翻译三级笔译综合能力模拟43

翻译三级笔译综合能力模拟43ⅠVocabularyandGrammarThissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeachpa（江南博哥）rtbeforeansweringthequestions.Part1VocabularySelectionBeloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Duringtheimpeachmentprocessapresidentisseverelyweakenedpoliticallyandisunableto______necessaryleadershipovernationalaffairs.

A.exertB.exaltC.executeD.exhale正确答案：A[解析]句子译文：在弹劾过程中，总统在政治上受到严重削弱，无法对国家事务发挥必要的领导作用。

试题参考解析：A．exertv.运用，发挥

B．exaltv.提升，提拔；赞扬；使得意

C．executev.实行，执行；处死

D．exhalev.呼气；发出；使蒸发

可以与leadership搭配的动词只有exert，符合句意，故A为正确答案。

2.

Theodeisalyricpoemofsomelengththathonorsanindividual,athing,oratraitdealingwitha______themeinadignifiedmanner.

A.humbleB.loftyC.modestD.servile正确答案：B[解析]句子译文：颂歌是一种有一定长度的抒情诗，歌颂一个人、一个事物或一个特性，以庄严的方式处理一个崇高的主题。

试题参考解析：A．humbleadj.谦逊的

B．loftyadj.崇高的

C.modestadj.谦逊的

D．servileadj.奴性的

从句中的inadignifiedmanner可以判断选项应该是和dignified意思相近的形容，B选项lofty符合句意，故B为正确选项。

3.

AtthebeginningoftheEdwardianera,mostEnglishmiddleclassstill______inthesplendidachievementsoftheBritishEmpire.

A.waveredB.wailedC.wallowedD.wandered正确答案：C[解析]句子译文：在爱德华七世时代初期，大多数英国中产阶级仍沉溺在大英帝国的辉煌成就中。

试题参考解析：A．waveredv.摇曳；踌躇；动摇

B．wailedv.哀号；恸哭

C．wallowedv.沉迷，沉溺

D．wanderedv.徘徊；漫步

根据splendidachievements可以推断或者通过排除法确定wallowed符合句意，故C为正确选项。

4.

Periodsofdroughtwouldbringaboutenvironmentalhardship,______populationmigration,givingrisetochangesinthemodesofagriculturalproduction.

A.trendingB.triggeringC.tripingD.trifling正确答案：B[解析]句子译文：干旱期会造成环境困难，引发人口移徙，导致农业生产方式的转变。

试题参考解析：A．trendingv.趋向，倾向

B．triggeringv.触发，引起

C．trippingv.绊倒，跌倒

D．triflingv.虚度，浪费；轻视

与句中populationmigration搭配的动词只有trigger，意为“引发/引起人口的迁徙”，其他三个选项均不符合句意，故B为正确选项。

5.

ThecounselformydefencewasthefamouscriminallawyerClarenceDarrow,andtheleadingcounselforthe______wasWilliamJenningsBryan,thesilver-tonguedorator.

A.prosecutionB.proprietorshipC.processionD.profession正确答案：A[解析]句子译文：我的辩护律师是著名的刑事律师克拉伦斯·达罗，控方的主要辩护律师是雄辩的演说家威廉·詹宁斯·布莱恩。

试题参考解析：A．prosecutionn.起诉；控方

B．proprietorshipn.所有权

C．processionn.队伍，行列；游行

D．professionn.职业，专业

根据上下文，和句中thecounselformydefence(我的辩护律师)相对应，应该是thecounselfortheprosecution(控方辩护律师)，故A为正确选项。

知识拓展：律师的不同表达法

1)theBar：律师职业，“律师协会”为theBarAssociation，“律师考试”为theBarexam。

2)lawyer：该词的含义宽泛，包含了受过专门法律培训、从事法律职业的人，如律师、法律工作者、法学教师和法学家等职业群体。

3)attorney：该词是指接受当事人委托，并有资格在法庭上代理当事人出庭参与诉讼的律师，与委托人client相对应，也可称为attorney-at-law。该词广泛应用于美国，如：Atthehearing,hisattorneydidnotenteraplea.在听证会上，他的律师没有提出申诉。

4)solicitor：初级律师、事务律师，主要处理非诉讼业务和一些在初级法院出庭的诉讼业务，如起草法律文件、出具法律意见、提供法律咨询等。

5)barrister：出庭律师、大律师，在高级法院出庭辩护或者代理。solicitor和barrister主要用于英联邦国家。

6)counsel：指接受指派为政府、公司、个人提供法律意见、法律咨询的法律顾问。

legalcounsel法律顾问

in-houselegalcounsel企业内部法务

thecounselforthedefence辩护律师

thecounselfortheprosecution控方辩护律师

Part2VocabularyReplacementIneachofthemonewordisunderlined,andbeloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordthatcanreplacetheunderlinedpartwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

ChampollionbecamecuratoroftheEgyptiancollectionattheLouvrein1826,andheconductedanimportantarchaeologicalexpeditiontoEgyptin1828.

