翻译三级笔译综合能力模拟21

翻译三级笔译综合能力模拟21ⅠVocabularyandGrammarPart1VocabularySelection1.

Ishouldliketorentahouse,t（江南博哥）hatismodern,cozyand,______,inaconvenientplace.A.beforeallB.aboveallC.overallD.firstofall正确答案：B[解析]习语辨析。

B．aboveall首先，首要(一般是指几种并列成分中最重要的或最受关注的)；

C．overall遍及；D．firstofall首先(一般放在要依次罗列的事情的开头)；所以B是答案。

2.

Modemmaniscarelesswhendisposing______hisgarbage.A.ofB.toC.atD.about正确答案：A[解析]disposeof是固定词组，意思为“处理掉，打发掉”。如：Hehaddisposedofallhisbookswhenheleftschool.(他离校前处理掉了所有的书。)其他三个介词都不能与dispose形成习惯搭配。

3.

Goodpencilerasersaresoftenoughnot______paperbuthardenoughsothattheycrumblegraduallywhenused.A.bydamagingB.sothattheydamageC.todamageD.damaging正确答案：C[解析]语法应用。

“enough+不定式”(足够……能)结构常置于形容词后作状语，表示结果，本句是这一结构的否定式：所以C是答案。

4.

______,IpickedupthephoneandrangmysisterinAustraliA．A.OffimpulseB.OnguardC.OffguardD.Onimpulse正确答案：D

5.

Wewereworking______timetogeteverythingreadyfortheexhibition.A.againstB.inC.onD.ahead正确答案：A

6.

ProfessorWhite,myrespectedtutor,frequentlyremindsmeto______myselfofeverychancetoimprovemyEnglish.A.assureB.informC.availD.notify正确答案：C

7.

Somepeoplebelievethat"KingJohn"waswrittenbyShakespeare,butsomepeoplethinkitmightbewrittenbyan______author.A.deliveredB.anonymousC.antiqueD.ambiguous正确答案：B[解析]delivered在……交货的，包括运费在内的；anonymous不知名的；antique古代的；ambiguous模棱两可的。

8.

Thearticlegivesusasummaryofthesituationinthefirstpartandthendiscussesit______.A.atissueB.atlengthC.atrandomD.atlarge正确答案：B[解析]固定搭配四组均作状语：A.atissue在争论中，不和；B.atlength最后，详细地；C.atrandom胡乱地，随便地；D.atlarge普遍；本句意为：这篇文章在第一部分给我们将情形做了个概述，然后详尽地做了论述。因此B为答案。

9.

Theexplorertoldtheboysabouthis______intheAfricanforests.A.storiesB.voyageC.adventuresD.trips正确答案：C[解析]近义辨析。

A．stories故事：B．voyage航海，航程，旅行记，专指横跨海洋的水上远程旅行，C.adventures奇遇，冒险，冒险的经历，其复数的含义是故事中人物的生活和活动情况，D．trips(短途)旅行，旅程，是旅行和访问的总称。

10.

Jupiter______perhapsthemostimportantplanetofthesolarsystem.A.wasB.wereC.isD.willbe正确答案：C[解析]结构识别

这是最基本的S+V+P(主系表结构)，此处缺少系动词，因主语是第三人称单数，所以答案为C。

11.

Thisdistinguisheddirector______theplotfortheprizewinningfilmwhilehewasstillacollegestudent.A.conceivedB.constitutedC.reflectedD.calculated正确答案：A[解析]conceived构思；constituted组成；reflected反应，反省；calculated计算，考虑。

12.

Iwastold______e-mailthehotelforreservations.A.eithertocallortoB.thatIshouldcallortoC.toeithercallortoD.Ioughteithertocallor正确答案：A[解析]结构识别本句意为：我被告知可以给旅馆打电话或发电子邮件来预订房间；“打电话”和“发电子邮件”在句中是平行结构，所用形式应一致，且放在either...or...之间；因此A为答案。

13.

She______somesaltonherfoodtomakeittastebetter.A.sprinkledB.sprayedC.scatteredD.dispersed正确答案：A[解析]本题是说她在食物上面撒了些盐，使它的味道更好些。A项的“sprinkle撒……于(某物表面)”符合题意。如：Shesprinkledsugaronthecakes.(她把糖撒在蛋糕上。)其他三项“spray喷射，喷溅；scatter分散，散开；disperse分散，疏散”都不正确。

14.

Theargumentabouttheinterpretationofthesentence______onthemeaningofoneword．A.hingedB.hinderedC.headedD.hunted正确答案：A

15.

