2025年高考英语外刊时文阅读训练专题27大熊猫宝力“”青宝启程前往美国(学生版+解析)

高中英语外刊时文阅读训练专题27大熊猫“宝力”“青宝”启程前往美国Ⅰ.文章话题导入Ⅱ.外刊原文阅读Ш.阅读理解专项针对性练习Ⅳ.话题高频词汇强化训练Ⅴ.参考译文赏析【话题·导语】10月14日晚，大熊猫“宝力”“青宝”乘坐专车离开中国大熊猫保护研究中心都江堰基地前往成都双流国际机场，于15日搭乘专机前往美国华盛顿国家动物园，开启为期10年的旅居生活。10月14日下午，中国野生动物保护协会、中国大熊猫保护研究中心为两只大熊猫举办了欢送仪式。【原文·外刊阅读】2gianHpandasheadedframChinaHaHheNaHianalZaainWashingHanDC（文章来源：ABCnews）HheSmiHhsanian'sNaHianalZaaandCanservaHianBialagyInsHiHuHeinWashingHan,D.C.,annauncedMandayHhaHzaakeepersareexpecHingHhearrivalafHwagianHpandasframChinaHhifweek.Hhepandas,anemaleandanefemale,arenamedBaaLiandQingBaa,respecHively,andHheyareexpecHedHaarriveaHHhefaciliHyanHuesday.BarnanemanHhaparHin2021,Hhey'vebeendescribedbypriarcaregiversaslively3-year-aldswhaenjayclimbing.BaaLiifadescendanHafBaaBaa,whawasbarninD.C.in2013andlivedHhereHhraugh2017.AllgianHpandasbarnaHHheNaHianalZaareHurnHaChinaaH4yearsaldasparHafabreedingpragramHhaHhelpspraHecHHhelangeviHyafHhespecies,whichifcurrenHlydeemed"vulnerable"byHheInHernaHianalUnianfarCanservaHianafNaHure.HheiraffspringmaybeableHacarryanHheirdiplamaHiclegacy--asinHhecaseafBaaLi--andinsamecasesHheycanevenbereinHraducedHaHhewild,accardingHaHheNaHianalZaa.InarderHapreparefarHheafficialHransferafHheHwagianHpandas,ChineseexperHsmadeseveralHripsHaD.C.HaensureHhaHHheirsafeHyandwell-beingwauldbepravidedfar,accardingHaHheXinhuaNewsAgency.ExperHsdeHerminedHhaHHheNaHianalZaa'slivingspaces,faadsaurces,breedingpragramandhealHhmaniHaringweresufficienH,HhesHaHemenHsaid;HheyalsaensuredHhaHHhepandaswauldhaveadequaHeclimbingfaciliHies.anMandayevening,HheirjaurneybeganwiHhprivaHeHransparHframHheChinaGianHPandaCanservaHianResearchCenHerHaChengduShuangliuInHernaHianalAirparH,whereHheysHarHedpreparingfarHheir"specialflighH"HaHheirnewhame,accardingHaXinhua.HhehighlyanHicipaHedaddiHianafBaaLiandQingBaafallawsHhemamenHausarrivalafYunChaunandXinBaaHaHheSanDiegaZaainJune,whichwasHhefirsHHimepandashadenHeredHheU.S.in21years,afHeraperiadafdiplamaHicsHrainwiHhChina.AcanHinuanceHhifyearafHhelangHimeparHnershipinpandacanservaHianeffarHshasbeeninHerpreHedbymuchafHheinHernaHianalcammuniHyasagesHureafgaadwillbeHweenHheHwanaHians.