A.expulsionB.explorationC.explanationD.exposition正确答案：B[解析]句子译文：商博良在1826年成为卢浮宫埃及藏品馆的馆长，他在1828年对埃及进行了一次重要的考古探险。

试题参考解析：A．expulsionn.驱逐；开除

B．explorationn.探险，探索

C．explanationn.说明，解释

D．expositionn.博览会，展览会；解释，说明

句中画线词expedition意为“探险，考察”，与之意思相近的词是exploration，其他选项均不符合句意，故B为正确选项。

知识拓展：让-弗朗索瓦·商博良(JeanFrançoisChampollion)是法国著名历史学家、语言学家、埃及学家；是第一位破解古埃及象形文字结构并破译罗塞塔石碑的学者；是埃及学的创始人，被称为“埃及学之父”。

2.

WiththeadventoftheWorldHealthOrganizationandotheragencies,theneedtounderstandthecultureofthedevelopingnationshasbecomeoneofthegoalsofsomegovernmentagencies.

A.adherenceB.concurrenceC.reverenceD.occurrence正确答案：D[解析]句子译文：随着世界卫生组织和其他机构的出现，了解发展中国家的文化已经成为一些政府机构的目标之一。

试题参考解析：A．adherencen.坚持；依附

B．concurrencen.同时发生；赞同

C．reverencen.崇敬；尊敬

D．occurrencen.发生；出现

画线词advent意为“到来，出现”，与advent意思相近的词是选项D的occurrence，其他选项均不符合句意，故D为正确选项。

3.

Globalmarketshadaturbulentweekamidheightenedconcernabouttheeconomicimpactofthecoronavirusoutbreak.

A.temperateB.tempestuousC.temporaryD.temporal正确答案：B[解析]句子译文：全球市场经历了动荡的一周，人们更加担心冠状病毒疫情爆发对经济的影响。

试题参考解析：A．temperateadj.温和的；适度的，有节制的

B．tempestuousadj.暴风雨的；剧烈的

C．temporaryadj.暂时的，临时的

D．temporaladj.暂时的；现世的

画线词turbulent是形容词，意为“动荡的”，与之意思相近的词是选项B的tempestuous，其他选项均不符合句意，故B为正确选项。

4.

OnJune15,1215,aparamountdocumentinEnglishhistorywassigned.ThedocumentiscalledtheMagnaCartaandwassignedbyJohn,KingofEngland,andhisbarons.

A.precariousB.predominantC.precipitousD.preliminary正确答案：B[解析]句子译文：1215年6月15日签署了英国历史上一份最重要的文件。这份文件被称为《大宪章》，由英国国王约翰和贵族们签署。

试题参考解析：A．precariousadj.危险的；不确定的

B．predominantadj.主要的；卓越的

C．precipitousadj.险峻的；急躁的，鲁莽的

D．preliminaryadj.初步的；开始的

画线形容词paramount意为“最重要的，至高无上的”，与其意思相近的词是选项B的predominant，其他选项均不符合句意，故B为正确选项。

5.

AdvocatesforSOHOagreethattheflexibleworkingstylewillvastlyenhanceboththequalityandefficiencyofcompletingtasks,andbenefitthesocietyasawhole.

A.ChampionsB.DissentersC.ProtestersD.Opponents正确答案：A[解析]句子译文：SOHO的拥护者一致认为，灵活的工作方式将极大地提高完成任务的质量和效率，并从整体上造福于社会。

试题参考解析：A．Championsn.拥护者

B．Dissentersn.反对者

C．Protestersn.抗议者

D．Opponentsn.反对者

画线词Advocates意为“支持者，拥护者，提倡者”，与之意思相近的词是Champions，意为“拥护者”，其他选项均不符合句意，故A为正确选项。

知识拓展：SOHO：

SOHO是SmallOfficeHomeOffice的缩写，泛指在家办公或小型创业者。特色是自己掌握、调配工作时间。考生要熟悉和积累一些常用的缩略语，如：

IMFInternationalMonetaryFund国际货币基金组织

UNSCUnitedNationsSecurityCouncil联合国安理会

OPECOrganizationofPetroleumExportingCountries石油输出国组织

IOCInternationalOlympicCommittee国际奥委会

HKSARHongKongSpecialAdministrativeRegion香港特别行政区

CAMSChineseAcademyofMedicalSciences中国医学科学院

IPRIntellectualPropertyRights知识产权

NGONon-GovernmentOrganization非政府组织

NPONon-profitOrganization非营利组织

Part3CorrectingGrammaticalErrorsIneachofthemthereisanunderlinedpartthatindicatesagrammaticalerror,andbeloweach,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartssothattheerroriscorrected.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Thereisnoevidencethatpetscanspreadthevirustopeople,overanxiouspetownersshouldstopabandoningtheirpetsorseekingtohavethemeuthanized.

