjectives教学目标描述工作范围和工作环境01记录病人陈述02确定和修改约定时间03练习一般现在时的陈述句和疑问句04BackgroundinformationSurgeriesinGreatBritainMostdoctor'ssurgeriesinGreatBritainarepartoftheNationalHealthServiceandassucharefundedandrunbylocalgovernment.ThismeansthatanyUKresidentcanusetheservicewithouthavingtohaveanyformofprivateinsurance.Thesurgeriesusuallyhaveanumberofdoctors(calledGeneralPractitioners,orGPs),asmallnursingstaffforthetreatmentroomandfull-timeadministrativestaff.Theadministrativestaffarepurelyclericalandtakenopartinthemedicalactivitiesofthepractice.Dentalpracticesareusuallyprivately-ownedandchargedirectlyfortheirservices.BackgroundinformationDoctors'officesintheUnitedStatesManypeopleintheUSAareregisteredwithHealthMaintenanceOrganizations(HMOs).Theseareoftenprovidedthroughemployers.PeopleparticipatinginanHMOaregivenalistofdoctors--orPrimaryCarePhysicians(PCPs)--whoworkwithintheorganizationandchoosefromthelist.AnyonenotinanHMOchoosestheirowndoctor,butwillhavetopaymoreforhisorherservices,whereaspeopleinHMOsmayonlypaya$5fee(co-pay)foravisittoadoctor'soffice.DoctorsintheUSAoperatebothasone-personofficesandasgroupoffices.Althoughdoctorsareundernoobligationtotreatanyonewithoutmedicalinsurance,hospitalsarerequiredtotreatallemergencycaseswhethertheyhaveinsuranceornot.BackgroundinformationNotesfundv.提供资金 residentn.居民nursingstaff护理人员full-timea.全职的administrativestaff管理人员 clericala.办事员的medicalactivity医疗工作 privately-owneda.私营的registerv.登记 participatev.参加operatev.运作 obligationn.义务emergencyn.急诊NationalHealthService:全民健康医疗服务(简称NHS)是英国的一项公费医疗制度，由英国政府建立和资助。privateinsurance:私人保险，指由个人投资的健康保险。GeneralPractitioner,orGP:可以翻译为家庭医生或者全科医生，是基层医疗体系的组成部分。以英国为例，NHS由两个层次组成，一个是社区医疗，一个是医院医疗。社区医疗的主要提供者就是一般家庭医生(GP)和护士。HealthMaintenanceOrganization(HMO):保健组织，主要在美国，是一种医疗管理制度。它提供的医疗保障多为雇主单位支持。PrimaryCarePhysician(PCP):基础保健医生。在美国，他们在医院和门诊为病人提供服务，往往是一对一的服务。0101Roomsandequipment01surgery1.手术tohavesurgery2.诊所adoctor’ssurgery

Saywhatpeopledointhesurgery.StartlikethisPatientsreadmagazinesinthewaitingroom.Peopledoctor’sassistantreceptionistdoctorpatientnurselabtechnicianActivitiesreadmagazinesdiscussmedicalproblemsmakeappointmentsgiveinjectionsanswerthephoneexaminepatientsanalysebloodstitchcutsgiveurinesamples1Thesurgery01Roomsandequipment1Thesurgery

描述某个行为或动作

主语+谓语+宾语+地点状语主语+谓语+地点状语

sentenceparterns基本句型Waitingroom Patientsreadmagazinesinthewaitingroom.Reception Thedoctor'sassistant/receptionistmakesappointments/answersthephoneatreception.Laboratory Thedoctor'sassistant/nurse/labtechniciananalysesblood/urineinthelaboratory.Treatmentroom Thenurse/doctor'sassistantgivesinjectionsinthetreatmentroom.Thedoctorstitchescuts/examinespatientsinthetreatmentroom.Consultingroom Thedoctorexaminespatients/discussesmedicalproblemsintheconsultingroom.Thetoilet Patientsgiveurinesamplesinthetoilet.

