翻译三级笔译综合能力分类模拟题25

翻译三级笔译综合能力分类模拟题25VocabularySelection1.

Mostoftheoldercivilizationswhichflourishedduringthefi（江南博哥）fthcenturyB.C.______.A.theyhavediedoutB.hasdiedoutC.havediedoutD.theyhaddiedout正确答案：C[解析]大多数在公元前5世纪兴盛的古文明都已经灭绝了。

本句是个复合句，whichflourishedduringthefifthcenturyB.C.是修饰主语oldercivilizations的定语从句，故画线部分是句子的谓语。根据主谓一致的原则，由于主语oldercivilizations是复数，故谓语也应用复数，C项正确。

2.

AseriesofstudiesintheJournalofConsumerResearchexploredobservers'reactionstopeoplewhobroke______normsonlyslightly.A.complicatedB.establishedC.authenticatedD.falsified正确答案：B[解析]一系列刊登在《消费者研究杂志》上的研究探讨了观察者对那些轻微违反既定标准的人们的反应。

A．complicated“复杂的，难懂的”

B．established“已被认可的，已被接受的”

C．authenticated“(authenticate的过去式和过去分词)真实的；真的”

D．falsified“弄虚的；伪造的；篡改的”

3.

Hisstrongsenseofhumourwas______makeeveryoneintheroomburstoutlaughing.A.soastoB.suchastoC.sothatD.suchthat正确答案：B[解析]他的幽默感如此之强，以至于让屋子里的每一个人都大笑了起来。

suchasto表示“如此……以至于”，在这个短语中such是个代词，代表上文提到的情况或句子暗含的情况。在本句中such代表“他很强的幽默感”，因此B符合题意。A项soasto表示“以便”。C项sothat后应跟一个完整的句子；另外make这个动词用的是复数形式，如果把that看作主语，谓语就应为makes，因此C选项也不符合题意。D项suchthat“如此……以至于”，后面也应该跟一个完整的句子。

4.

Theteacheralwaysplacesgreat______ontheneedtobeontime.A.persistenceB.valueC.emphasisD.accuracy正确答案：C[解析]老师经常强调准时的必要性。

A．persistence“坚持”B．value“价值”

C．emphasis“重点，强调”D．accuracy“准确”

placeemphasison是固定搭配，意思是“强调……，重视……”。

5.

Mosquitosareonlymeansof______ofmalaria.A.transferenceB.transformationC.transitionD.transmission正确答案：D[解析]蚊子是传播疟疾的唯一途径。

A．transference“转让，职务调动”B．transformation“彻底改变”

C．transition“转变，过渡”D．transmission“传播”

6.

What'sthechanceof______ageneralelectionthisyear?A.therebeingB.theretobeC.therebeD.theregoingtobe正确答案：A[解析]今年举行大选的可能性有多大?

句中介词of后面要跟动名词being，而动名词可以有其逻辑主语there(therebe结构)，因此A项是正确答案。D项theregoingtobe是缺少谓语的一般将来时，不是动名词结构，注意区别。

7.

Acoupleofyoungpeoplewere______leafletsinfrontofthedepartmentstore.A.handlingB.dividingC.distributingD.arranging正确答案：C[解析]几个年轻人正在百货商店前分发传单。

A．handling“处理，操作”B．dividing“分隔，分开”

C．distributing“分发”D．arranging“安排”

8.

Theadditionalworkwilltake______weeks.A.theotherB.anothertwoC.othertwoD.themore正确答案：B[解析]额外的工作将再花费2周。

another泛指不定数目中的“另一个”，theother指确定数目中的“另一个”；anothertwo/three...+复数名词=two/threemore+复数名词，意为“再两/三……”。本题空格后为复数名词weeks，因此答案为B项anothertwo。A项中的theother后接单数名词；D项应改为twomore。

9.

Firmsthatusecomputershavefoundthatthenumberofstaff______isneededforqualitycontrolcanbesubstantiallyreduced.A.whoseB.asC.whatD.that正确答案：D[解析]那些使用计算机的公司发现，它们所需要的负责质量监控的员工人数可以大量削减。

题中修饰staff的定语从句中缺少主语，而D项that既可连接定语从句，又可充当从句中的主语，用来指人，符合题意。

10.

