翻译三级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(六)

翻译三级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(六)1.

The12-year-oldcivilwarhad______1.5millionlives.A.declaredB.proclaim（江南博哥）edC.claimedD.asserted正确答案：C[解析]declared“断言”；proclaimed“宣布”；claimed“主张，夺走”；asserted“断言，声称”。答案是C。

2.

Imustleavenow.______,ifyouwantthatbookI'llbringitnexttime.A.AccidentallyB.IncidentallyC.EventuallyD.Naturally正确答案：B[解析]这句话的意思是：我必须得走了，顺便说一下，如果你还用那本书的话我下次会带过来。选项中，accidentally“偶然地，意外地”；incidentally“偶然，顺便提一句”；eventually“终于，最后”；naturally“自然而然地”。根据题意可知，正确答案是B。

3.

Helenwassopersistentthatherhusband______atlast.A.concededB.convergedC.conceivedD.conferred正确答案：A[解析]concede“让步”；converge“会聚”；conceive“怀孕”；confer“协商”。答案为A。

4.

Traderelationshipsbetweenthetwocountrieswillimproveiftheir______leaderscouldagreeontheproposedquotas.A.respectableB.respectiveC.respectfulD.respecting正确答案：B[解析]respective“各自的”；respectable“可敬的”；respectful“充满敬意的”；respecting“关于”。

5.

Someofthepatients,especiallythedying,wantedto______inthemanandwomanwhohadeasedtheirsuffering.A.confideB.ponderC.dwellD.reflect正确答案：A[解析]confide“倾诉，委托，信赖”；confidein“信任”；ponder“沉思，考虑”；dwell“居住，踌躇”，dwellon“细想，详述”；reflect“反射，反映”。答案是A。

6.

Theoldmusiciandecidedtomovetohercountryhome______heradvancedageandpoorhealth.A.withregardtoB.byvirtueofC.onaccountofD.onthevergeof正确答案：C[解析]withregardto“关于”；byvirtueof“依靠，由于”；onaccountof“由于，因为”；on/tothevergeof“接近于，濒临于”。答案是C。

7.

Thegovernmentdecidedtotakea______actiontostrengthenthemarketmanagement.A.diverseB.durableC.epidemicD.drastic正确答案：D[解析]diverse“不同的，别的”；durable“持久的，坚牢的”；epidemic“流行的，传染的”；drastic“严厉的，强硬的”。答案是D。

8.

Ournewfirm______foracredible,aggressiveindividualwithgreatskillstofillthisposition.A.havelookedB.arelookingC.islookingD.look正确答案：C[解析]“firm”是单数形式，后面的谓语动词相应地使用单数形式，答案是C。

9.

Plasticbagsareusefulforholdingmanykindsoffood,______theircleanness,toughnessandlowcost.A.byvirtueofB.inadditiontoC.forthesakeofD.asopposedto正确答案：A[解析]byvirtueof“依靠，由于”；inadditionto“除……之外”；forthesakeof“为了”；asopposedto“与……相反，与……相对比”。答案是A。

10.

The______ofthespringwaterattractsalotofvisitorsfromalloverthecountry.A.clashB.clarifyC.clarityD.clatter正确答案：C[解析]clash“冲突，撞击声”；clarify“说明，讲清楚”；clarity“清澈；明了；明确”；clatter“喧嚷，骚动”。答案是C。

11.

Awardsprovidea(n)______foryoungpeopletoimprovetheirskills.A.incentiveB.initiativeC.fugitiveD.captive正确答案：A[解析]incentive“动机，刺激”；initiative“主动，创始”；fugitive“逃亡者，流浪的”；captive“俘虏，被监禁了的”。答案是A。

12.