Marketingis______justdistributinggoodsfromthemanufacturertothefinalcustomer.A.ratherthanB.otherthanC.biggerthanD.morethan正确答案：D[解析]习语辨析。

A．ratherthan胜于；B．otherthan不同于，除了；C．biggerthan大于；D．morethan多过……，不止……，……以上；如：Theconsequencewasmuchmorethanheimagined．结果远超过他的想象。本句意为：营销不仅仅是将货物从生产者向最终客户的分配。因此选D。

16.

Intoday'srapidlychangingeconomy,opportunities______forthosewhoaremotivatedanddedicatedtoachievingtheircareergoals.A.aboundB.refrainC.transcendD.uphold正确答案：A[解析]abound多，富于；refrain避免，抑制；transcend超越，胜过；uphold支持，赞成。

17.

Earlysignsof______seenintheherbalmedicinestudyareextremelyencouragingandbaseduponthesedata,wearenowplanningaregistrationprogram.A.facultyB.receptionC.deteriorationD.efficacy正确答案：D[解析]faculty才能，技能；reception接待，接收；deterioration变坏，堕落；efficacy功效。

18.

Duststormsmostoftenoccurinareaswherethegroundhaslittlevegetationtoprotectofthewind.A.fromtheeffectsB.ittheeffectsC.itfromtheeffectsD.theeffectsfromit正确答案：C[解析]固定搭配。

protectsth．from/against．．．保护；如：Heiswearingsunglassestoprotecthiseyesfromthestrongsunlight．他戴着太阳镜以挡强烈的阳光。因此选项C是答案。

19.

By______computation,heestimatedthattherepairsonthehousewouldcosthim$2,000.A.coarseB.rudeC.crudeD.rough正确答案：D[解析]byroughcomputation粗略计算；coarse粗糙的，粗鄙的；rude粗鲁的；crude天然的，未加工的，拙劣的。

20.

TrainingprogramsfortheU.S.PeaceCorpsareconductedinthecountryorregion______thevolunteerwillserve.A.andB.orC.thatisD.where正确答案：D[解析]结构识别

所填之词与后面的部分构成定语从句，修饰前面的中心词thecountryorregion，因此需填一个引导定语从句、表示地点的关系副词，因此D为答案。

Part2VocabularyReplacement1.

Theserviceeconomydoesn'tsuggestthatweconvertourfactoriesintolaundriestosurvive.A.implyB.persuadeC.hurlD.transform正确答案：D[解析]动词辨析。

convert使转变/转换，使……改变信仰，A．imply暗示，意味：B．persuade说服，劝说，(使)相信：C．hurl用力投掷，愤慨地说出，D．transform转换，改变，改造：因此选项D为答案。

2.

Thepromisedwageincreaseisbeingheldbackwhileitisexaminedbythegovernmenttoseeifitisgreaterthanthelawallows.A.dismissedB.delayedC.neglectedD.rejected正确答案：B[解析]B项的意思是“拖延，推迟”，该句表达的是政府有关加薪的承诺正在受到阻碍，也就是推迟了，与B项的意思相符合。A项“解雇”；C项“忽略，不管”；D项“拒绝”。[译文]一方面，加薪的承诺被推迟了，另一方面，政府正对这次工资的增长是否符合法律规定进行审查。

3.

Thebook,whichisausefulguidefortoday'syoungpeople,dealswithmanyquestionsandproblemsthatfacethematschoolandathomeaswellasinsociety.A.arefacedB.confrontC.inoppositionD.meet.正确答案：B[解析]动词辨析。

face面对，面向(涵盖面广)；confront使面临(特指面对或正视令人不快或头痛之人或事)，inopposition相对；meet遇见，和……会面，因此B为答案。

4.

Hersilenceisanindicationofhisdisapproval.A.testimonyB.statementC.suggestionD.announcement正确答案：C[解析]suggestion“表明，暗示”与indication“暗示，指示”词义相近。其他词义分别为：testimony“证词”、statement“声明”和announcement“宣布”。

5.

Atfirst,thedeliveryofcolorpicturesoveralongdistanceseemedimpossible,but,withpainstakingeffortsandatgreatexpenses,itbecameareality.A.transactionB.transmissionC.transitionD.transformation正确答案：B

6.

Thesenatoragreedthathissupportofthemeasurewouldjeopardizehischancesforreelection.A.benefitB.endangerC.hinderD.disturb正确答案：B[解析]B项的意思是“处于危险境地，使处于危险”，而“jeopardize”表示“害处，危害，危险”故选B。A项“有利，益于”；C项“阻碍，阻饶”；D项“打搅”。[译文]参议员承认，对该措施的支持将会降低他再次获选的几率。

7.

Intheearly20thcentury,attheadventofthetelephone,itwasconsideredasuperfluousinstrumentwhichwouldneverbeofpracticaluseintheaveragehousehold.A.appearanceB.popularityC.dominanceD.consolidation正确答案：A[解析]本题中，advent的意思是“出现，到来”。A项“appearance出现”符合题意，如：Hissuddenappearancesurprisedher.(他的突然到来使她很惊讶。)其他三项“popularity普及，流行；dominance优势，统治；consolidation巩固，合并”都不正确。

8.