AnswerKey1.makeappointments预约在某些西方国家，上医院就诊通常是要电话预约的。appointment的几个搭配如下：have(an)appointment有约keepappointment守约breakappointment毁约2.giveurinesamples采集尿样StartlikethisAPatientsreadmagazinesinthewaitingroom.BPatientsreadmagazinesinthewaitingroom.Workwithapartner.Tellyourpartnerwhichoftheseactivitiesyoudoatwork.01Roomsandequipment一一般现在时表示当前的状态，客观事实和经常发生的动作。在应用一般现在时时，谓语动词用原型（例句1），在第三人称单数做主语时（包括he/she/it），谓语动词的词干后加s/es（例句3）。疑问句和否定句用助动词do（例句2、5），第三人称单数用does（例句4、6）。作简单回答时，重复问句中的助动词。（例句5、6）SIMPLEPRESENT1Ianalysebloodinthelaboratory.2Idon’t(=donot)stitchcuts.3Thedoctorexaminespatients.4He/Shedoesn’t(=doesnot)makeappointments.5Dothepatientsgiveinjections?–No,theydon’t.6Doesthedoctorstitchcuts?–Yes,he/shedoes.GRAMMARCHECKUsetheinformationbelowtomakecompletesentences.1thesurgery/close/at4p.m.5they/analyse/blood/atalaboratoryThesurgeryclosesat4p.m.6you/give/injections?2thedoctor/answer/thephone?7receptionist/nottake/X-rays3I/notmeasure/bloodpressure.8surgery/open/at6a.m.?4thedoctor/stitch/cuts9patients/make/appointments?2Practice01Roomsandequipmentmeasurebloodpressuremeasure可以做动词，意思是度量和测定，在这里是量血压的意思。2Practice1 Thesurgeryclosesat4p.m.2 Doesthedoctoranswerthephone?3 Idon'tmeasurebloodpressure.4 Thedoctorstitchescuts.5 Theyanalyse(the)bloodatalaboratory.6 Doyougiveinjections?7 Thereceptionistdoesn'ttakeX-rays.8 Doesthesurgeryopenat6a.m.?Dopatientsmakeappointments?

AnswerKey01Roomsandequipment2.keyboard1.cardscanner读卡器3.monitor4.stamp5.answeringmachine6.telephone7.appointmentbook8.recordcard01RoomsandequipmentLabelthephotowiththewordsbelow.3AtreceptionLabelthephotowiththewordsbelow.3Atreception01RoomsandequipmentWorkwithapartner.Whichpiecesofofficeequipmentdoesyourpartneruse?Whatotherpiecesofequipmentareimportant?StartlikethisAWhatequipmentdoyouuseatwork?BIuseacomputerand...ADoyouusea...?0102Takingpersonaldetails4Anewpatienta

ANNADoyouhaveanappointment?b

ANNAOh,thatdoesn’tlooktoobad.ButIthinkitmightneedstitches.c

ANNAGoodmorning.CanIhelpyou?d

ANNAOK.Well,we’renotverybusysoI’msurethedoctorcanseeyou.ButfirstIneedsomepersonaldetails...e

ANNAOh,Isee.CouldIhavealook,please?f

PAULSure.gPAULYes,that’swhyI’mhere.h

PAULErr...no,Idon’t.Yousee,it’sanemergency.Icutmyhandatwork.i

PAULYes,I’dliketoseethedoctor,please.Arethesestatementstrueorfalse?Correctthefalsestatements.1Paulhasanappointment.2Paulneedsstitchesonhishand.3Thepracticeisverybusy.4Paulneedssomepersonaldetails.PaulHollowayisaBritishbuilderwhoworksinGermany.HeisatDrHehn’ssurgerywhereAnnaSchwarzworksasadoctor’sassistant.Puttheirconversationintothecorrectorderandthenlistentotherecordingtocheckyouranswers.Startwithc.02Takingpersonaldetailsc-i-a-h-e-f-b-g-dAnswerkey1 False.Pauldoesn'thaveanappointment.2 True.3 False.Thepracticeisn'tverybusy.4 False.AnnaneedsPaul'spersonaldetails02Takingpersonaldetails