A:Mother,youpromisedtotakemeout.B:Well,______A.sodoI.B.sodidI.C.soIdo!D.soIdid!正确答案：D[考点]考查动词性替代。

[解析]A：妈妈，你答应过要带我出去的。B：嗯，我确实答应过。

A抱怨妈妈说话不算数；B用了一个语气词well表明她承认自己曾经许诺过这事。“so+主语+助动词”表示说话人认同对方的看法，该结构中的主语指的就是前一句话中的主语，根据前一句的promised可知助动词应使用过去式did，故答案为D。“so+助动词+主语”结构表示“……也是这样”，该结构中的主语与前一句的主语指代不同的对象，故不选A。

11.

______shouldnotbecomeaseriousdisadvantageinlifeandwork.A.TobenottallB.NotbeingtallC.BeingnottallD.Nottobetall正确答案：B[解析]长得不高不应该成为生活和工作中的一大不利因素。

此句缺主语。动词不定式和动名词都可以用作主语，但动名词作主语通常是泛指一般的抽象概念，而不定式作主语常表示具体的某一动作。两者用于否定时都是把not提前。“长得不高”并不是一个具体的动作，因此动名词更为合适，因此选B项。

12.

Thechildrenshould______"thankyou"toyouwhenyougavethemgifts.A.hadsaidB.besayingC.havesaidD.saying正确答案：C[考点]本题考查虚拟语气的情态动词。

[解析]你给孩子们礼物的时候，他们本该说“谢谢”的。

根据句意，此处应选用shouldhavedone表示“本应该”，B项符合要求。should后面动词要用原形，因此排除A项hadsaid和D项saying；B项besaying“正在说”不符合句意，故排除。

13.

Intellectistothemind______sightistothebody.A.whatB.soC.thatD.like正确答案：A[解析]智力对于大脑而言就如同视力之于身体。

what可以作为一个关系代词，表示“就像……一样”，用于句型XistoYwhatX1istoY1，表示“X之于Y正如X1之于Y1”。

14.

Johnishandsome______thescaronhisface.A.althoughB.evenifC.insteadofD.despite正确答案：D[解析]尽管脸上有疤痕，约翰还是帅。

由句意可知空格处前后为转折关系，故C项insteadof不符合句意，排除。A项although和B项evenif后面都应该接完整的句子，因此也排除。D项语法和意思上均符合，为答案。

15.

"Thedoorwasopen.""It______open.Ihadlockeditmyselfandthekeywasinmypocket."A.can'tbeB.mustn'tC.can'thavebeenD.mustn'thavebeen正确答案：C[解析]“门是开着的。”“不可能是开的。我亲自锁上的，钥匙还在我的口袋里。”

句子所用的是过去时，因此本句是对过去事情的否定推测，用can'thavedone，故答案为C项。

16.

Henrywasinsuchahurrythatheranupthethree______ofstairsinsteadofwaitingfortheelevator.A.flightsB.floorsC.stepsD.treads正确答案：A[解析]亨利太着急了，就没等电梯，直接爬了三层楼梯。

A．flights“段(台阶或楼梯)”B．floors“楼层”

C．steps“台阶”D．treads“(台阶或者楼梯)梯面，踏面”

flight指“一段楼梯，一段台阶”，常常是指两个楼层的楼梯。

17.

Anewlaptopcostsabout______ofasecond-handone.A.thepriceofthreetimesB.threetimesthepriceC.asmuchasthethreetimespriceD.threetimesmorethantheprice正确答案：B[解析]一台新的笔记本电脑的价格大概是二手笔记本电脑价格的的三倍。

比较级句型：Aisthree(four,etc.)timesthesize(height,length,width,etc.)ofB表示倍数，意为“A的大小(高度、长度、宽度等)是B的三倍(或四倍等)”。B项正确。

18.

Thecommitteehasanticipatedtheproblemsthat______intheroadconstructionproject.A.ariseB.willariseC.aroseD.havearisen正确答案：B[解析]委员会已经预计到了在道路修建工程中会出现的问题。

主句中的动词hasanticipated为现在完成时的“已完成”用法，表示“已经预见到了”，强调现在的状态，因此定语从句中应该用将来时以表示“(现在预见到)某事将要发生”，因此B项为正确选项。

19.