SostrangewerethecircumstancesofmystorythatIcanscarcelybelievemyselftohavebeenapartytothem.A.justB.hardlyC.almostD.definitely正确答案：B[解析]题干中的scarcely意为“几乎不”。A项“只是”；B项“几乎不”；C项“差一点”；D项“明确地”。只有B项与题干中划线单词意义相近。

9.

Acorpsofso-calledbarefootdoctorsaretrainedinhygiene,preventivemedicine,acupuncture,androutinetreatmentofcommondiseases.A.nutritionB.sanitationC.nurseryD.welfare正确答案：B[解析]本题中，hygiene的意思是“卫生学”。B项的“sanitation卫生学”符合题意。其他三项“nutrition营养学；nursery拖儿所；welfare社会福利”都不正确。

10.

IfwelookattheChineseandBritishconceptsofhospitality,wefindonemajorsimilaritybutanumberofimportantdifferences.A.hostilityB.friendlinessC.mannerD.culture正确答案：B[解析]名词辨析。

hospitality好客，宜人，盛情，A．hostility敌意，不友善，敌对；B．friendli-ness友谊，友善，亲切；C．manner礼貌，风格，方式；D．culture文化，文明，因此选项B为答案。

11.

SinceJonasSalkcameupwithhispoliovaccine,infantileparalysishasvirtuallydisappearedfromtheUnitedStates.A.surfacedwithB.raisedthepriceofC.discoveredD.elevated正确答案：C[解析]习语辨析。

comeupwith想出，提出，提供；raisethepriceof抬高……的价格：discover(首次)发现，发觉，找到；因此C为答案。

12.

Traditionally,thelargestcorporationshaveoptedforthepassiveapproach,withouteverthinkingabouttheirvisualidentityanddiverseimagery.A.chosenB.takenC.electedD.marked正确答案：A[解析]动词辨析

optfor选择；而A．choose选择，选定；B．take拿，拿走，获得，感受；C．electe选举做出选择，决定(后两个释义后通常跟动词不定式)例如：Youcanelecttodeletethemessageorsaveit；D．marke做标记于，作记号。所以答案为A。

13.

Itwillalsodescribetheconsiderableregulatoryandpoliticalrisksassociatedwithsuchprojects,alongwiththestratagemsdevelopedtomitigatethem.A.tricksB.lawsC.complimentsD.semantics正确答案：A[解析]名词辨析stratagems战略，计谋；A．tricks诡计，骗局；B．laws法律；C．compliments称赞，恭维；D．semantics语义学；因此A为答案。

14.

RacingtheclockeverydayissuchanexhaustingeffortthatwhenIactuallyhaveafewfreemoments,Itendtocollapse.A.falldownB.fallillC.falloutD.fallbehind正确答案：A[解析]A项的意思是“掉下，倒下”，与“collapse塌陷”的意思相近。B项“病倒”；C项“吵闹，争吵”；D项“落后”。[译文]每天与时间赛跑是一项令人疲惫不堪的工作，当我确实有时间休息时，我几乎都要垮了。

15.

Shebelievesthatsheisnotagoodmotherbecauseshedoesnotfitthestereotypeofawomanwhospendsallhertimewithherchildren.A.popularimageB.commonstandardC.fixedconceptionD.pleasantnotion正确答案：C[解析]句中词“stereotype”表示“老套，陈词滥调”。A项“popularimage”表示“流行的典型”；B项“commonstandard”表示“普通的标准”；C项“fixedconception”表示“固定的观念”；D项“pleasantnotion”表示“令人愉快的观念”。根据词意，所以应该选C。[译文]她认为自己不是一个好母亲，因为她不适合做那些老套的事情，即花费所有的时间陪伴自己的孩子。

Part3CorrectingGrammaticalErrors1.

DepressionthatinflictspeoplewhobelievetheirliveslackcontentwhentherushofthebusyweekstopsreferredtobyaprominentpsychiatristasSundayNeurosis.A.hasbeenreferredtobyaprominentpsychiatristB.hasbeenreferredtoasbyaprominentpsychiatristC.aprominentpsychiatristhasreferredtoitD.ithasbeenreferredtobyaprominentpsychiatrist正确答案：A[解析]结构应用。

本句是个复合句：Depression是主语，后面是that引导的定语从句thatinflictspeoplewhobelievetheirliveslackcontentwhentherushofthebusyweekstops，而其中斜体部分又是一个修饰people的定语从句，之后还有一个由when引导的时间状语从句；因此划线部分应是谓语动词，因此选项A正确。

2.