A.TherewasnoevidenceB.TherebeingnoevidenceC.TherehasbeennoevidenceD.Theretobenoevidence正确答案：B[考点]该题考查分词的独立结构。

[解析]句子译文：由于还没有证据表明宠物会将病毒传播给人，因此过度焦虑的宠物主人们应该停止遗弃宠物或对宠物实施安乐死。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：画线部分采用thereisnoevidence，导致逗号前后为两个结构完整的分句，中间没有任何连词，故构成病句。

(2)选项分析：当分词结构作状语时，其逻辑主语与句子主语不一致时，分词前面应加上自己的逻辑主语，构成独立结构。选项A和C亦导致该句中前后分句缺少衔接，因此排除。选项B中现在分词being的逻辑主语与句子的主语petowners不一致，故采用了独立结构，在分词being前添加了there作逻辑主语，构成独立结构，故正确。D选项不符合独立结构，故排除。因此，该题选B。

2.

Averyhighintakeoffruit,suchwithanyotherfood,maycauseapersontoconsumetoomanycalories,whichmayincreasetheirriskofobesity.

A.soforB.astoC.asforD.aswith正确答案：D[解析]句子译文：就像吃其他食物一样，吃太多水果可能会导致人体摄入过量的卡路里，从而增加肥胖的风险。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：该句考查aswith的用法。根据句意可以判断，画线处应该表达的意思为“就像其他食物一样”，而画线处suchwith为错误搭配，不能表达“就像……”的意思。

(2)选项分析：A选项的sofor亦为错误搭配，故排除；B选项中asto一般用于提及某人或某事，表示“就……而言/说到……”的意思，故与句意不符；C选项的asfor一般用于切换话题，表示“至于……”，也不符合句意；D选项aswith等同于asisthesamewith，表示“正如/与……一样”，符合句意。因此，该题选D。

3.

Lackworkingexperience,manyfreshgraduateswouldfinditdifficulttofindajobwithdecentpay.

A.LackedB.LackedinC.LackingD.Lackof正确答案：C[考点]该题考查分词结构作状语的运用。

[解析]句子译文：由于缺乏工作经验，许多成绩优异的应届毕业生发现想找一份薪资待遇好的工作很难。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：分词或分词结构作状语时表示的动作是主语动作的一部分，可以表示时间、原因、方式、条件、结果、目的、让步等。若主句主语与状语部分的动作是主动关系，则使用现在分词结构，若主句主语与状语部分的动作是被动关系，则使用过去分词结构。画线部分为动词原形lack且两个分句间缺少连接词，因此造成句子结构不完整，故错误。

(2)选项分析：由句子主语manyfreshgraduates可以判断，该句中lack应使用现在分词结构作原因状语，相当于“Astheylackworkingexperience，manyfreshgraduates...”，所以排除A、B和D。

4.

Collectiveactionacross150countriesiswhichmakesWorldFoodDayoneofthemostcelebrateddaysoftheUNcalendar.

A.thatB.whenC.whatD.where正确答案：C[考点]该题考查表语从句的运用。

[解析]句子译文：在世界粮食日，全球150个国家共同开展庆祝活动，使其成为联合国日历上最为著名的节日。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：该句为“主系表”结构，其主语为collectiveaction...，系动词为is，其后成分作表语，即表语从句。which只能作当疑问代词用来连接表语从句，故画线处which使用错误。

(2)选项分析：选项A中that若引导表语从句时，只起连接作用，不在表语从句中充当任何句子成分，这样就会导致后面从句缺少主语，故排除。选项B和选项D虽然都可以连接表语从句，但是都会导致其后的从句缺少主语，故都不正确。C选项中what引导表语从句时，既起到连接作用，又能充当其后从句的主语，因此正确。

5.

Sincethechangingclimatetoucheseverythingandeveryoneshouldbeobvious.

A.WhileB.ThatC.AsD.Although正确答案：B[考点]该题考查主语从句的运用。

[解析]句子译文：气候变化影响着一切，影响着每一个人，这一点应该是显而易见的。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：该句为“主系表”结构，主语为shouldbe前面的内容，表语为obvious。画线部分since无法引导主语从句，故错误。

(2)选项分析：A、B和C一般都用于引导状语从句，无法引导主语从句，故排除。B选项中that引导主语从句相当于“Itisthat...”结构，故正确。

6.

Mostcouplesfirmlybelievethatfacinguptoconflictsanddifficultiesthroughoutmarriage,earlyyearsorlater,isthewayofgrowth.