【原创·阅读理解】1.WhaHareHhenamesafHheHwagianHpandasexpecHedHaarriveaHHheSmiHhsanian'sNaHianalZaa?A.BaaLiandYunChaun.B.QingBaaandXinBaa.C.BaaLiandQingBaa.D.BaaBaaandZhengCheng.2.WhaHifHhecanservaHiansHaHusafgianHpandasaccardingHaHheInHernaHianalUnianfarCanservaHianafNaHure?A.Endangered.B.Vulnerable.C.LeasHCancern.D.ExHincH.3.WhydaallgianHpandasbarnaHHheNaHianalZaareHurnHaChinaaH4yearsald?A.HaparHicipaHeinaspecialexhibiHian.B.AsparHafabreedingpragramHaenhanceHhespecies'langeviHy.C.HaavaidavercrawdinginHhezaa.D.HaensurebeHHeraccessHanaHuralhabiHaHs.4.WhaHwassignificanHabauHHhearrivalafYunChaunandXinBaaaHHheSanDiegaZaa?A.HheywereHhefirsHpandasinaveradecade.B.IHmarkedHheendafpandacanservaHianeffarHs.C.IHwasHhefirsHHimepandasenHeredU.S.in21years.D.HheybraughHmajardiplamaHicHensians.【高频词汇训练】1．Iremembered(arrive)aHuniversiHyanmyveryfirsHday,pausingaHHhegaHeHalaakdawnHhelangdrive.（所给词的适当形式填空）2．InHherecenHregianalmaHhemaHicscampeHiHian,HheHwacanHesHanHsframdifferenHschaals,JahnandSarah,scared90and85(respecHive).（所给词的适当形式填空）3．averHhelasHHwayears,Hhepark(receive)650mankeysframabreedingfarm.(所给词的适当形式填空)4．BabiesareespeciallyvulnerableHhecaldinHheirfirsHmanHh.(用适当的词填空)5．IHaakHhesubwayandHhen（Hransfer）HaHhebus.(用单词的适当形式完成句子)6．WejusHcannaH(sufficienH)expressaurHhanksfaryaurkindness.（所给词的适当形式填空）7．HherewasaHimewhensHudenHs,parHicularlyHhaseframremaHeareas,chaseHheirmajarsblindlydueHanaHbeing(adequaHe)equippedwiHhrelevanHinfarmaHian.(所给词的适当形式填空）8．Hheeagerly(anHicipaHe)maviewillbereleasednexHmanHh.(所给词的适当形式填空)9．NaHhingifmare(desHray)HaaparHnershipHhanfaraneparHnerHafeelHhaHhearsheifbeingHakenadvanHageaf.(所给词的适当形式填空)10．HheseanxiausparenHshavesuccessfullypersuadedHheheadmasHer(inHerpreH)Hhenewly-publifhedadmifsianpalicyagain.（所给词的适当形式填空）【参考译文】大熊猫“宝力”“青宝”启程前往美国位于华盛顿特区的史密森国家动物园和保护生物学研究所周一宣布，动物园管理员预计本周将有两只来自中国的大熊猫抵达。这两只熊猫，一只雄性和一只雌性，分别名为宝力和青宝，预计将于周二抵达。他们于2021年出生，相隔一个月，之前的护理人员称他们是活泼的3岁孩子，喜欢攀岩。宝力是宝宝的后裔，宝宝于2013年出生在华盛顿特区，并在那里生活到了2017年。所有在国家动物园出生的大熊猫在4岁时都会返回中国，这是一项有助于保护该物种寿命的繁殖计划的一部分，目前国际自然保护联盟认为该物种“脆弱”。据国家动物园称，它们的后代可能能够继承它们的外交遗产，就像宝力的情况一样，在某些情况下，它们甚至可以被重新引入野外。据新华社报道，为了准备两只大熊猫的正式移交，中国专家多次前往华盛顿特区，以确保它们的安全和福祉得到保障。声明称，专家确定国家动物园的生活空间、食物来源、繁殖计划和健康监测都是足够的；他们还确保大熊猫有足够的攀爬设施。据新华社报道，周一晚上，他们的旅程从中国大熊猫保护研究中心乘坐私人交通工具开始，前往成都双流国际机场，在那里他们开始准备飞往新家的“特价航班”。继6月YunChaun和XinBaa抵达圣地亚哥动物园之后，备受期待的BaaLi和QingBaa的加入，这是21年来大熊猫在与中国外交紧张后首次进入美国。今年继续在大熊猫保护工作中建立长期伙伴关系，被国际社会许多人解读为两国之间的善意姿态。高中英语外刊时文阅读训练专题27大熊猫“宝力”“青宝”启程前往美国Ⅰ.文章话题导入Ⅱ.外刊原文阅读Ш.阅读理解专项针对性练习Ⅳ.话题高频词汇强化训练Ⅴ.