Itwasoneofthosedayswhenitlookedatfirstsomethinginterestingcouldhappen,butthenlater,whenyoudidn'texpectanything,almosteverythinghappened.A.nothingB.anythingC.everythingD.allthings正确答案：A[解析]根据上下文的语境，可推断出本句意为：就在那些日子里，开始看似不会有什么有趣的事发生，但后来当你并不期待任何事会发生时，却几乎每种事情都发生了。因为前面需填之词应与后面所提的not...anything语义一致，因此答案为A。

3.

Justasthereareoccupationsthatrequirecollegedegreesalsothereareoccupationsforwhichtechnicaltrainingisnecessary.A.sotothereareB.sotoothereareC.sothereareD.sotooarethere正确答案：B[解析]Justas,so表示“正像……一样，也”，so在此作also解，应放在句首，后面的句子不倒装，too在此强调。所以B是答案。

4.

Duringmanysectorsarefoundering,the$21billionvideogame-softwareindustryisbooming,addinggamedevelopersatarateof2,500ayearintheUnitedStatesalone.A.WhenB.WhereasC.WouldD.While正确答案：D[解析]语义关系。

本题的意思是“尽管许多行业面临破产，可这家210亿美元的影视软件行业却在蓬勃发展，仅在美国影视发展商就以每年2,500的速度增加。”由此可见，4个选项中只有while有转折的意思。

5.

Thegirlmadealightofherdisappointmentatbeingtoosicktogotothedance.A.madelightofB.madenolightC.madeinterestD.madealittle正确答案：A[解析]makelightof轻视，藐视，视……为微不足道。因此选项A为答案。

6.

CatchingsightofheroldfriendBrown,Marymovedforhimtocomeoverandsitinaseatnexttoher.A.signedB.swayedC.twistedD.signaled正确答案：D[解析]词语运用本句要表达得是：Mary见到自己的老朋友Brown就发信号(用手势)让他过来坐在她身边的座位上。A.signed签名(于)，署名(于)，签署；B.swayed摇摆，摇动；C.twisted扭曲，使转动，缠绕；D.signaled发信号，用信号表示(警告、通知等)；因此D为答案。

7.

Properlightingisanecessaryforgoodeyesighteventhoughhumannightvisioncanbetemporarilyimpairedbyextremeflashesoflight.A.needfulB.necessityC.exigencyD.need正确答案：B[解析]词语应用

本句意为：视力好需要有合适的照明，尽管人类的夜视偶尔会被极端的(过明或过暗)灯光的闪现削弱。所填之词在句中作表语，又由a限定，应填名词；因此排除选项A，因是形容词，表示：必要的，需要的；其余三个选项均为名词：B．necessity必要性，需要，必需品(指为了生存所必需的)；C．exigency苛求，紧急(事件)；D．need需要，必需，必需品(指需要某事或某物，尤其是它们还没发生或还无法利用)；因此B为答案。

8.

Machinesthatusehydraulicpressureincludingelevators,dentistchairs,andautomobilebrakes.A.excludeB.excludingC.includeD.areincluded正确答案：C[解析]结构应用。

划线部分应填本句的谓语动词(machines是主语，thatusehydraulicpressure是定语)；根据句意，谓语动词应表“包括”之意，且在此不表被动，因此选项C是答案。

9.

Allmammalshavehair,butnotalwaysevident.A.butitisnotB.butitisC.buttheyarenotD.buttheyare正确答案：A[解析]结构应用。

此句意为：所有的哺乳动物都有毛发，但并不明显。but引导的句子主语应是指代前面所提的整件事，而不是前句主语allmammals，因此主语应用it；如用选项B，本句就不能用but连接了，因此只有选项A是答案。

10.

Thestudentaskedherprofessorifhewouldhavegoneonthespaceshiphedidknowearlier.A.ifheknewB.ifheknowsC.hehadknownD.hadheknown正确答案：D[解析]虚拟语气。

本句是对过去事实的假设，条件从句的谓语应用过去完成时(hadknown)，而if条件句中如有were，should，had，可将if省去，而把were，should，had放在句首。因此选项D是答案。

11.

"We'renotbringinginmillionsofdollars,"saysadirectorofdevelopment."Butwewanttomakesurethedemandistherebeforeweacttotheproject."A.ofB.offC.onD.for正确答案：C[解析]本题考查习惯搭配。句意为：开发部总监说：“我们没有引进数百万美元。但是，我们想要确保我们在实施计划前可以有这笔钱。”acton“作用于，按照行事”，actfor“代理”，act没有与of和off搭配的形式。根据句意可知，答案是C。

12.

Itmustcomplystrictlyinsafetystandardstobeacceptedbythepublic,andatthesametimeitmustdemonstratethatnohealthorenvironmentaldamageoccurs.A.thanB.toC.fromD.with正确答案：D[解析]固定搭配complywith遵守，服从；本句意为：为了被广大群众所接受，必须严格遵守安全标准；同时必须证明不会危及健康和环境。因此D为答案。

13.

