安徽大学江淮学院《高级口译（下）》2022-2023学年第一学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页安徽大学江淮学院《高级口译（下）》

2022-2023学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、TherearelotsofexamplesofEnglishidioms________animalsareused.A．which B．whenC．whose D．where2、Thedoctorhadalmostlosthopeatonepoint,butthepatientfinally.A．pulledout B．pulledthrough C．pulledup D．pulledover3、Myfriendwarnedme______goingtotheEastCoastbecauseitwascrowdedwithtourists.A．by B．against C．on D．for4、Whatdoyouthinkofzoology?Inmyopinion,zoologyis______botany.A．asubjectsointerestingasB．asainterestingsubjectasC．asinterestingasubjectasD．interestingasasubjectas5、Membershipofthisclubisopentothosewhoareitsaim.A．insalutetoB．inhonourofC．inlinewithD．insympathywith6、Thetwobrotherslooksomuchalikethatitisdifficultto______.A．tellthemfrom B．tellfromthemC．tellapartthem D．tellthemapart7、Ifeltlikegivingup.Iprobably________，butmyDadwhispered,“Comeon!Youcanmakeit.”A．wouldhaveB．wouldC．shouldD．shouldhave8、Changingthepasswordonyouraccountisn’talastingsolutionifyoudon’tremoveanyvirus，？A．don’tyou B．doyouC．isn’tit D．isit9、—AreyoucomingtoJeff’sparty?—I’mnotsure.I______gototheconcertinstead.A．must B．wouldC．should D．might10、Andycangotothecinematogetherwithushehasfinishedthetask．A．unless B．assoonas C．until D．aslongas第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。ADryIceisauniquesubstancewhichhasmanyuses.Essentially,dryiceisfrozenCO2.ThefirstreportofwhatwenowcalldryicecamefromtheFrenchchemistCharlesThilorierin1834.In324,theDryleeCorporationofAmericanamedthesolidformofCO2as"DryIce",whichiswhatitispopularlycalledtoday.Atnormalatmosphericpressure,CO2changesdirectlyfromsolidtogas.Itskipstheliquidphase（阶段）whichmakesregularicewet.FrozenCO2isalsomuchcolderthanregularice.Butregularicefreezesat32degreesFahrenheit,CO2changesfromgastosolidat-21.3degreesFahrenheit.Thisextremelycoldtemperaturemakesitverydangeroustohandlewithbarehands.Itcancausefrostbiteinaveryshortperiodoftime.Dryicehasbeenusedforavarietyofpurposesthroughoutthepastcentury.Itsprimaryuseistorefrigeratefoodwhenelectricalrefrigerationisn'tavailable.Throughtheprocessofsublimation(whenCO2changesfromsolidtogas),itcanmaintaincoldfoodforalongtime.Ifyou'veeverbeentoaplayandseenheavyfogontheground,itislikelythatyouhaveseendryiceinaction.ThiseffectcanbeachievedbecauseCO2isheavierthanair,soevaporated（挥发的）CO2willsinkandaccumulateontheground.Anotherinterestinguseforthissubstanceistobait（诱杀）insectslikemosquitoes.TheseinsectshavesensorswhichguidethemtoCO2.TheyfindthehighconcentrationofCO2indryicequiteattractive.Marshaslongbeenamysteryforhumanbeings.WehavebeenlookingforevidenceoflifeonMars.Inthe360sscientistsguessedthatthepolaricecapofMarswasmadeoffrozenCO2.MorerecentobservationshaveshownthatwhilethetopmostlayerconsistsoffrozenCO2,themostofitisprobablyregularfrozenwater.1、FrozenCO2getsitsnameof"DryIce"mainlybecauseA．itisveryeasytomakeitdryB．wecan'tmeltitanditdoesn'tgetwetC．itlookslikeiceatalowtemperatureD．itissolidlikeiceat-21.3degreesFahrenheit2、Theunderlinedword"frostbite"inthesecondparagraphprobablymeansA．