AnswerKeyTextanalysis1.workasadoctor'sassistantas是“作为”的意思，短语的意思是“……的工作是医生助理”。2.put?into?将……置于……该短语在上下文中的意思是“将对话内容以正确顺序呈现出来”。3.atwork上班的时候4.havealook英语中少数常用的动词在用作名词时，前面加have和take一类的动词，意思不变。如takeabath，意思仍然是洗澡。5.Paulneedsstitchesonhishand.Paul的手需要缝几针。02Takingpersonaldetails5AskingforpersonaldetailsBelowisPaulHolloway’spatientrecordfileonAnna’scomputer.ListentothedialogueandwritedownAnna’squestionsinyourexercisebook.02TakingpersonaldetailsPatientFileName:PaulHollowayDateofbirth:12.05.1972Address:Bremerstr.1521073HamburgPatientNumber:2114Sex:MInsuranceNumber:Employer:Prescriptionclassification:1Reasonforvisit:Insurancevalidityfrom:to:InsuranceCompany:02TakingpersonaldetailsTapescriptANNA:So,Ineedsomepersonaldetails.CouldIhaveyourname,please?PAUL:Sure.It’sPaulHolloway.ANNA:Howdoyouspellyoursurname?PAUL:It’sH–O–doubleL–O–W–A–YANNA:Andwhat’syourdateofbirth,MrHolloway?PAUL:The12thofMay,1972.ANNA:1972…right.Andwheredoyoulive?PAUL:HereinHamburg,Bremerstrasse15.ANNA:Andthepostalcode?PAUL:That’s…err…21073.ANNA:CouldIhaveyourtelephonenumber,please?PAUL:Sure.That’s040,then6752278.ANNA:DoyouhavehealthinsurancehereinGermany?PAUL:Err…no,Idon’t.IhaveaBritishE111form.ANNA:Doyouhaveitwithyou?PAUL:No,sorry,Idon’t.It’sathome.ANNA:OK,butcouldyoubringitnexttime,please?PAUL:Yeah,sure.ANNA:Onelastquestion:Doyouhaveanyallergies?PAUL:No,Idon’t.ANNA:Right,MrHolloway.Couldyoutakeaseatinthewaitingroom,please?I’llcallyouwhenthedoctorisreadytoseeyou.02TakingpersonaldetailsGrammarcheckFORMINGQUESTIONS1What’s(=whatis)yourdateofbirth?2Wheredoyouwork?3Doyouhavehealthinsurance?4Whoanswersthephoneinyoursurgery?5Couldyouspellyoursurname,please?在一般现在时的疑问句中，谓语动词be要根据主语的不同变为am/is/are（例句1）。在一般现在时的问句由do或does构成（例句2、3）。但是在对主语提问时，不用do或does（例句4）。Couldyou…,please?虽然形式上是问句，但实际上是向对方提出请求（例句5）。Samplepaper02Takingpersonaldetails6Practice02TakingpersonaldetailsCompletethefollowingquestionsusingthewordsbelow.1you/take/aseat?5I/have/anappointment/fortomorrowmorning?2where/thepatient/live?6they/have/privateinsurance?3she/have/anyallergies?7what/be/youraddress?4who/examine/thepatients?8you/showme/thecut?Couldyoutakeaseat,please?

6Practice英语疑问句类型一般疑问句：助动词+主语+谓语？特殊疑问句：疑问代词+助动词+主语+谓语？1 Couldyoutakeaseat,please?2 Wheredoesthepatientlive?3 Doesshehaveanyallergies?4 Whoexaminesthepatients?5 DoIhaveanappointmentfortomorrow?6 Dotheyhaveprivateinsurance?7 Whatisyouraddress,please?8 Couldyoushowmethecut,please?02Takingpersonaldetails

AnswerKey1I’mafraidIhaveanREGLALYtocats!2IhaveaterribleDEHEACHA.3Mydaughter’sYAHREFEVisverybadthisyear.4I’vegotabadCHAMOTS-EACH.5MysonhasgotaVEERF.6IhaveabadGUCOH.Maybeit’sbronchitis.02Takingpersonaldetails7workingwithwordsUnscramblethewordstocompletethesentences.124563allergyheadachehayfeverstomach-achefevercoughWorkwithapartner.StudentAturntofile1onpage78.StudentBturntofile6onpage80.Findoutwhatiswrongwithyourpartner,takeallhisorherpersonaldetailsandcompleteapatientrecordfile.02Takingpersonaldetails8Takingpersonaldetails0103Makingappointments9Makingappointments03MakingappointmentsApatienttelephonesthesurgerytomakeanappointment.Listentothedialogueandanswerthequestions.UTA:It’sDrHehn’ssurgery.Goodmorning.JEAN:Oh,goodmorning.UTA:CanIhelpyou?JEAN:Yes.I’dliketomakeanappointment,please.UTA:Certainly.IsFridaymorningOK?JEAN:Oh.Don’tyouhaveanythingearlier?Tuesday,say?UTA:Onemoment.No,I’msorry,butwehavenothingfreeonTuesday.JEAN:Ah.ThenhowaboutWednesday?UTA:I’mafraidwe’reclosedonWednesdays.JEAN:Ohdear.UTA:Is10o’clockonThursdayOK?JEAN:Let’ssee.Well,it’sabitearly.UTA:Couldyoucomeat11o’clock,then?JEAN:Howabout11:30?UTA:That’sfine.CouldIhaveyourname,please?JEAN:Yes,it’sJeanWhite,MrsJeanWhite.UTA:OK,MrsWhite.SeeyouonThursdayat11:30.JEAN:Thankyouverymuch.Goodbye.UTA:Goodbye.9Makingappointments03MakingappointmentsQuestions:Arethesestatementstrueorfalse?Correctthefalsestatements.1JeanphonestomakeanappointmentforWednesday.2TheappointmentbookisfullonTuesday.3ThesurgeryisclosedonThursdays.4Jeanmakesanappointmentforhalfpasttwelve.FTFFTuesdayWednesdayshalfpastelevenTextanalysisDon'tyouhaveanythingearlier?Tuesday,say?有早一点的时间吗？比如说，星期二怎么样？anything在文中具体指什么可由上下文决定。say由逗号与句子主干隔开，往往是举例的意思。2.Then,howaboutWednesday?那么，星期三怎么样？