A.ifitisearlyyearsorlaterB.whethertheearlyyearsorlaterC.beitintheearlyyearsorlaterD.beittheearlyyearsorlater正确答案：C[考点]该题考查状语从句的运用。

[解析]句子译文：大多数夫妇坚信，无论是早年还是晚年阶段，直面婚姻中的各种矛盾和难题是成长的一种方式。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：画线部分表示时间的短语缺少连接词，造成句子结构破碎，故错误。

(2)选项分析：由句意可以判断，画线部分缺失的其实是whether引导的让步状语从句。若whether引导的让步状语从句表示的情况是假设的或是非事实性的，则句子常用虚拟语气，即“动词原形/should+动词原形”。在whetheritbe...结构中，whether也常常可以省略，进行主谓倒装，变成beit...结构。A选项不符合该结构的用法，故排除；选项B和选项D中都缺少介词in构成的时间短语，故排除。因此，该题正确选项为C。

7.

Watercreatesanenvironmentthatsustainsandnurturesplants,animalsandhumans,makesEarthaperfectmatchforlifeingeneral.

A.madeB.tomakeC.havingmadeD.making正确答案：D[考点]该题考查分词结构作状语的运用。

[解析]句子译文：水创造了可以孕育和维持植物、动物和人类的环境，这使得地球成为孕育生命的绝佳场所。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：画线部分使用makes，致使前后两个分句之间缺少连词，构成了病句，故不正确。

(2)选项分析：选项A也会导致句子之间缺少连接成分，故排除。现在分词和不定式结构都可以在句子中作结果状语。不定式短语作结果状语时，往往与only连用，构成onlyto结构，表示令人吃惊或意想不到的结果，因此可以排除选项B。现在分词作结果状语时，通常置于句子的后半部分，前面用逗号隔开，有时也可加上副词thus或thereby，表示“因而，于是，因此”的意思，其逻辑主语既可以是前面句子的主语也可以是整个句子。后面从句中的动作并非先于前面句子中的动作发生，因此可以排除C。故该题选D，making相当于非限定性定语从句“whichmakes...”。

8.

Toboosttheirsales,manyshopsnowadayshavenochoicebutsettinguptheirowne-commercebusinessastheymaintaintheirbricks-and-mortarones.

A.thansetupB.butsetupC.besidessetupD.buttosetup正确答案：D[考点]该题考查非谓语动词(不定式)的运用。

[解析]句子译文：现如今，为了提升产品销量，许多商店别无他选，只能一边开网店，一边继续开实体店。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：表示例外的介词but或except等前有实义动词do时，则but/except后面的不定式不带to，反之，若前面没有实义动词时，则but/except后面的to不能省略。因此，画线settingup处使用错误。

(2)选项分析：A选项的than不能单独使用表示例外，故排除；B选项介词besides后须接动名词，故排除。该句but前没有使用实义动词，故but后必须接带to不定式，因此排除B，选D。

9.

Usingmorefertilizerthanwasnecessarywillnotmaketheplantsgrowbetterandmightevendamagethemaswellastherestoftheenvironment.

A.itnecessaryB.isnecessaryC.beingnecessaryD.tobenecessary正确答案：B[考点]该题考查比较状语从句和时态的用法。

[解析]句子译文：过度使用化肥不仅不会促进植物的生长，甚至还会伤害植物以及周围环境。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：画线部分用过去式was连接，与句子时态不符，故错误。

(2)选项分析：than在句中引导比较状语从句，从句中省略了主语，其完整形式应为...thanitisnecessary...，it代指前面的fertilizer。本句应使用一般现在时，所以该题正确选项为B。

10.

Squintingwithoutglassesputsmorestrainontheeyes,andmaycausesightworse.

A.toworsenB.worsenC.worsenedD.worsening正确答案：A[考点]该题考查非谓语动词的运用。

[解析]句子译文：不戴眼镜眯着眼看东西会增加眼睛的压力，并可能导致视力下降。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：cause后可以接宾语再加todo结构作宾补，其语法结构为causesb./sth.todosth.，表示“引起……发生改变/变化”。画线部分worse为形容词，语法结构错误。

(2)选项分析：worsen为动词，表示“愈发严重”。A选项符合causesb./sth.todosth.的结构，故为正确选项。

ⅡReadingComprehensionInthissectionyouwillfindafterthepassageanumberofquestionsorunfinishedstatementsaboutthepassage,eachwith4(A,B,CandD)choicetoanswerthequestionorcompletethestatement.Youmustchoosetheonewhichyouthinkfitsbest.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.

Fifteenyearsago,thepeopleofItalyexperiencedastrangekindofmasshysteriaknownas"53fever."Themadnesscenteredonthecountry'slottery.Playerscanchoosebetween11differentwheels,basedincitiessuchasBari,NaplesorVenice.Onceyouhavepickedwhichwheelstoplay,youcanthenbetonaselectionofnumbersbetween1and90.Yourwinningsdependonhowmuchyouinitiallybet,howmanynumbersyoupickedandhowmanyyougotright.Sometimein2003,however,thenumber53simplystoppedcomingupontheVenicewheel—leadingpunterstoplaceincreasinglybigbetsonthenumberinthecertaintythatitmustsoonmakeareappearance.

