南京工业大学浦江学院《日汉互译》2023-2024学年第一学期期末试卷

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密封线第1页，共3页南京工业大学浦江学院

《日汉互译》2023-2024学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共30个小题，每小题1分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、印度古代文学经典《摩诃婆罗多》规模宏大，其中包含了丰富的神话、传说和哲理，以下关于这部作品的特点，哪一项不正确？（）A.宣扬种姓制度B.强调道德教诲C.具有复杂的人物关系D.充满奇幻的情节2、在英国浪漫主义诗人中，华兹华斯的诗歌具有独特的风格。以下关于华兹华斯诗歌特点的描述，错误的是？（）A.强调自然的美丽和神秘B.注重个人情感和内心体验的表达C.语言简洁朴实，通俗易懂D.完全脱离现实，充满幻想和虚构3、美国作家菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》反映了美国梦的破灭，以下关于其象征意义，理解错误的是（）A.绿灯象征着梦想和希望B.盖茨比的豪宅象征着财富和虚荣C.黛西象征着纯洁和美好D.宴会象征着空虚和堕落4、在德国文学中，关于托马斯·曼的《布登勃洛克一家》，以下关于家族兴衰的原因分析，哪一种说法是准确的？（）A.主要归因于家族内部的权力斗争和财产纠纷B.是社会变革和经济发展的必然结果，与家族自身因素关系不大C.家族成员的道德堕落和不思进取导致了家族的衰落D.既受到外部社会环境的影响，也与家族内部的问题和矛盾密切相关5、在拉美文学“爆炸”时期，马尔克斯的《百年孤独》引起了广泛关注。关于这部作品的魔幻现实主义风格，以下哪项分析不准确？（）A.融合了神话传说、民间故事等元素B.以奇幻的情节反映了拉美的现实社会C.削弱了对社会问题的批判和思考D.展现了拉美人民独特的文化传统和历史记忆6、《浮士德》是歌德的代表作之一，这部作品具有深刻的哲学内涵。以下关于《浮士德》主题的理解，哪一项不够全面？（）A.对人类追求真理和美好理想的歌颂B.对人性善恶的思考C.对社会现实的批判D.对宗教神秘主义的宣扬7、在德国文学中，狂飙突进运动时期的作品充满了激情和反抗精神。以下哪位作家是这一运动的代表人物？（）A.歌德B.席勒C.克莱斯特D.霍夫曼8、在英国文学史上，勃朗特姐妹的作品具有独特的价值。以下哪部作品以独特的女性视角展现了爱情与自我追求？（）A.《简·爱》B.《呼啸山庄》C.《傲慢与偏见》D.《理智与情感》9、日本作家三岛由纪夫的作品风格独特，他的哪部小说探讨了日本传统文化与现代社会的冲突？（）A.《金阁寺》B.《潮骚》C.《春雪》D.《丰饶之海》10、在古希腊悲剧中，以下哪位作家的作品常常探讨命运与人类自由意志之间的冲突？（）A.埃斯库罗斯B.索福克勒斯C.欧里庇得斯D.阿里斯托芬11、在古希腊文学中，品达的颂歌具有独特价值。以下关于品达颂歌的特点，哪一项最能体现其庄重典雅？（）A.崇高的主题B.严谨的格律C.华丽的辞藻D.对英雄的赞美12、古印度两大史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》在文学史上地位重要。以下关于《摩诃婆罗多》的特点，哪一项更能彰显其宏大叙事？（）A.复杂的家族纷争B.众多英雄人物的塑造C.深刻的宗教哲理D.广泛涵盖的社会生活13、古希腊悲剧作品对后世文学产生了深远影响。以下关于古希腊悲剧的特点，哪一项最能体现其独特的艺术魅力？（）A.命运主题的不可抗拒性B.人物性格的复杂性C.庄严崇高的悲剧氛围D.对伦理道德的思考14、在18世纪英国现实主义小说中，以下哪位作家的作品对英国社会的阶级状况进行了深刻描绘？（）A.笛福B.斯威夫特C.菲尔丁D.奥斯汀15、法国作家雨果的小说《悲惨世界》中，主人公冉·阿让的性格特点是什么？（）A.善良、勇敢、宽容B.自私、贪婪、残忍C.懦弱、胆小、虚伪D.冷漠、无情、自私16、法国作家司汤达的《红与黑》是批判现实主义的代表作之一。对于于连这一主人公形象的理解，以下哪项不准确？（）A.他是一个野心勃勃、不择手段向上爬的青年B.他的内心充满了矛盾和挣扎C.他的命运反映了当时法国社会的阶级对立D.他的行为完全出于个人的自私和贪婪17、福楼拜的《包法利夫人》揭示了法国社会中女性的困境，爱玛的悲剧命运主要是由什么造成的？（）A.个人的虚荣和幻想B.社会的道德束缚C.婚姻制度的不合理D.以上因素的综合18、英国浪漫主义诗人华兹华斯强调自然对人类心灵的滋养，他的哪首诗以描绘自然景色和表达对自然的热爱而著称？