"Butyou'llbeabletocome,won'tyou?""Yes,Ithink______."A.thatB.itC.soD.this正确答案：C[解析]“但你会来的，对吗?”“对的，我想我会来的。”

英语中为避免重复，常用代词替换前文提到的内容。此句中为避免两次提到(I'll)beabletocome，可用so代替。

20.

Iwasveryinterestedin______shetoldme.A.allthatB.allwhichC.allwhatD.that正确答案：A[解析]我对她所告诉我的一切非常感兴趣。

all作为先行词，指代shetoldme的内容。all作先行词时只可以与关系代词that搭配使用，allthat等于what。句中介词in后面不能接that引导的宾语从句，故D项错。

21.

Onthestockexchangethesharepriceoftenplungessharplyinthemorning,but______slightlyintheafternoon.A.restoresB.recoversC.regainsD.revives正确答案：B[解析]证券交易中心的股价在早上通常猛跌，但到下午就会有小幅上涨。

A．restores“修复，使复原”B．recovers“复原，恢复常态”

C．regains“重新获得”D．revives“恢复(精力)，(经济)复苏”

restore和regain是及物动词，一般后面要接宾语，因此不选。recover和revive即可以做及物动词，也可以做不及物动词，从词义看，recover比较适合，故选B项。

22.

Mendifferfromanimals______theycanthinkandspeak.A.forwhichB.forthatC.inthatD.inwhich正确答案：C[解析]人之所以区别于动物是因为人能思考和说话。

空格前后是两个完整的分句，inthat表示“既然，因为”，相当于because，引导原因状语从句，故选C项。

23.

______,SeptemberistheworstmonthoftheyearforhurricanesintheGulf.A.NormallyB.OnrareoccasionsC.InvariablyD.Sometimes正确答案：A[解析]一般来说，九月是海湾地区一年中飓风最肆虐的时候。

本题为词义选择题。A项Normally“通常地，一般来说”，B项Onrareoccasions“很少地，在特殊情况下”，C项Invariably“始终如一地，一贯地”，D项Sometimes“有时”。本句中讲的是一种很规律的情况，因此A项更符合要求。

24.

Theseuniversities,withtheirmighty______oftalentandmoney,lookwellplacedtocompetewithHarvard.A.reservesB.amountsC.accumulationsD.collections正确答案：A[解析]这些大学拥有强大的人才和资金储备，具有良好的条件与哈佛大学竞争。

A．reserves“储备”B．amounts“数量”

C．accumulations“积聚，累积”D．collections“聚集，收藏”

25.

______Ilikeeconomics,Ilikesociologymuchbetter.A.AsmuchasB.SomuchC.HowmuchD.Muchas正确答案：D[解析]尽管我很喜欢经济学，但我对社会学的热爱远远胜过了我对经济学的喜爱。

as引导让步状语从句时，常常需要把形容词或副词置于句首，因此D项为正确答案。asmuchas表示“和……一样多”：somuch表示“许多”；howmuch表示“多少”。这三个选项都不能与本句的后半部分形成符合逻辑的语义关系。

26.

Sheaskedthatshe______allowedtoseehersoninpolicecustody.A.wouldbeB.couldbeC.beD.was正确答案：C[解析]她请求可以去探望拘留所的儿子。

ask作“请求，要求”讲时，其后的宾语从句要用虚拟语气，从句谓语动词使用“(should+)动词原形”。类似用法的动词还有demand、suggest、order、require、desire、surprise等等。

27.

Thegas______fromthetankisdangerous.A.givenoffB.givingoutC.givingawayD.givenup正确答案：A[解析]缸里散发出来的气体是危险气体。

A项givenoff“(气体)散发”，B项givingout“分发”，C项givingaway“分发，赠送”，D项givenup“放弃”，根据句意A项最为符合。

28.

Itisfutiletodiscussthematterfurther,because______goingtoagreeuponanythingtoday.A.neitheryounorIareB.neitheryounormeisC.neitheryounorIamD.neithermenoryouare正确答案：C[解析]再就这个问题讨论下去是徒劳无益的，因为你我今天是不会达成任何一致的意见的。

由or、either...or、neither...nor、notonly...but(also)连接的并列主语，谓语动词的数采用就近原则。在这句话里的原因状语从旬中需要两个并列主语，因此B项neitheryounormeis中使用宾格me是错误的；而根据就近原则只有C项符合要求。

29.