"Butyou'llbeabletocome,won'tyou?""Yes,Ithinksuch."A.thatB.itC.soD.this正确答案：C[解析]习惯搭配。

Ithinkso.是固定搭配。Think后面可以用so来避免重复已经表达过的想法。所以答案是C。与此用法相同的动词还有：hope，believe，suppose，imagine。

14.

Nosuchweaponswereusedandnonebeenfound.A.nonehavebeenB.nonehasC.nootherhasbeenD.noothersbeen正确答案：A[解析]结构应用。

此句由and连接两个并列成分，所填选项应与前面wereused一样，是一个完整的结构；因此选项B．nonehas和D．noothersbeen均是错误表达，C．nootherhasbeen与and前的半句时态不符，只有A．nonehavebeen的结构正确。

15.

Iseefourkindsofpressureworkingoncollegestudentstoday:economicpressure,parentalpressure,peerpressure,butself-inducedpressure.A.andB.orC.NilD.with正确答案：A

ⅡReadingComprehension

MartinLutherKing,Jr.,iswellknownforhisworkincivilrightsandforhismanyfamousspeeches,amongthemhismoving"IHaveADream"speech.ButfewerpeopleknowmuchaboutKing'schildhood.M.L.,ashewascalled,wasbornin1929inAtlanta,Georgia,atthehomeofhismaternalgrandfather.M.L.'sgrandfather,theReverendA.D.Williams,purchasedtheirhomeonAuburnAvenuein1909,20yearsbeforeM.L.wasborn.TheReverendWilliams,aneloquentspeaker,playedanimportantroleinthecommunitysincesomanypeople'slivescenteredaroundthechurch.Heallowedhischurchandhishometobeusedasameetingplaceforanumberoforganizationsdedicatedtotheeducationandsocialadvancementofblacks.M.L.grewupinthisatmosphere,withhishomebeingusedasacommunitygatheringplace,andwasnodoubtinfluencedbyit.

M.L.'schildhoodwasnotespeciallyeventful.Hisfatherwasaministerandhismotherwasamusician.Hewasthesecondofthreechildren,andheattendedall-blackschoolsinablackneighborhood.Theneighborhoodwasnotpoor,however.AuburnAvenuewasthemainarterythroughaprosperousneighborhoodthathadcometosymbolizeachievementforAtlanta'sblackpeople.Itwasanareaofbanks,insurancecompanies,builders,jewelers,tailors,doctors,lawyersandotherblack-ownedorblack-operatedbusinessesandservices.EveninthefaceofAtlanta'ssegregation,thedistrictthrived.Dr.Kingneverforgotthecommunityspirithehadknownasachild,nordidheforgettheracialprejudicethatwasaseeminglyinsurmountablebarrierthatkeptblackAtlantansfromminglingwithwhites.1.

Whatisthispassagemainlyabout?A.TheprejudicethatexistedinAtlanta.B.MartinLutherKing'schildhood.C.M.L.'sgrandfather.D.TheneighborhoodKinggrewupin.正确答案：B

2.

Theword"eloquent"underlinedinParagraph1means______.A.powerfulB.activeC.romanticD.fascinating正确答案：A[解析]词义题型

此句意为：(他的外祖父)令人尊敬的牧师Williams是一个有口才的演说家并且在当地社区扮演着重要的角色，因为许许多多人的生活是以教堂为中心的；因此“eloquent”最有可能表达的意思是“雄辩地”，选项A为答案。

3.

Theword"eventful"underlinedinParagraph2mostprobablymeans______.A.valuedB.memorableC.admirableD.emotional正确答案：B[解析]词义题型

此句意为：小马丁·路德·金(人们称他为M.L.)的童年并不是特别地eventful。根据整段内容分析他的童年并没什么特别重大的事情发生，似乎比较平淡，因此选项B似乎更符合词义，选为答案。

4.

Theword"it"underlinedinParagraph2refersto______.A.achievementB.neighborhoodC.segregationD.services正确答案：B[解析]词义题型

此句之前的几句讲的是他所住的周边地区并不贫穷，AuburnAvenue是连接周边繁华地区的一条主要交通要道；它是一个集银行、保险公司、建筑商、宝石商、裁缝、医生、律师和其他黑人自己拥有或运作的商业和服务性行业集聚的地区；因此此处的“它”指的应是周边地区，选项B为答案。

5.

Accordingtotheauthor,blacksinKing'sneighborhoodwereinvolvedinallthefollowingbusinessesandservicesEXCEPT______.A.dentistryB.medicineC.lawD.banking正确答案：A[解析]是非题型

选项B、C、D在文中都有提及，而选项A．牙科却没提及，因此A为答案。

6.

