TheGirlNextDoor《邻家女孩(2007)》完整中英文对照剧本

TheGirlNextDoor《邻家女孩(2007)》完整中英文对照剧本INT.DUSKSUBURBANSTREETDAYAquietsuburbanstreet.Housesarewellkept,lawnsaregreen.Agroupofkidsareplayingbasketballinadriveway.Thesunissetting,castingawarmglowoverthescene.Ayounggirl,JESSIE,iswalkinghomefromschool.Sheiscarryingabackpackandwearingauniform.Sheisatypicalsuburbangirl,withlongbrownhairandasweetsmile.INT.JESSIE'SHOUSELIVINGROOMDAYThelivingroomiscozyandinviting.Thereisafireplace,acouch,andaTV.JESSIE'SMOTHER,akindandlovingwoman,issittingonthecouch,knitting.JESSIEwalksinanddropsherbackpackonthefloor.JESSIE:Hi,Mom!MOTHER:Hi,sweetie!Howwasschool?JESSIE:Itwasgood.IgotanAonmymathtest.MOTHER:That'swonderful!I'msoproudofyou.JESSIE:Thanks,Mom.MOTHER:Didyouhaveagoodday?JESSIE:Yeah,itwasfine.ButI'mkindoftired.MOTHER:That'sokay.Whydon'tyougotakeanap?JESSIE:Okay.JESSIEwalksupstairstoherbedroom.Sheliesdownonherbedandfallsasleep.INT.JESSIE'SBEDROOMNIGHTTheroomisdark,exceptforasmallnightlight.JESSIEissleepingpeacefully.Suddenly,sheseesashadowmovinginthecorneroftheroom.Shegaspsandhidesunderthecovers.Theshadowmovescloser.JESSIEcanseethatitisaman.Heistallandthin,withlonghairandabeard.Heisholdingaknife.ThemanapproachesthebedandreachesforJESSIE.Shescreamsandstruggles,butheistoostrong.Hegrabsherandpullsheroutfromunderthecovers.JESSIE:Help!No!Please,don'thurtme!Themanlaughsandholdstheknifetoherthroat.MAN:ShhhBequiet,orI'llkillyou.JESSIE:I'lldoanythingyouwant.Justdon'thurtme.Themannodsandlowerstheknife.HetakesoffhisclothesandclimbsintobedwithJESSIE.Hestartstotouchherinappropriately.JESSIE:No!Stop!Please!Themanignoresherandcontinues.JESSIEcriesandstruggles,butheistoostrong.Shefeelshelplessandterrified.Themanjumpsoutofbedandrunstothewindow.Heopensitandclimbsout.Hedisappearsintothedarkness.MOTHER:Jessie?Areyouokay?JESSIE:Mom!Therewasamaninmyroom!Hetriedtohurtme!MOTHER:OhmyGod!Areyouhurt?JESSIE:No,I'mokay.Butweneedtocallthepolice!MOTHER:Yes,ofcourse.Let'sgodownstairs.Themotheranddaughtergodownstairsandcallthepolice.Theywaitforthepolicetoarrive,andthentheytellthemwhathappened.Thepolicesearchthehouse,buttheydon'tfindtheman.TheytakestatementsfromJESSIEandhermother,andthentheyleave.MOTHER:Jessie,I'msosorrythishappenedtoyou.I'lldoeverythingIcantomakesureyou'resafe.JESSIE:Thanks,Mom.Iloveyou.MOTHER:Iloveyoutoo