Byearly2005,"53fever"hadapparentlyledthousandstotheirfinancialruin,thepainofwhichresultedinaspateofsuicides.ThehysteriaonlydiedawaywhenitfinallycameupintheFebruary9draw,after182no-showsandfourbillioneurosworthofbets.Whileitmayhaveappearedlikeakindofmadness,thevictimshadbeenledastraybyareasoningflawcalledthe"gambler'sfallacy"—aworryinglycommonerrorthatcanderailmanyofourprofessionaldecisions,fromagoalkeeper'sresponsestopenaltyshoot-outsinfootballtostockmarketinvestmentsandevenjudicialrulingsonnewasylumcases.

Manypeoplebelievetheoddschangesothatthesequencemustsomehowevenout,increasingthechanceofaheadsonthesubsequentgoes.Somehow,itjustfeelsinevitablethataheadswillcomenext.Butbasicprobabilitytheorytellsusthattheeventsarestatisticallyindependent,meaningtheoddsareexactlythesameoneachflip.Thechanceofaheadsisstill50%evenifyou'vehad500or5,000tailsallinarow.Surprisingly,educationandintelligencedonotprotectusagainstthebias.Indeed,onestudybyChineseandAmericanresearchersfoundthatpeoplewithhigherIQsareactuallymoresusceptibletothegambler'sfallacythanpeoplewhoscorelesswellonstandardizedtests.Itcouldbethatthemoreintelligentpeopleoverthinkthepatternsandbelievethattheyaresmartenoughtopredictwhatcomesnext.

Whateverthereasonforthesefalseintuitions,subsequentresearchhasrevealedthatgambler'sfallacycanhaveseriousconsequencesfarbeyondthecasino.Thegambler'sfallacyisaparticularproblemintheveryprofessionsthatspecificallyrequireaneven,unbiasedjudgment.OneteamofresearchersrecentlyanalyzedU.S.judges'decisionsonwhetherornottograntasylumtorefugees.Logicallyspeaking,theorderingofthecasesshouldnotmatter.Butinlinewiththegambler'sfallacy,theteamfoundthatthejudgeswereupto5.5%lesslikelytograntacaseiftheyhadgrantedthetwopreviouscases—aseriousdeclinefromtheaverageacceptancerateof29%.Consciouslyornot,theyseemedtothinkthatthechancesofhavingthesamejudgmentthreetimesinarowwasjusttoosmall,andsotheyweremoreinclinedtobreakthestreak.

Theresearchersnextanalyzedbankstaffconsideringloanapplications.Onceagain,theorderoftheapplicationsmadeadifference:theloanofficerswereupto8%morelikelytorejectanapplicationaftertheyhadalreadyacceptedtwoormoreinarow,andviceversa.Asafinaltest,theteamanalyzedumpires'decisionsinMajorLeagueBaseballgames.Inthiscase,theumpireswereabout1.5%lesslikelytocallapitchastrikeifthepreviouspitchwasalsocalledastrike—asmallbutsignificantbiasthatcouldmakeallthedifferenceinagame.KellyShue,onetheco-authorsofthestudy,saysthatshewasinitiallysurprisedattheresults."Becausetheseareprofessionalsandthey'remakingdecisionsaspartoftheirprimaryoccupation,"shesays.Buttheywerestillvulnerabletothebias.

Mostjobsmayfeelaworldawayfromthesehigh-stakessituations,butShuebelievesthatthegambler'sfallacywillbeprevalentinmanyothercareers—evenwhenwedon'trealizewe'remakingunconsciousprobabilisticjudgments.Shegivestheexampleofemployeerecruitment.Iftheinterviewershavealreadyseenonegoodcandidate,theymightnotexpectanotherexceptionalindividual.Whateveryourprofession,you'ddowelltorememberItaly's"53fever"andthechaosthatensued.Occasionalstreakscananddooccurinanykindofsequence,andwe'dallbemorerationalifweacceptedthatourintuitionaboutchanceisoftenwildlyoffthemark.1.

AccordingtoParagraph1,whatcausedthefamous"53fever"inItaly?______

A.People'sblindfaithintheirluckinlottery.B.Thenumber53wasexpectedtomakereappearanceafteralong-timedisappearance.C.Peoplebelievedthatthenumber53couldbringthemfortune.D.Thenumber53couldwinpeoplethegrandestprize.正确答案：B[解析]试题参考解析：根据本段最后一句可知在威尼斯转盘上，数字53停止出现了很长一段时间，这也让赌徒们下更大的注，他们确信53很快就会再现(...thenumber53simplystoppedcomingupontheVenicewheel—leadingpunterstoplaceincreasinglybigbetsonthenumberinthecertaintythatitmustsoonmakeareappearance.)。这就是“53热潮”(53fever)的由来，故选B。

2.