Thequeenofpsychologicalsuspense,SophieHannah,isreturningwithherchillingnewCulverValleycrimenovel______DetectiveSimonWaterhouseandSergeantCharlieZailer.A.selectingB.includingC.starringD.featuring正确答案：D[解析]心理悬疑小说的大师苏菲·汉娜复出，她的最新力作《卡尔弗谷》是一部使人毛骨悚然的犯罪小说，主角是警探西蒙·沃特豪斯和警长查理·泽勒。

A．selecting“选拔，挑选”

B．including“包含，包括”

C．starring“担任主角，主演”

D．featuring“由……主演；特写”

本题中空格后的内容修饰crimenovel，故应该选D项。C项starring多指在影视作品中作为主演，而featuring可指书籍、文章、杂志中的主要人物。

30.

Ienjoyedmyselfsomuch______IvisitedmyfriendsinParislastyear.A.whenB.whichC.thatD.where正确答案：A[解析]去年我去巴黎看望朋友的时侯，玩得很开心。

when引导时间状语从句，故选A项。此题易把句子看成so...that结构而误选C项，但根据语义可看出visited(myfriends)既非enjoyedmyself之目的，也非其结果，不能用so...that句型。

31.

Ifyou______insuchahurryyou______sugarintothesauceinsteadofsalt.A.werenot，wouldnotputB.were，wouldputC.hadbeen，wouldhaveputD.hadnotbeen，wouldnothaveput正确答案：D[解析]如果你不那么匆忙，就不会把糖当成盐放到酱汁里了。

题干中把糖放到酱汁里这个动作已经发生，因此本句是对过去情况的假设。if条件状语从句应使用haddone，主句使用would/should/couldhavedone。选项C和D在语法上都对，不过C用了肯定，表示“如果你匆忙，你会把糖当成盐放到酱汁里”，意思上不合逻辑，故D项正确。

32.

EnglishlanguagepublicationsinChinaaregrowingin______.A.circulationB.rotationC.circumstanceD.appreciation正确答案：A[解析]英语出版物在中国的发行量在不断增加。

A．circulation“发行量”B．rotation“旋转；交替”

C，circumstance“情况，情境”D．appreciation“感激，感谢”

33.

Schoolstartedona______colddayinFebruary.A.severeB.bitterC.suchD.frozen正确答案：B[解析]二月里严寒的一天，学校开学了。

A．severe“严峻的，严重的”B．bitter“苦的，激烈的，严寒的”

C．such“如此，这么”D．frozen“冰冻的”

固定搭配题。severe指“严峻的，严重的”，不能跟cold搭配。frozen“冰冻的”，也不能跟cold搭配。such应该放在不定冠词前才对，如suchacoldday。只有bitter能跟cold搭配，是“严寒”的意思。因此选B项。

34.

ThoughAmericansdonotcurrently______abortionsdirectly,costsarecarriedbyotherAmericansthroughhigherinsurancepremiums.A.implementB.terminateC.prohibitD.subsidize正确答案：D[解析]虽然美国人现在不直接资助人工流产，但是费用可以通过高额保险金由其他美国人来承担。

A．implement“贯彻，执行”B．terminate“终止”

C．prohibit“禁止”D．subsidize“资助，给予补助金”

35.

Wedon't______anydifficultiesincompletingtheprojectsolongaswekeepwithinourscheduleandbudget.A.forestallB.formulateC.foreseeD.forfeit正确答案：C[解析]只要我们按照计划和预算执行，我们预计完成这个项目不会有任何困难。

A．forestall“预先阻止；在(他人)之前行动，先发制人”

B．formulate“规划，确切表达”

C．foresee“预见，预知”

D．forfeit“(因犯错)丧失，被没收”

36.

I'veneverbeentoLhasa,butthat'sthecity______.A.I'dmostliketovisitB.whichIliketovisitmostlyC.whereIliketovisitD.I'dlikemuchtovisit正确答案：A[解析]我从未去过拉萨，但那是我很想去的一个城市。

引导定语从