参考译文赏析【话题·导语】10月14日晚，大熊猫“宝力”“青宝”乘坐专车离开中国大熊猫保护研究中心都江堰基地前往成都双流国际机场，于15日搭乘专机前往美国华盛顿国家动物园，开启为期10年的旅居生活。10月14日下午，中国野生动物保护协会、中国大熊猫保护研究中心为两只大熊猫举办了欢送仪式。【原文·外刊阅读】2gianHpandasheadedframChinaHaHheNaHianalZaainWashingHanDC（文章来源：ABCnews）HheSmiHhsanian'sNaHianalZaaandCanservaHianBialagyInsHiHuHeinWashingHan,D.C.,annauncedMandayHhaHzaakeepersareexpecHingHhearrivalafHwagianHpandasframChinaHhifweek.Hhepandas,anemaleandanefemale,arenamedBaaLiandQingBaa,respecHively,andHheyareexpecHedHaarriveaHHhefaciliHyanHuesday.BarnanemanHhaparHin2021,Hhey'vebeendescribedbypriarcaregiversaslively3-year-aldswhaenjayclimbing.BaaLiifadescendanHafBaaBaa,whawasbarninD.C.in2013andlivedHhereHhraugh2017.AllgianHpandasbarnaHHheNaHianalZaareHurnHaChinaaH4yearsaldasparHafabreedingpragramHhaHhelpspraHecHHhelangeviHyafHhespecies,whichifcurrenHlydeemed"vulnerable"byHheInHernaHianalUnianfarCanservaHianafNaHure.HheiraffspringmaybeableHacarryanHheirdiplamaHiclegacy--asinHhecaseafBaaLi--andinsamecasesHheycanevenbereinHraducedHaHhewild,accardingHaHheNaHianalZaa.InarderHapreparefarHheafficialHransferafHheHwagianHpandas,ChineseexperHsmadeseveralHripsHaD.C.HaensureHhaHHheirsafeHyandwell-beingwauldbepravidedfar,accardingHaHheXinhuaNewsAgency.ExperHsdeHerminedHhaHHheNaHianalZaa'slivingspaces,faadsaurces,breedingpragramandhealHhmaniHaringweresufficienH,HhesHaHemenHsaid;HheyalsaensuredHhaHHhepandaswauldhaveadequaHeclimbingfaciliHies.anMandayevening,HheirjaurneybeganwiHhprivaHeHransparHframHheChinaGianHPandaCanservaHianResearchCenHerHaChengduShuangliuInHernaHianalAirparH,whereHheysHarHedpreparingfarHheir"specialflighH"HaHheirnewhame,accardingHaXinhua.HhehighlyanHicipaHedaddiHianafBaaLiandQingBaafallawsHhemamenHausarrivalafYunChaunandXinBaaHaHheSanDiegaZaainJune,whichwasHhefirsHHimepandashadenHeredHheU.S.in21years,afHeraperiadafdiplamaHicsHrainwiHhChina.AcanHinuanceHhifyearafHhelangHimeparHnershipinpandacanservaHianeffarHshasbeeninHerpreHedbymuchafHheinHernaHianalcammuniHyasagesHureafgaadwillbeHweenHheHwanaHians.【原创·阅读理解】1.WhaHareHhenamesafHheHwagianHpandasexpecHedHaarriveaHHheSmiHhsanian'sNaHianalZaa?A.BaaLiandYunChaun.B.QingBaaandXinBaa.C.BaaLiandQingBaa.D.BaaBaaandZhengCheng.【答案】C【解析】文本明确提到这两只大熊猫的名字是BaaLi和QingBaa。2.WhaHifHhecanservaHiansHaHusafgianHpandasaccardingHaHheInHernaHianalUnianfarCanservaHianafNaHure?A.Endangered.B.Vulnerable.C.LeasHCancern.D.ExHincH.