Theword"hysteria"inParagraph1isclosestinmeaningto______.

A.crowdB.trendC.superstitionD.mania正确答案：D[解析]试题参考解析：hysteria在中文里音译为“歇斯底里”，意为“情绪癫狂”，此处与mania词义相近，故选D。superstition为“迷信”。

3.

AccordingtoParagraph2,whichofthefollowingmayNOTbesusceptibletothegambler'sfallacy?______

A.Stockmarket.B.Realestate.C.Footballfield.D.Court.正确答案：B[解析]试题参考解析：文段提及以下场合都有可能受到“赌徒谬论”的影响：足球场上(goalkeeper'sresponsestopenaltyshoot-outsinfootball)、股市中(stockmarket)、法庭上(judicialrulings)，故选B。

4.

Theword"derail"inParagraph2isclosestinmeaningto______.

A.consolidateB.influenceC.disturbD.discontinue正确答案：C[解析]试题参考解析：derail字面意思为“使脱轨”，与disturb词义最相近，故选C。consolidate为“巩固，夯实”。

5.

AccordingtoParagraph3,______maynotstoppeoplefallpreytothegambler'sfallacy.

A.clevernessB.wealthC.integrityD.bias正确答案：A[解析]试题参考解析：根据第五句“...educationandintelligencedonotprotectusagainstthebias.”可知，即便是受过高等教育或者智商很高的人依然会受到“赌徒谬论”的影响，故选A。

6.

Gambler'sfallacymakesitspresenceinthefollowingEXCEPT______.

A.thecourtB.thebankofficeC.thesportsmatchD.therefugeecamp正确答案：D[解析]试题参考解析：D选项的“难民营”文章并未提及，原文为“...U.S.judges'decisionsonwhetherornottograntasylumtorefugees.”，即美国法官决定是否给予难民避难资格。

7.

Thephrase"inarow"underlinedinParagraph4means______.

A.insuccessionB.insummaryC.inlineD.inplace正确答案：A[解析]试题参考解析：inarow意为“连续”，与insuccession意思相近，故选A。insummary为“总的来说”。

8.

AccordingtoParagraph5,wecanlearnthat______.

A.loansareeasiertograntifthestaffhasnotacceptedtheapplicationsforawhileB.well-trainedrefereescouldminimizetheimpactofgambler'sfallacyontheresultC.researchersfindtheresultinlinewithpreviouscommonsenseD.thethinkingpatternofbreakingthestreakcouldpotentiallyjeopardizethefairnessincourt正确答案：A[解析]试题参考解析：根据“如果前一投球被认为是好球，那么下一投球被认为是好球的可能性就会降低1.5%”(...theumpireswereabout1.5%lesslikelytocallapitchastrikeifthepreviouspitchwasalsocalledastrike...)可知，即便是专业裁判，在比赛中也难免会做出有失公平的判决，故B不选。从研究者Shue的言论中可知，研究结果令人惊讶，故应该是和常识有所出入，故C不选。D选项表述正确，但是并非第五段的内容，而是第四段，故不选。A选项正确，对应文段第二句，工作人员如果连续批准了两笔或以上的贷款，那么他们有多出8%的可能对下一笔贷款申请予以否决，反之也是。

9.

Whatistheauthor'sconclusionafterpresentingtheresearchresult?______

A.The53feverisdifferentfromwhatpeoplefaceintheirdistinctcareers.B.Peopleoftentimesfailtorealizetheirprobabilisticdecisions.C.Mostjobswillnothaveanythingtodowithmakingprobabilisticjudgements.D.Peoplecanberationalaboutmakingjudgementsordecisionsonceinawhile.正确答案：B[解析]试题参考解析：根据最后一段第一句话可知，“赌徒谬论”离我们并不远，很多工作中都会出现，且当人们在做出“赌徒谬论”时往往不自知(Mostjobsmayfeelaworldawayfromthesehigh-stakessituations,butShuebelievesthatthegambler'sfallacywillbeprevalentinmanyothercareers—evenwhenwedon'trealisewe'remakingunconsciousprobabilisticjudgements.)，故选B。

10.

Theauthor'stoneinthepassageis______.

A.indifferentB.pessimisticC.cautiousD.cynical正确答案：C[解析]试题参考解析：作者在全文的语调都是提醒读者需要注意“53fever”，因此是谨慎的，故选C。pessimistic意为“悲观的”，indifferent意为“冷漠的”，cynical意为“愤世嫉俗的”。

ⅢClozeTestInthefollowingpassage,thereare20blanksrepresentingwordsthataremissingfromthecontext.Belowthepassage,eachblankhas4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.