theshakescausedbycoldB．damagecausedbyfreezingC．afevercausedbybeingcoldD．asharppaincausedbybums3、Accordingtothepassage,dryicecanbeusedtoA．freezemostoffoodinthenextcenturyB．increasetheproductionoffarmingC．makeavividfogeffectonstagesD．helptoimprovetheenvironment4、Whatdoesthelastparagraphmainlytellus?A．DryiceonMarsisnearthepolar.B．NotmuchdryicehasbeenfoundonMars.C．ThepolaricecapofMarsisunique.D．NofrozenCO,onMarscanbemelt.BFerryServicesFareTableEffectivefrom1stApril2019.CashOnlyisacceptedonboardourFerries.ReturnFaresforMainlandtoBressay；MainlandtoWhalsay；MainlandtoYell；YelltoUnst.AllFaresareRETURN-PayableonoutboundjourneyonlyPassengerAdult£5.50OAPs(WithSICPass)&Childrenupto19£1.00DisabledConcessionarySICPassHolders£0.00Adult10MultiJourneyTicket£22.70Vehicles-FaresincludedriverVehiclesuptoandincluding5.50mReturn£13.60MotorcyclesReturn£11.00Motorhome5.5m-9m£20.50Motorhome9m-12m£23.50Motorhome12m+£27.00Vehicle(<5.5m)10JourneyTicket£90.00Motorcycle10JourneyTicket£72.00*ForYelltoUnst,thefarepayableisthesameastheother“returnfare”routes.HoweverifyourjourneyoriginatedontheMainland(youhavehadtousetwoferriesonthesamedayorafter18：00fromthedaybefore)thenyouwillonlybechargedtheonefareonYell.PleaseretaintheticketyouweresoldontheYellferryforpresentingontheUnstferry.685、Howwillyoupayforyourticketontheferry?A．Incash. B．Bycreditcard.C．WithSICPass. D．Allofabove.1、Whichofthefollowingistrue?A．TheinformationaboveisnoteffectiveonChildren’sDay,2019.B．It’sfreeforthedisabledwithoutanSICpass.C．Thevehiclesfaresvaryinthesizesofthem.D．Youcanseethefareinformationfor3routesinthetable.2、Jack(10yearsold)andhisparentswilltravelfrommainlandtoWhalsayintheircar,howmuchwilltheypay?A．£12.00 B．£25.60C．£20.10 D．£21.003、Thebestmeaningoftheunderlinedword“return”is________.A．Theactofgiving,puttingorsendingsomethingback.B．Paymentorrewardforsomething.C．Achangebacktoapreviousstate.D．Aticketforajourneyfromoneplacetoanotherandbackagain.4、HowmuchwillbechargedifyougofrommainlandtoYell,thentoUnstonthesameday?A．£11.00. B．£5.50.C．£6.50. D．£22.70.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．AWelcomeGiftDarioandhismotherlovedtheirnewapartment.Thelivingroomwaslargeenoughfortheirpiano.Thatnight,thetwoofthem1sidebysideatthepiano.Theyplayedjazzmusictocelebratetheirnewhome.Theloud2filledtheroomandmadethemfeelveryhappy.Thenextmorning,3,theirhappinessdisappeared.Someonehadlefta4undertheirdoorduringthenight.Oneoftheirneighborshadwrittentocomplainaboutthesoundofthepiano.Dario’smotheraskedthebuildingsuperintendent(管理员)ifheknewanythingaboutit.Buthesaidthattheywereall5peopleandhecouldn’timagineanyofthemhaddonethat.Laterthatmorning,Dariosuggestedthattheywritealettertotheir6andapologizefortheirplaying.“Maybewecouldgoand7everyoneinperson.”hismothersaid.“Whatifweinvitedthemtocomeherefora8instead?”Darioasked.Theybothlovedthe9.Overthenextfewdays,theysentoutinvitationsandprepareddesserts10theirguests.Theydecoratedtheapartmentwithstreamers(彩带)andpartylights.Finally,thedayoftheparty11.Someguestsbroughtpresents.Othersbroughtflowers.Someevenbroughtdessertsto12.Onewoman,Mrs.Gilbert,13Dario’smotherwithabookofpianomusicbyChopin.