（）A.《西风颂》B.《丁登寺旁》C.《夜莺颂》D.《希腊古瓮颂》19、在英国文学中，乔叟的《坎特伯雷故事集》具有重要的历史意义。以下关于这部作品的表述，哪一项不准确？（）A.展示了14世纪英国社会的各个阶层B.采用了框架故事的结构形式C.对英国文学语言的发展产生了重要影响D.是一部纯粹的宗教故事集20、对于古代希腊喜剧，以下哪位作家的作品以其对社会现实的讽刺和对人性弱点的嘲笑而闻名？（）A.阿里斯托芬B.米南德C.普劳图斯D.泰伦斯21、法国新古典主义剧作家拉辛的作品注重人物心理的刻画，《安德洛玛克》中女主人公的内心挣扎反映了？（）A.爱情与责任的冲突B.忠诚与背叛的抉择C.生存与死亡的考验D.理想与现实的差距22、在德国浪漫主义文学中，诺瓦利斯的作品充满了神秘和梦幻的色彩。以下关于诺瓦利斯作品特点的描述，哪一项不正确？（）A.强调主观情感和内心体验B.运用象征和隐喻手法营造神秘氛围C.关注现实社会问题，具有强烈的批判精神D.追求超越现实的理想境界23、英国女作家勃朗特姐妹的作品以情感细腻著称，夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》中女主人公简·爱的性格特点是？（）A.独立自主B.温柔顺从C.虚荣自私D.胆小怯懦24、法国启蒙运动时期的文学作品具有强烈的批判精神。以下哪位作家的作品对封建专制制度进行了尖锐的讽刺和批判？（）A.伏尔泰B.卢梭C.孟德斯鸠D.狄德罗25、意大利文艺复兴时期文学成就显著，薄伽丘的《十日谈》影响深远。以下关于《十日谈》的价值，哪一项最为重要？（）A.对人性解放的倡导B.短篇小说形式的创新C.对教会腐败的揭露D.丰富多样的故事题材26、美国文学中的“迷惘的一代”作家群体，其作品常常表达对战争和现实的不满。以下哪位作家属于这一群体？（）A.菲茨杰拉德B.海明威C.马克·吐温D.惠特曼27、对于法国文学，在福楼拜的《包法利夫人》中，以下关于女主人公命运的解读，哪一项是正确的？（）A.包法利夫人的悲剧完全是个人性格缺陷导致的，与社会环境无关B.她的命运反映了当时法国女性在追求爱情和理想生活过程中的困境C.包法利夫人的堕落是由于受到不良社会风气的诱惑，自身并无责任D.她的遭遇表明在当时的法国，女性只有依靠婚姻才能获得幸福28、日本平安时代的文学作品展现了独特的审美情趣。以下关于这一时期文学的特点，哪一项最能体现其优雅细腻？（）A.优美的和歌创作B.女性作家的主导地位C.对自然景观的细腻感受D.对爱情的含蓄表达29、美国作家海明威的小说《老人与海》中，老人与哪种海洋生物进行了顽强的搏斗？（）A.鲨鱼B.鲸鱼C.海豚D.章鱼30、英国作家勃朗特姐妹的作品以独特的女性视角和情感表达著称。以下关于她们作品的特点，不准确的是？（）A.描绘女性在男权社会中的困境和挣扎B.强调女性的自主意识和独立精神C.情节多以浪漫爱情为主，缺乏现实批判D.语言细腻，情感真挚二、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）探讨外语教学中的情感教育。研究如何关注学生的情感需求，营造积极的学习氛围，培养学生的自信心、毅力和合作精神，促进语言学习。2、（本题5分）英语文学中的儿童文学作品不仅具有娱乐性，还富有教育意义。以《爱丽丝梦游仙境》为例，深入探讨儿童文学的创作特点，如奇幻的情节、生动的形象、简单易懂的语言等，分析其作品如何培养儿童的想象力、创造力和价值观，以及在儿童成长过程中的重要作用。3、（本题5分）深入研究德语文学中的战争文学，探讨两次世界大战对德语战争文学的影响。分析战争文学如何展现战争的残酷、人性的考验和对和平的渴望，以及其在反思历史和呼唤和平方面的作用。4、（本题5分）分析比较汉语和英语在词汇构成、语法结构、语义表达上的显著差异。通过大量实例，探讨这些差异对外语学习者在词汇记忆、句子构建、语篇理解方面的困难和挑战，并提出有效的学习方法和教学策略。5、（本题5分）探讨在外国语言教学中，文化教学与语言教学的整合策略。分析文化教学在语言学习中的重要性，以及如何将文化知识融入语言教学的各个环节，如词汇教学、语法教学、听说读写教学等。研究通过文化对比、文化体验活动等方式提高学生的文化意识和语言运用能力。三、简答题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）阐述《变形记》中工作压力对主人公的影响及社会反映。2、（本题5分）请详细阐述《包法利夫人》中爱玛的悲剧命运，以及福楼拜是如何通过这一形象批判当时社会的浮华与虚荣。3、（本题5分）分析《追忆似水年华》中记忆