Theword"tailors"underlinedinParagraph2describespeoplewhoareassociatedwith______.A.flowerarrangingB.shoemakingC.garmentmakingD.bookbinding正确答案：C[解析]词义题型

“tailors”指的是“裁缝”，因此它所从事的应是“制衣业”，因此C为答案。

7.

Accordingtotheauthor,Kingwasinfluencedby______.A.communityspiritB.blacklawyersC.hismotherD.hisspeeches正确答案：A[解析]推断题型

第一段最后提到：M.L.的外祖父把自己所在的教堂和自己的家用来做一些机构和团体聚会的场所，这些机构和团体致力于黑人的教育和社会发展；M.L.就生长在这样的氛围里，无疑受到这种氛围的影响。第二段最后也提到：M.L.永远也不会忘记他从孩童时期就了解的社团精神……；因此可推断出答案为A。

8.

Theword"thrived"underlinedinParagraph2refersto______.A.achievedB.surrenderedC.flourishedD.held正确答案：C[解析]词义题型

本句之前的一句提到：AuburnAvenue是连接周边繁华地区的一条主要交通要道，它是一个集银行、保险公司、建筑商、宝石商、裁缝、医生、律师和其他黑人自己拥有或运作的商业和服务性行业集聚的地区(参见84题注释)。本句说：即使面对亚特兰大的种族隔离，这一地区仍是______的。根据上下文可知thrived应是表达选项C的含义。

9.

Theword,'mingling"underlinedinParagraph2refersto______.A.interferingB.garglingC.consumingD.associating正确答案：D[解析]词义题型

第二段最后一句意为：M.L.永远也不会忘记他从孩童时期就了解的社团精神，他同样也不会忘记种族偏见，这种偏见似乎是使得亚特兰大的黑种人无法与白种人______的永远不可超越的障碍。因此“mingling”在此应为“融合”之意，选项D为答案。

10.

Accordingtotheauthor.M.L.______.A.hadadifficultchildhoodB.wasagoodmusicianasachildC.lovedtolistentohisgrandfatherspeakD.grewupinarelativelyrichareaofAtlanta正确答案：D[解析]细节题型

按照本文作者的看法，M.L.应该生活在亚特兰大一个相对富足的地区，因此D为答案。

Inarecentsurvey,GarberandHohzconcludedthattheaveragehalf-hourchildren'stelevisionshowcontains47violentacts.WhenaskedaboutthesurveynetworktelevisionexecutiveJeanPaterresponded."Isureasheckdon'tthinkthatBugsBunny'spouringaglassofmilkoverachip-munk'sheadisviolence."Unfortunately,bothGarberandHoltzandPaterbegthequestion.Therealissueiswhetherchildrenviewsuchactsasviolence.

Theviolenceprogrammingaimedatchildrenalmostalwaysappearsinthecontextoffantasy.Cartoonviolencegenerallyincludesanimation,humor,andaremotesetting.Thereisnoevidenceofdirectimitationoftelevisionviolencebychildren,thoughthereisevidencethatfantasyviolencecanenergizepreviouslylearnedaggressiveresponsesuchasaphysicalattackonanotherchildduringplay.Itisbynomeansclear,however,thattheviolenceinaportrayalissolelyresponsibleforthisenergizingeffect.Rather,theevidencesuggeststhatanyexcitingmaterialcantriggersubsequentaggressivebehaviorandthatitistheexcitationratherthantheportrayalofviolencethatinstigatesorenergizesanysubsequentviolentbehavior."Cold"imitationofviolencebychildrenisextremelyrare,andtheveryoccasionalevidenceofdirect,imitativeassociationsbetweentelevisionviolenceandaggressivebehaviorhasbeenlimitedtoextremelynovelandviolentactsbyteenagersoradultswithalreadyestablishedpatternsofdeviantbehavior.Theinstitutionaleffectmeans,intheshortterm,thatexposuretoviolentportrayalscouldbedangerousifshortlyaftertheexposure(within15to20minutes),thechildhappenstobeinasituationthatcallsforinterpersonalaggression'asanappropriateresponse,forexample,anargumentbetweensiblingsoramongpeers.Thissameinstitutionaleffect,however,couldbeproducedbyotherexcitingbutnonviolenttelevisioncontentorbyanyotherexcitationalsource,including,ironically,aparent'sturningofftheset.

Sothereisnoconvincingcausalevidenceofanycumulativeinstigationaleffectssuchasmoreaggressiveorviolentdispositionsinchildren.Infact,passivityisamorelikelylongtermresultofheavyviewingoftelevisionviolence.Theevidencedoesnotwarrantthestrongconclusionsadvancedbymanycriticswhotendtousetelevisionviolenceasascapegoattodrawpublicattentionawayfromtherealcausesofviolence—causeslikeabusivespousesandparentsandaculturethatcelebratesviolencegenerally.11.