“Iheardyouplayingtheothernight,”shesaid.“Thesoundswokemeoutofbed.I14thatyoumightplaylikethiseverynight.SoIwroteashortnote.Ihopeyoudon’tthinkIdislikedtheplaying.”Dario’smothersmiledatMrs.Gilbert.“Ithinkmaybewe15youanapology.”shesaid.“Ididn’t16howlateitwaswhenwewereplaying.Maybeweshouldplaysomequietermusicatnight.“Youplay,youplay!”Mrs.Gilbertsaid.“Ilikewhatyouplay!Justnotsoloudatnight.”Shepointedtothebookshehadgiventhem.“Thesesongsarenotsuch17music.”“Thesesongsarebeautifulmusic.”Dario’smothersaid.“Wewillbe18toplaythemintheevening.”“Andwewon’tplaysoloudorlate!”Dariosaid.Hewasalreadylookingforwardto19thenewmusic.Morethanthat,however,hewashappytoseethebigsmileonhismother’sface.Itgavehimafeelingof20andmadehimfeelthattheywerehomeatlast.1、A．sat B．stood C．lay D．walked2、A．voice B．ring C．music D．cry3、A．therefore B．however C．otherwise D．instead4、A．note B．poster C．bill D．report5、A．proud B．rich C．lucky D．nice6、A．neighbors B．friends C．relatives D．audience7、A．blame B．instruct C．question D．visit8、A．party B．concert C．show D．play9、A．experience B．idea C．performance D．action10、A．to B．with C．for D．from11、A．continued B．arrived C．passed D．finished12、A．order B．sell C．share D．advertise13、A．treated B．presented C．helped D．served14、A．promised B．admitted C．agreed D．worried15、A．give B．send C．offer D．owe16、A．realize B．remember C．understand D．accept17、A．sweet B．strange C．funny D．loud18、A．brave B．sorry C．happy D．afraid19、A．changing B．practicing C．recording D．writing20、A．equality B．freedom C．warmth D．sympathy第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。Happinesscanbedescribed1．apositivemoodandapleasantstateofmindTherearemanyfactors2．(contribute)tohappinessApersoninanapparentlyidealsituationisnot3．(necessary)happyTheidealsituationmayhavelittletodowithhisactualfeelingsAgoodeducationandincomeareusuallyconsiderednecessaryforhappinessThoughbothmaycontribute,4．areonlychieffactorsifthepersonisseriouslyundereducatedoractuallysufferingfromlackofphysicalneedsTherich5．(be)notlikelytobehappierthanthemiddle-incomegrouporeventhosewithverylowincomesPeoplewithcollegeeducationsaresomewhathappierthanthosewhodidnotgraduatefromhighschool,andit6．(believe)thatthisismainly7．theyhavemoreopportunitytocontroltheir8．(life)YetpeoplewithahighincomeandacollegeeducationmaybelesshappythanthosewiththesameincomeandnocollegeeducationPoorhealthdoesnotruleouthappinessexceptfortheseverely9．(disable)orthoseinpainLearning10．(cope)withahealthproblemcancontributetohappiness第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文．文中共有10处语言错误，每句中最多有两处．每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改．增加：在缺词处加一个漏字符号（∧），并在其下面写出该加的词．删除：把多余的词用斜线（\）划掉．修改：在错词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词．注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、只允许修改10处，多者（从第11处起）不计分．IsupposeyoumaybeafewunhappybecauseIletyoudownyesterdayafternoon．Iammuchsorryfornotgowithyoutot