Whateverthequestionshereallywantedtoaskatthereprocessingplant,though,hewouldneverallowhispersonalfeelingsto______withanassignment.A.interruptB.botherC.interfereD.intervene正确答案：C[解析]interrupt“中断，妨碍”，interruptwith“打岔，打断”；bother“烦扰，打扰”，botherwith“以……而烦扰”；interfere“干涉，干预”；interferewith“妨碍，干涉，干扰”；intervene“干涉，插入”。答案是C。

13.

Thegovernmentcan'texpectthetaxpayerto______thiscompany,outindefinitely.A.supportB.bailC.redeemD.remove正确答案：B[解析]本题考查固定搭配。bail...out“帮助……解决困难”。答案是B。

14.

Thiswillmakeschoolsmoredirectlyandeffectively______toparents,andmoreresponsivetotheircriticismsandwishes.A.accountableB.submittedC.subjectedD.available正确答案：A[解析]accountable“应负责的”；submitted“服从的”；subjected“屈服于……”：available“可利用的”。答案是A。

15.

Nothinghaseverequaledthe______andspeedwithwhichthehumanspeciesisalteringthephysicalandchemicalworld.A.concernB.magnitudeC.volumeD.carelessness正确答案：B[解析]concern“关心，忧虑”；magnitude“(量，范围的)大小”；volume“体积，容量”；carelessness“粗心”。答案是B。

16.

I______toonedailynewspaperandoneweeklymagazine.A.describeB.prescribeC.subscribeD.transcribe正确答案：C[解析]subscribe“订阅”；describe“描写”；prescribe“规定，开(药方)”；transcribe“意译”。A、B、D均为及物动词，不能选。

17.

Hecouldn't______hiscuriositytoseewhatwasinthebox.A.retainB.restrainC.restrictD.represent正确答案：B[解析]restrain“抑制”；retain“保留”；restrict“限制”；represent“代表”。restrain后常接表示某种情绪的词，如：restrainanger/curiosity；而restrict则表示限制在一定的范围，如：berestrictedwithinnarrowlimits;berestrictedto30kinanhour。

18.

Thissortofrudebehaviorinpublichardly______apersoninyourposition.A.becomesB.fitsC.supportsD.improves正确答案：B[解析]这句话的意思是：在公共场合，这种粗鲁的行为与你的地位是不相符的。选项中，become“变成”；fit“适合”；support“支持”；improve“改进”。根据题意可知，正确答案是B。

19.

Reductionsinoverseasgovernmentexpendituretookplace,but______andmoregraduallythannowseemsdesirable.A.reluctantlyB.unwittinglyC.impulsivelyD.anxiously正确答案：A[解析]reluctantly“不情愿地”；unwittingly“无意地”；impulsively“有推动力地”；anxiously“焦虑地”。答案是A。

20.

Wemadeplansforavisit,but______difficultieswithcarpreventedit.A.subordinateB.succeedC.successiveD.subsequent正确答案：D[解析]本题意为“我们制定了出访计划，但由于后来车子出了毛病，未能出访”。subsequent的意思是“随后的，后来的”；subordinate的意思是“次要的，从属的”；succeed的意思是“成功，接替”；successive的意思是“相继的，接连的”。四个选项中只有D项符合题意。

21.

Thedepthofbenefitsofreadingvariesin______thedepthofone'sownexperience.A.tempowithB.timewithC.paceofD.proportionto正确答案：D[解析]tempo“拍子，速率”；pace“速度，步调”；inproportionto“与……成比例”。答案是D。

22.

Theinstructionsonhowtousethenewmachine______thatnobodyseemedtobeabletounderstand.A.wereverysimplisticB.wasveryconfusedC.weresoconfusingD.wassosimplistic正确答案：C[解析]confused“混乱的；慌乱的，狼狈的”，形容事物时用confusing，形容人时用confused；simplistic把复杂问题搞得过于简单的，简单化的。答案是C。

23.