WhenBrettMcBayheardaloudengineonNovember28,2014,theythoughtsomeonewasridingamotorcycle.Afterinvestigating,theyrealizedthenoisewascomingfroma

1

.Thedevice,which

2

atoyhelicopter,appearedtobeflyinglowandslowovertheirproperty—asecludedfarm—inModesto,California.McBay'syoungsongrabbedhispelletgunandshotatthething.It

3

totheground.

McBaysaysheandhiskidsassumedithadacamera:"Our

4

wasthatitwasbeingflownbyapedophileoraburglar."Whenheandhissonwalkedtothesite,they

5

theirneighbors'son,EricJoe,a30-year-oldfromSanFrancisco

6

wasvisitinghisparentsforThanksgiving.

"Didyoushootthatthing?"JoesaysheaskedMcBay.

"Yeah,"McBayreplied,accordingtoJoe."Didwegetit?"

Joehadbuiltthehexacopter

7

scratchandbroughtittoModestotoflyoverhisparents'property,atenacrefarm.AfterJoeexplainedthatthedevicewasahexacopter,McBayapologizedandofferedtopayforany

8

.

At2:01p.m.thatday,Joesentane-mailtoMcBaythat

9

therepaircost:atotalof700dollars.Alittleoveranhourlater,McBaywroteback,callingit"

10

.""PerhapsinSanFranciscoit'snormalforfolkstohavehexacopterhoveringovertheirproperty,butweliveinthecountryforprivacy,"hewrote."I'willbewillingto

11

thecostwithyou,butnexttimeletusknowyou'retestingsurveillanceequipmentinourarea."

Joewasn't

12

.ReplyingtoMcBay'se-mail,JoeclarifiedtwopointsthattherehadbeennocameraonthehexacopterandthattheGPSshowedithadbeenshotdownwhileflyingaboveJoe'sproperty,notMcBay's.Joewrote,"Imust

13

fullpaymentforequipmentyoudamaged."

Threeminuteslater,McBaywroteback:"Yourfactsareincorrect.I'mconsideringthematternow

14

."

Finally,onMarch17,2015,Joe

15

asuitagainstMcBayinthesmallclaimsdivisionoftheSuperiorCourtofCalifornia,CountyofStanislaus.Joeaskedforthefullcosttoreplacethehexacopter,$1,789.57.Heexplainedthathenolongerhadthetimetorebuilditandfelt"Mr.McBayshould

16

mewithanassembled,comparableone."

InJanuary2015,CaliforniastatesenatorHannah-BethJacksonintroduceda

17

thatwouldextendastatelawtoinclude

18

byhexacoptersflyingbelow350feetoverprivatepropertywithoutpermission.

19

thepartiesdisagreedaboutwhetherthehexacopterhadflownoverMcBay'sfarm,thisdidn'taffectthecourt'sdecision.Thejudgeruledthat"Mr.McBayactedunreasonablyinhavinghissonshootthehexacopterdown

20

whetheritwasoverhispropertyornot."McBaywasorderedtopayJoe$850indamages.1.

A.cockpitB.balloonC.droneD.jet正确答案：C[考点]本题考点为上下文理解及词义。

[解析]试题参考解析：下文提到这个飞行装置长得像一架玩具直升机，通过猜测可以断定应该是一架无人机。cockpit表示“(飞机的)驾驶舱”；balloon表示“气球”；jet表示“喷气式飞机”。所以，选项C正确。

(1)句式分析：原句是一句简单句。Afterinvestigating是时间状语。在这个结构中，investigating和realized的施动者是同一个，即它们的主语都是they，所以时间状语中的they省略了。

(2)句意判断：经过调查，他们意识到噪声来自一架无人机。

2.

A.rectifiedB.resembledC.reversedD.retained正确答案：B[考点]本题考点为动词词义。

[解析]试题参考解析：rectify表示“纠正，矫正”；resemble表示“像，类似”；reverse表示“倒转，推翻”；retain表示“保持，保留”。所以，选项B正确。

(1)句式分析：原句的主干部分是Thedeviceappearedtobeflyinglowandslowovertheirproperty。whichresembledatoyhelicopter是非限制性定语从句，修饰helicopter。

(2)句意判断：这个看起来像一架玩具直升机的装置似乎在他们的房屋上低空缓慢地飞行着。

3.

A.leveledB.descendedC.crashedD.hovered正确答案：C[考点]本题考点为上下文理解及动词词义。

[解析]试题参考解析：前文提到，McBay的小儿子拿弹丸枪射击无人机，无人机发生坠毁。crash表示“撞毁，坠毁”；level表示“弄平，使平整”；descend表示“下降”；hover表示“盘旋”。所以，选项C正确。

(1)句式分析：原句是一句简单句。句子的主语It指代thedrone。

(2)句意判断：无人机坠毁，掉到地面上。

词汇拓展：level

1)levelsth.against/at(sb.)公开谴责(某人)

e.g.Criticismhasbeenlevelledatseniorfiguresintheindustry.