Theword"beg"underlinedinParagraph1isclosestinmeaningto______.A.doubtB.confirmC.agreeD.disagree正确答案：A[解析]根据文中第一段的内容“Unfortunately，bothGarberandHoltzandPaterbegthequestion”可知，不幸的是，他们质疑这个问题。选项中的A项为“怀疑”符合文意。B项“确认”，C项“同意”，D项“不同意，反对”，这三项均不符合题意。

12.

Theprimarypurposeofthepassageisto______.A.correctapopularmisconceptionB.solveaserioussocialproblemC.criticizesomeearlierresearchD.proposesometheoriesoncrime正确答案：A[解析]根据第一段最后一句“Therealissueiswhetherchildrenviewsuchactsasviolence.”和最后一段第一句“Sothereisnoconvincingcausalevidenceofanycumulativeinstigationaleffectssuchasmoreaggressiveorviolentdispositionsinchildren.”可知，真正的问题在于孩子是否将这样的行为看做暴力。然而，并没有令人信服的证据证明这些暴力和侵略性的行为在孩子身上有累积的刺激影响。所以A项“纠正一种普遍的误解”符合题意。B项“解决一个严重的社会问题”，C项“批评一些早期的研究”，D项“提出一些犯罪理论”，文章的目的只是纠正一种社会普遍的误解，而不是其他，所以这三项都不正确。

13.

Thephase"bynomeans"underlinedinParagraph2isclosestinmeaningto______.A.notatallB.alittleC.notD.apparently正确答案：A[解析]根据文中第二段的内容“Itisbynomeansclear，however，”可知，然而，这根本不清楚。选项中的A项为“根本不”符合文意。B项“一点”，C项“否”，D项“明显地”，这三项均不符合题意。

14.

Accordingtotheauthor,theimmediateeffectofTVcartoonsonchildrenisthattheybecome______.A.violentB.excitedC.imaginativeD.aggressive正确答案：B[解析]根据第二段的内容“theevidencesuggeststhatanyexcitingmaterialcantriggersubsequentaggressivebehaviorandthatitistheexcitationratherthantheportrayalofviolencethatinstigatesorenergizesanysubsequentviolentbehavior.”可知，电视动画片让孩子们感到兴奋，所以B项符合题意。A项“变得暴力”，C项“变得有创造力”，D项“变得好斗”，这和文中第二段内容不符合。

15.

Theword"ironically"underlinedinParagraph2isclosestinmeaningto______.A.sarcasticallyB.surprisingC.astoundingD.sneering正确答案：A[解析]根据文中第二段的内容“including．ironically，aparent'sturningofftheset”可知，具有讽刺意味的是，父母关掉开关。选项中的A项为“讽刺地”符合文意。B项“吃惊地”，C项“震惊地”，D项“轻蔑地”，这三项均不符合题意。

16.

Theboldfacedword"appropriate"inParagraph2means______.A.moralB.agreeableC.normalD.polite正确答案：C[解析]根据第二段的内容“thechildhappenstobeinasituationthatcallsforinterpersonalaggressionasanappropriateresponse,forexample,anargumentbetweensiblingsoramongpeers”可以推断出appropriate在此处的意思是“适当的”，C项“正常的；正规的，标准的”和它意思相近。A项“道德的；精神上的；品性端正的”。B项“令人愉快的；和蔼可亲的”，D项“有礼貌的，客气的；文雅的；上流的；优雅的”。这三项和appropriate意思都不同。

17.

IfthereisanargumentbetweensiblingsonehouraftertheirwatchingsomeTVviolence,thesechildrenwould______.A.likelyfallintoastateoftotalpassivitytotheirparentsB.likelybehavelessaggressivelythanonotheroccasionsC.unlikelyresorttoanyviolentactionsbutkeeppeacefulD.unlikelybemoreviolentthanwithoutwatchingtheprogram正确答案：D[解析]根据第二段的内容“intheshortterm，thatexposuretoviolentportrayalscouldbedangerousifshortlyaftertheexposure(within15

to20minutes)”可知，在短时间内，如果孩子们看完暴力影片之后不久(15～20分钟)就陷入暴力之中，那是危险的。但是，题目所说是一个小时后，所以D项正确。A项“好像陷入一种完全对父母的被动状态中”，B项“比其他场合攻击性好像弱了”，C项“不可能陷入暴力活动中，只是保持和平状态”，这三项和文中第二段内容不符合。

18.