IlikecatsbutunfortunatelyIam______tothem.A.vulnerableB.allergicC.inclinedD.hostile正确答案：B[解析]vulnerable“脆弱的，易受伤害的”；allergic“过敏的，敏感的”；inclined“倾向……的”；hostile“敌对的，不友善的”。答案是B。

24.

HispresidentialaddressinNewYork______ontheimportanceofcommunicationbetweenscienceandindustry.A.boreB.spokeC.dweltD.threw正确答案：C[解析]speakon“涉及，讲下去”；dwelt的原形是dwell，dwellon“详述，详细探讨”；throwon“匆匆穿上”。答案是C。

25.

Theyneedtomovetonewandlargeapartments.Doyouknowofany______onesinthisarea?A.evacuatedB.emptyC.vacantD.vacate正确答案：C[解析]evacuated“撤退者的”；empty“空的，无聊的”；vacant“空闲的，空缺的”；vacate“腾出，空出”。答案是C。

26.

ItwouldseemthatMillercannothavebeenonfriendlytermswiththegardenersthere,orhewouldhavemadea______ofvisitingthem.A.moveB.useC.pointD.remedy正确答案：C[解析]makeapointof“认为有必要……，重视，坚持要……”。答案是C。

27.

Successfulstudentssometimesbecomeso______withgradesthattheyneverenjoytheirschoolyears.A.passionateB.involvedC.immersedD.obsessed正确答案：D[解析]passionate“热情的，急躁的”；involved“被卷入某事中”；immersed“专心做某事”；obsessed“被某事困扰”。答案是D。

28.

______thegiftinbeautifulgreenpaper,Sarahdepartedfortheparty.A.HavingwrappedB.TowrapC.WrapD.Wrapping正确答案：A[解析]动词的现在分词作伴随状语，根据主句的时态，应用现在完成时。答案是A。

29.

Ourcartrunk______withsuitcasesandwecouldhardlymakeroomforanything.A.wentcrammingB.wascrammedC.iscrammingD.wasbeencrammed正确答案：B[解析]cram“填满”。becrammedwith“被填满”。如：abuscrammedwithpassengers挤满乘客的一辆公共汽车。答案是B。

30.

Inthepast,competitionforjobscauseddifferent______groupstobehostiletowardeachother.A.sexistB.ethnicC.graciousD.classic正确答案：B[解析]sexist“性别歧视的，男性至上主义者”；ethnic“民族的，种族的，异教徒的”；gracious“亲切的，高尚的”；classic“经典的，第一流的”。答案是B。

31.

WhencooperatingwiththeAmericanspecialistsintheStates,I______myselfoftheopportunitytoimprovemyEnglish.A.availedB.allowedC.deprivedD.indulged正确答案：A[解析]availoneselfofsth“使用某事物，利用某事物”；allowofsth“容许某事物，对某事物留有余地”；deprivesb.ofsth“剥夺某人的某事物”；indulgeoneselfwithsth“放纵自己”。

32.

SomeofthewordsemployedbyShakespeareinhisworkshavebecome______andarenolongerusedinthepresentdays.A.obsoleteB.obsceneC.obviousD.oblique正确答案：A[解析]obsolete“废弃的，过时的”；obscene“淫秽的，丑恶的”；obvious“明显的，明白的”；oblique“间接的，倾斜的”。答案是A。

33.

Thecaptainoftheship______thepassengersthattherewasnodanger.A.insuredB.assuredC.ensuredD.secured正确答案：B[解析]assure“保证”；insure“将……投保”；ensure“保证”；secure“保证”。assure,ensure和secure均有“保证”的意思，但用法不同。assure的句型是assuresbthat...,ensure的句型是ensurethat...,如：Hewould,wheninoffice,ensurethatallsecretdatabemadepublic。secure后面一般跟名词作宾语，如：securethecity'sfoodsupply。

34.