howabout?这个句型可以用来提出建议。03MakingappointmentsSamplepaper03Makingappointments10Aforeignpatient03MakingappointmentsWorkwithapartner.ABritishholiday-makercomestoyoursurgeryforthefirsttime.Makeadialogue.9Thankyou.Could…waitingroom?4Well,…acoughandIneedto…1Goodmorning3Can…?6Yes,it’s…8No,but…myE111form.5Could…nameandaddress,…?7…insuranceinGermany?2Goodmorning.ReceptionistPatientA Goodmorning!B Goodmorning!A CanIhelpyou?B Well,IhaveacoughandIneedtoseethedoctor.A CouldIhaveyournameandaddress,please?B Yes,it's...A AnddoyouhaveanyinsuranceinGermany?B No,buthere'smyE111form.A Thankyou.Couldyoupleasetakeaseatinthewaitingroom?03Makingappointments

AnswerKey10Aforeignpatient10Aforeignpatient11Roleplay03MakingappointmentsStudentAturntofile2onpage78andstudentBturntofile7onpage80.Followtheinstructionsandmakeappointments.0104Extramaterial:TheE111form04ExtraMaterialEuropeantouristsarenormallyinsuredbyanE111(say:E–one–eleven)formwhentravellinginEurope.HerearetheinstructionsabouthowtousetheforminGermany.

HealthInsuranceintheEU:GermanyDoctors,dentistsandprescriptionsPresentyourE111atanyinsurancecompanyinGermanytogetacredittransfer/settlementform.ThisformwillcoveryouforanymedicaltreatmentwhileyouareinGermany.Theinsurancecompanywillalsogiveyoualistofdoctorsanddentists.Ifyoucannotgetatransfer/settlementform,godirectlytoanydoctorandpresentyourE111.Ifthedoctordoesnotreceiveatransfer/settlementformfromaninsurancecompanywithintendayshecansendyouaninvoice.Askthedoctortogiveyouareceiptwithabreakdownofallthecharges.Ifthedoctorgivesyouaprescriptionformedicine,youcanusetheprescriptiontogetthemedicinefromanychemist’sshopalthoughyoumayhavetopayapartofthecostyourself.Forcertainmedicines,suchaspainkillersandcoughmixtures,youmustpaythefullamount.1TheE111form04ExtraMaterialEuropeantouristsarenormallyinsuredbyanE111(say:E–one–eleven)formwhentravellinginEurope.HerearetheinstructionsabouthowtousetheforminGermany.1TheE111form

HealthInsuranceintheEU:GermanyHospitaltreatmentIfthedoctordecidesthatyouneedhospitaltreatment,youwillbegivenanotherformsayingthatahealthinsurancecompanywillpayyourcosts.Presenttheformonyouradmissiontothehospital.Forthefirst14daysthatyouareinhospitalyouwillhavetopayacontributionofDM12.00perday.Thiswillnotbereimbursed.AnsweraBritishpatient’squestions:1CanIgivetheE111tothedoctordirectly?4CanIusetheE111atthechemist’s?2WherecanIfindthenameofadentistinGermany?5IsallmedicinefreeordoI3Canthedoctorsendmeaninvoice?6Whopaysformyhospitalstay?havetopayforit1