该行业的高层人物受到了公开谴责。

2)leveloff保持稳定(不再波动)

e.g.Housepricesnowseemtobelevellingoffafterthesteeprisesofthelastfewyears.

房价经过这几年的飙升后目前似乎已趋于稳定。

3)levelwithsb.告知(某人)真相，对(某人)说真话

e.g.I'lllevelwithyou—thesalary'snotparticularlygood,andthere'slittlechanceofpromotion.

我实话跟你说一一薪水并不太高，也没有多少晋升的机会。

4.

A.secretB.goalC.beliefD.concern正确答案：D[考点]本题考点为上下文理解。

[解析]试题参考解析：下文提到，McBay觉得可能是恋童癖者或者入室窃贼操纵着这台无人机，所以出于担忧将它击落。所以，选项D正确。

(1)句式分析：原句是一句复合句，从句是一句由that引导的表语从句。

(2)句意判断：我们担心这架飞机是由恋童癖者或是入室窃贼操纵的。

5.

A.camethroughB.camealongC.camedownD.cameupon正确答案：D[考点]本题考点为动词介词搭配含义。

[解析]试题参考解析：comethrough表示“渡过难关；(消息等)传出”；comealong表示“到达；出现”；comedown表示“倒下；降落”；comeupon表示“偶然遇见”。所以，选项D正确。

(1)句式分析：Whenheandhissonwalkedtothesite是由when引导的时间状语从句，主句部分是theycameupontheirneighbors'son,EricJoe。

(2)句意判断：当他和儿子走到现场时遇到了邻居的儿子埃里克·乔。

6.

A.thatB.whereC.whoD.what正确答案：C[考点]本题考点为语法知识。

[解析]试题参考解析：分析句子成分可知，空格处应填关系代词构成定语从句，修饰EricJoe。因为EricJoe是人，因此不能用which也不能用that，只能用who。

(1)句式分析：原句是一句复合句，who引导的是定语从句，修饰EricJoe。

(2)句意判断：30岁的埃里克·乔来自旧金山，他来探望父母过感恩节。

7.

A.byB.overC.throughD.from正确答案：D[考点]本题考点为固定搭配。

[解析]试题参考解析：fromscratch表示“从头开始”。

(1)句式分析：原句是一句并列句。toflyoverhisparents'property是不定式表目的。

(2)句意判断：乔从零开始造了这架六角直升机并把它带到莫德斯托，想着能飞在他父母的一个10英亩农场的上空。

词汇拓展：scratch

1)uptoscratch达到要求

e.g.Yourlastessaywasn'tuptoscratch/didn'tcomeuptoscratch.

你上一篇文章没有达到要求。

2)scratchone'shead冥思苦想

e.g.Alotofpeoplemustbescratchingtheirheadsaboutwhichwaytovote.

一定有很多人在冥思苦想应该把票投给哪一方。

3)scratchbeneaththesurface透过表面观察事物

e.g.Ifyouscratchbeneaththesurfaceyou'llfindshe'sreallyaveryniceperson.

如果你深入了解，会发现她其实是个很好的人。

8.

A.crimeB.deedC.damageD.trauma正确答案：C[考点]本题考点为上下文理解及名词词义。

[解析]试题参考解析：上文提到，出于担心，McBay把这架六角直升机击落。在得知这不是一架无人机后，他愿意赔偿损失。crime表示“犯罪”；deed表示“行为”；trauma表示“创伤”，均不符合文意。

(1)句式分析：原句的主句是McBayapologizedandofferedtopayforanydamage。主句中有两个谓语，通过连词and连接。AfterJoeexplainedthatthedevicewasahexacopter是时间状语从句。

(2)句意判断：在乔解释说这是一架六角直升机后，麦克贝道了歉并表示愿意赔偿任何损失。

词汇拓展：thedamageisdone为时已晚，覆水难收

e.g.Ididn'tevenknowI'doffendedheruntilColintoldmeandthenitwastoolate—thedamagewasdone.经科林提醒，我才发觉自己冒犯了她，可是已经晚了。

9.

A.minimizedB.maximizedC.itemizedD.organized正确答案：C[考点]本题考点为动词词义。

[解析]试题参考解析：itemize表示“详细列出”；minimize表示“使降到最低，最小化”；maximize表示“使最大化”；organize表示“组织，管理”。

(1)句式分析：原句的主干部分是Joesentane-mailtoMcBay。At2:01p.m.thatday是时间状语。thatitemizedtherepaircost:atotalof700dollars是由关系代词that引导的定语从句，修饰e-mail。

(2)句意判断：那天下午2点01分，乔给麦克贝发了一封电子邮件，详细列出了修理费：共计700美元。

10.

A.expensiveB.excessiveC.exasperatingD.exhi