Oneofthemainwaystostayoutoftroublewithgovernmentagentsistokeepalow______,i.e.stayawayfromthosesituationswhereinyoucallattentiontoyourself.A.mannerB.positionC.profileD.station正确答案：C[解析]manner“礼貌，风格”；position“位置，立场”；profile“剖面，外形，轮廓”；keepalowprofile“低调，保持低姿态”；station“位置，岗位”。答案是C。

35.

Manyofthefadsofthe1970s______astoday'slatestfashions.A.arebeingrevivedB.isrevisedC.arerevokedD.isbeingreviled正确答案：A[解析]revived“复活，再生”；revised“修订，改变”；revoked“已撤销”；reviled“辱骂，漫骂；诽谤”。主语“thefads”是复数，答案是A。

36.

Weallbuythingsonthe______ofthemoment;thisiswhattheretailtradecallsan"impulsebuy."A.urgeB.forceC.spurD.rush正确答案：C[解析]urge“强烈欲望，迫切要求”；force“力量，武力”；spur“刺激物，刺激”，onthespurofthemoment“一时冲动地，立刻”；rush“冲进，急流”。答案是C。

37.

Theyspeakofelectioncampaignpollsasamusicianmightofanorchestra______,orapainterofdefectivepaint.A.inpaceB.outoffocusC.instepD.outoftune正确答案：D[解析]inpace“速度，步调”；outoffocus“焦点没对准，模糊”；instep“步调一致”；outoftune“走调”。答案是D。

38.

Makeupyourmindthatwhatevertheshort-termtemptationsmaybe,youwillnever______fromthehigheststandardsofhonor.A.deviateB.escapeC.deriveD.refrain正确答案：A[解析]deviatefrom“偏离”；escapefrom“逃离”；derivefrom“由……发展而来”；refrainfrom“忍住，制止”。答案是A。

39.

Johnplayedbasketballincollegeand______activeeversince.A.haveextremelybeenB.hasbeenextremelyC.willbeextremelyD.shouldextremelybe正确答案：B[解析]根据时间状语“eversince”，本句应该用现在完成时，表示过去的影响一直持续到现在。答案是B。

40.

He______himselfbitterlyforhismiserablebehaviorthatevening.A.repealedB.resentedC.replayedD.reproached正确答案：D[解析]repealed“废除，作废”；resented“憎恨，愤恨”；replayed“重赛；重演”；reproached“责骂，谴责”；reproachsb.forsth.“为某事斥责某人”。答案是D。

41.

TheUnitedNationLawoftheSeaConferencewouldsoonproduceanocean-miningtreatyfollowingits______declarationin1970thatoceansweretheheritageofmankind.A.unanimousB.abstractC.autonomousD.almighty正确答案：A[解析]unanimous“意见一致的”；abstract“非具体的，抽象的”；autonomous“自治的，自发的”；almighty“全能的，非常的”。答案是A。

42.

Weshould______withthedoctor'srequest.A.consultB.concealC.consentD.comply正确答案：D[解析]comply“遵守”；consult“商量”；conceal“隐瞒”；consent“同意”。comply后跟with表示“遵守”，consent后不能跟with，应跟to。

43.

Jobfairsareusuallyverylivelyandinformal,andyoucanroam______,surveyingwhatisonofferandgatheringliteratureonjobsyoumightnothaveconsideredintheeverydayrunofthings.A.atpeaceB.atleisureC.atrestD.atspeed正确答案：B[解析]atpeace“和平”；atleisure“从容地”；atrest“静止，长眠”；atspeed“飞快地”。答案是B。

44.

Atfirsttheuniversityrefusedtopurchasethetelescope,butthisdecisionwas______revised.A.consecutivelyB.consequentlyC.successivelyD.subsequently正确答案：D[解析]subsequently“后来”；consecutively“连续地”；consequently“因此”；successively“继续地”。答案是D。

45.

IthadbeenaterribleafternoonforJane,______ataboutsixo'clockinherfather'ssuddencollapseintounconsciousness.A.convergingB.culminatingC.finalizi