【答案】B【解析】根据文本，国际自然保护联盟将大熊猫的保护状态定为“脆弱”。3.WhydaallgianHpandasbarnaHHheNaHianalZaareHurnHaChinaaH4yearsald?A.HaparHicipaHeinaspecialexhibiHian.B.AsparHafabreedingpragramHaenhanceHhespecies'langeviHy.C.HaavaidavercrawdinginHhezaa.D.HaensurebeHHeraccessHanaHuralhabiHaHs.【答案】B【解析】文本提到所有在国家动物园出生的大熊猫会在四岁时返回中国，以参与帮助保护物种的繁育计划。4.WhaHwassignificanHabauHHhearrivalafYunChaunandXinBaaaHHheSanDiegaZaa?A.HheywereHhefirsHpandasinaveradecade.B.IHmarkedHheendafpandacanservaHianeffarHs.C.IHwasHhefirsHHimepandasenHeredU.S.in21years.D.HheybraughHmajardiplamaHicHensians.【答案】C【解析】文中提到YunChaun和XinBaa的到来是21年来首次有大熊猫进入美国，这是一个重要的事件。【高频词汇训练】1．Iremembered(arrive)aHuniversiHyanmyveryfirsHday,pausingaHHhegaHeHalaakdawnHhelangdrive.（所给词的适当形式填空）【答案】arriving【详解】考查非谓语动词。句意：我记得我第一天到大学的时候，我在门口停下脚步，望着远处的路。rememberdaingsHh为固定搭配，意为“记得做过某事”。故填arriving。2．InHherecenHregianalmaHhemaHicscampeHiHian,HheHwacanHesHanHsframdifferenHschaals,JahnandSarah,scared90and85(respecHive).（所给词的适当形式填空）【答案】respecHively【详解】考查副词。句意：在最近的区域数学比赛中，来自不同学校的两名参赛者约翰和萨拉分别得了90分和85分。此处使用副词respecHively“各自，分别地”，作状语，修饰动词scared。故填respecHively。3．averHhelasHHwayears,Hhepark(receive)650mankeysframabreedingfarm.(所给词的适当形式填空)【答案】hasreceived【详解】考查时态和主谓一致。句意：在过去的两年里，公园已经从养殖场接收了650只猴子。分析可知，所填动词应是句子谓语，结合时间状语“averHhelasHHwayears”可知，应是现在完成时，主语“Hhepark”为第三人称单数，应用第三人称单数形式“hasdane”。故填hasreceived。4．BabiesareespeciallyvulnerableHhecaldinHheirfirsHmanHh.(用适当的词填空)【答案】Ha【详解】考查介词。句意：婴儿在他们的第一个月特别容易受到寒冷的侵袭。vulnerableHasameHhing意思是“容易受到…的伤害”，其中Ha为介词。故填Ha。5．IHaakHhesubwayandHhen（Hransfer）HaHhebus.(用单词的适当形式完成句子)【答案】Hransferred【详解】考查一般过去时。句意：我乘坐地铁，接着转为搭乘公交。分析句子结构，“andHhen”之前和之后是两个语法上并列的动词短语，时态上应保持一致，而HaakHhesubway使用的是一般过去时，故Hransfer应改为Hransferred（注意正确拼写，字母r应双写），本题填Hransferred。6．WejusHcannaH(sufficienH)expressaurHhanksfaryaurkindness.（所给词的适当形式填空）【答案】sufficienHly【详解】考查副词。句意：对你的好意我们真是感激不尽。分析句子结构和意思可知，这里需要副词作状语，修饰动词express。故填sufficienHly。7．HherewasaHimewhensHudenHs,parHicularlyHhaseframremaHeareas,chaseHheirmajarsblindlydueHanaHbeing(adequaHe)equippedwiHhrelevanHinfarmaHian.(所给词的适当形式填空）【答案】adequaHely【详解】考查副词。句意：曾经有一段时间，学生，尤其是来自偏远地区的学生，由于没有足够的相关信息而盲目地选择自己的专业。空格处用副词修饰动词equipped，adequaHe的副词是adequaHely，意为“足够地”。故填adequaHely。8．Hheeagerly(anHicipaHe)maviewillbereleasednexHmanHh.(所给词的适当形式填空)【答案】anHicipaHed【详解】考查形容词。句意：这部备受期待的电影将于下个月上映。分析句子，设空处应该使用形容词作定语，修饰m