Theword"scapegoat"underlinedinthelastParagraphrefersto______.A.someonepunishedfortheerrorsofothersB.victimC.casualtyD.crew正确答案：A[解析]根据文中最后一段的内容“Theevidencedoesnotwarrantthestrongconclusionsadvancedbymanycriticswhotendtousetelevisionviolenceasascapegoattodrawpublicattentionawayfromtherealcausesofviolence”可知，电视暴力成了替罪羊。选项中的A项为“替别人的错误受到惩罚的人”符合文意。B项“受害者”，C项“伤亡者”，D项“工作人员”，这三项均不符合题意。

19.

Astheevidenceshows,whowouldmostlikelyimitateTVviolence?A.Thechildrenwhoaretheonlychildofthefamily.B.Thechildrenwhoareextraordinarilyimaginative.C.Thechildrenwholiketoactagainsttherules.D.ThechildrenwholikefantasyTVprograms.正确答案：C[解析]根据文中第二段的内容“violentactsbyteenagersoradultswithalreadyestablishedpatternsofdeviantbehavior.”可知，那些喜欢违背规则的孩子容易模仿电视暴力，所以C正确。A项“家庭里的独生子女”，B项“非常有创造力的孩子”，D项“喜欢幻想电视节目的孩子”，这三项都不符合文意和题意。

20.

Thelastparagraphindicatesthetruththat______.A.TVviolencemakessomechildrenmoreviolentandothersmorepassiveB.thelong-termexposuretoTVviolenceisthemajorcauseofviolenceC.violencehaslittletodowithTVbutmuchwithchildren'snatureD.thefamilyandsocialenvironmentplayabigroleinchildren'sviolence正确答案：D[解析]根据文中最后一段的内容“Theevidencedoesnotwarrantthestrongconclusionsadvancedbymanycriticswhotendtousetelevisionviolenceasascapegoattodrawpublicattentionawayfromtherealcausesofviolence-causeslikeabusivespousesandparentsandaculturethatcelebratesviolencegenerally.”可知，暴力的真正原因是：虐待配偶和父母，以及经常赞美暴力的文化环境。也就是说，家庭和社会环境在孩子的暴力行为上占据重要角色，所以应该选择D。A项“电视暴力使一些孩子变得更暴力，另一些更被动”，B项“长期暴露在电视暴力中是孩子暴力的主要原因”，C项“暴力和电视关系很小，但是和孩子的本性关系很大”，这三项和文中最后一段内容不符合。

Withthesuddenonsetofseverepsychoticsymptoms,theindividualissaidtobeexperiencingacuteschizophrenia(精神分裂症)."Psychotic"meansoutoftouchwithreality,orunabletoseparaterealfromunrealexperiences.Somepeoplehaveonlyonesuchpsychoticepisode.Othershavemanyepisodesduringalifetimebutleadrelativelynormallivesduringinterimperiods.Theindividualwithchronic(continuousorrecurring)schizophreniaoftendoesnotfullyrecovernormalfunctioningandtypicallyrequireslong-termtreatment,generallyincludingmedication,tocontrolthesymptoms.Thesesymptomsmayincludehallucinations(幻觉),incoherence,delusions,lackofjudgment,deteriorationoftheabilitiestoreasonandfeelemotion,andalackofinteractionbetweenthepatientandhisenvironment.Thehallucinationsmaybeavisual,auditory,ortactile.Somechronicschizophrenicpatientsmayneverheabletofunctionwithoutassistanceofonesortoranother.21.

WhichofthefollowingisNOTasymptomofschizophrenia?A.Hallucinations.B.Delusions.C.Incoherence.D.Vertigo.正确答案：D[解析]细节题型。

见文章倒数第三句：Thesesymptomsmayincludehallucinations(幻觉)，incoherence(语无伦次)，delusions(错觉)，lackofjudgment，deteriorationoftheabilitiestoreasonandfeelemotion,andalackofinteractionbetweenthepatientandhisenvironment．其中提到精神分裂症的症状，选项D．Vertigo(眩晕)不是，所以是答案。

22.

Itcanbeinferredfromthepassagethatapersonexperiencingacuteschizophreniamostlikely______.A.cannotlivewithoutmedicationB.cannotgoonlivingC.canholdafull-timejobD.cannotdistinguishrealfromunreal正确答案：D[解析]推断题型。

见文章前两句：Withthesuddenonsetofseverepsychoticsymptoms,theindividualissaidtobeexperiencingacuteschizophrenia(精神分裂症)．"Psychotic"meansoutoftouchwithreality,orunabletoseparaterealfromunrealexperiences．一个人如突发严重的精神病则患有急性精神分裂症，而患有精神病则意味着与现实脱节或无法区分真实和虚幻的体验。由此可推论出选项D．cannotdistinguishrealfromunreal正确。

23.

Accordingtothispassage,thinkingthatonecanflymightbeanexampleof______.A.medicineoverdoseB.beingoutoftouchwithrealityC.recoveringnormalfunctioningD.symptomcontrol正确答案：B[解析]推断题型。

因为人不会飞，由此可推论出：“thi